| Mafiya Work — Mafiya PAБOTA |
| MPKP_AA_01 |
|
Some peasant dealer and his crew think they can rip me off. Me, Kenny Petrovic! |
HEKOTOPЫЙ KPECTЬЯHИHДИЛEP И EГO KOMAHДAДYMAЮT, ЧTO OHИ MOГYT COPBATЬ MEHЯ. Я, KEHHAЙ ПETPOBИK! |
| MPKP_AB_01 |
Kill them all. |
YБИBAЮT ИX BCE. |
| MPKP_A_AA_01 |
My nephew's crew is going to steal some flat screens, but they need some vans to do it with. |
KOMAHДA MOEГO ПЛEMЯHHИKA COБИPAETCЯ YKPACTЬ HEKOTOPЫE ПЛOCKИE ЭKPAHЫ, HO OHИ HYЖДAЮTCЯ B HEKOTOPOMФYPГOHЫ, ЧTOБЫ CДEЛATЬ ЭTO C. |
| MPKP_A_AB_01 |
Damn family, eh? Bring vans to him. |
ПPOKЛЯTOE CEMEЙCTBO, A? ПPИHECИTE ФYPГOHЫK HEMY. |
| MPKP_A_BA_01 |
A guy I pay in LCPD tells me the Feds are watching the cars we have stashed our smack in. |
ПAPEHЬ Я ПЛAЧY B LCPD, ГOBOPИT MHE, ЧTO ФEДEPAЛЬHЫE ПPABИTEЛЬCTBA HAБЛЮДAЮT ABTOMOБИЛИ, MЫ ПPЯTAЛИ HAШ BKYC(XЛOПOK) B. |
| MPKP_A_BB_01 |
Only we cannot afford to leave them alone. You must take cars anyway and deliver them. |
TOЛЬKO MЫ HE MOЖEM ПOЗBOЛИTЬ CEБE, ЧTOБЫ OCTABИTЬ ИX B ПOKOE. BЫ ДOЛЖHЫ BЗЯTЬABTOMOБИЛИTAK ИЛИ ИHAЧE И ПOCTABИTЬ ИM. |
| MPKP_A_CA_01 |
I've been tipped off about some shipments of flatscreen TVs. |
Я ИHФOPMИPOBAЛCЯ O HEKOTOPЫX OTГPYЗKAX flatscreen TEЛEBИЗOPOB. |
| MPKP_A_CB_01 |
This time we will not waste energy on stealing broken vibrators. Get the trucks back here. |
HA CEЙ PAЗ MЫ HE БYДEM TPATИTЬ BПYCTYЮ ЭHEPГИЮ ПPИ KPAЖE HAPYШEHHЫX(CЛOMAHHЫX) BИБPATOPOB. ПOЛYЧИTE ГPYЗOBИKИHAЗAД ЗДECЬ. |
| MPKP_A_DA_01 |
I need hard cash to bankroll an operation. |
Я HYЖДAЮCЬ B HAЛИЧHЫX, ЧTOБЫ OБECПEЧИTЬ ДEHЬГAMИ ДEЙCTBИE. |
| MPKP_A_DB_01 |
Armored vans are filling up ATMs around the area. Bring them and their contents to me. |
БPOHИPOBAHHЫE ФYPГOHЫ ЗAПOЛHЯЮTCЯ ATMs BOKPYГ OБЛACTИ. ПPИHECИTE ИM И ИX COДEPЖAHИЮ KO MHE. |
| MPKP_A_EA_01 |
My girlfriend blew her yoga instructor. Now we must blow him up. |
MOЯ ПOДPYГA YHEC EE ПPEПOДABATEЛЯ(ИHCTPYKTOPA) ЙOГИ. TEПEPЬ MЫ ДOЛЖHЫ BЗOPBATЬ EГO. |
| MPKP_A_EB_01 |
I have filled a vehicle with explosives, put it in position for me. |
Я ЗAПOЛHИЛTPAHCПOPTHOE CPEДCTBOCO BЗPЫBЧATЫMИ BEШECTBAMИ, ПOMECTИЛ ЭTO B ПOЛOЖEHИE(ПOЗИЦИЮ) ДЛЯ MEHЯ. |
| MPKP_A_FA_01 |
I went to Autoeroticar dealership and he tell me that there is a waiting list for SuperGTs. |
Я ПOШEЛ B Autoeroticar ПPEДCTABИTEЛЬCTBO, И OH ГOBOPИT MHE, ЧTO ECTЬ OЧEPEДЬ ДЛЯSuperGTs. |
| MPKP_A_FB_01 |
The first person to bring me one will be rewarded. |
ПEPBЫЙ ЧEЛOBEK, KOTOPЫЙ ПPИHECET MEHЯOДИHБYДET BOЗHAГPAЖДEH. |
| MPKP_A_GA_01 |
My new girlfriend is kosher. She cannot stand all these hot dog stands in the area. |
MOЯ HOBAЯ ПOДPYГA - KOШEP. OHA HE MOЖET BЫДEPЖATЬ BCE ЭTИ, XOT-ДOГ BЫДEPЖИBAETB OБЛACTИ. |
| MPKP_A_GB_01 |
Destroy them. |
YHИЧTOЖAЮT ИX. |
| MPKP_A_HA_01 |
This politician will not be bought. Stupid man has principles. |
ЭTOT ПOЛИTИЧECKИЙ ДEЯTEЛЬ HE БYДET KYПЛEH. ГЛYПЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ИMEET ПPИHЦИПЫ. |
| MPKP_A_HB_01 |
See if they are still there when you have destroyed his campaign posters and killed his campaign manager. |
BИДЯT, ЯBЛЯЮTCЯ ЛИ OHИ BCE EШE TAM, KOГДA BЫ PAЗPYШИЛИ EГOЭMБЛEMЫ KAMПAHИИИ YБИЛИ EГOOPГAHИЗATOP BЫБOPHOЙ KAMПAHИИ. |
| MPKP_A_IA_01 |
Cops are seizing our illegal booze, they will soon discover that it is mostly paint thinner. |
ПOЛИЦEЙCKИE ЗAXBATЫBAЮT HAШHEЗAKOHHAЯ BЫПИBKA,OHИ CKOPO OБHAPYЖAT, ЧTO ЭTO - ГЛABHЫM OБPAЗOM БOЛEE TOHKAЯ KPACKA. |
| MPKP_A_IB_01 |
Destroy it all before they can. |
YHИЧTOЖAЮT ЭTO BECЬПPEЖДE, ЧEM OHИ MOГYT. |
| MPKP_A_JA_01 |
We will show that peasant shit for not allowing me to buy half of his business. |
MЫ ПOKAЖEM ЧTO ДEPЬMO KPECTЬЯHИHA ДЛЯ TOГO, ЧTOБЫ HE ПOЗBOЛИTЬ MHE ПOKYПATЬ ПOЛOBИHY EГO БИЗHECA. |
| MPKP_A_JB_01 |
Destroy the goods he is moving before they reach their destination. |
YHИЧTOЖAЮT TOBAPЫ, OH ДBИГAETCЯ ПPEЖДE, ЧEM OHИ ДOCTИГAЮT ИX ПPEДHAЗHAЧEHИЯ. |
| MPKP_A_KA_01 |
If anyone wants dirty weapons, they can come and get them. |
, ECЛИ ЛЮБOЙ XOЧET ГPЯЗHЫЙOPYЖИE,, OHИ MOГYT ПPИБЫTЬ И ПOЛYЧИTЬ ИX. |
| MPKP_A_KB_01 |
I don't want to get tied to all the murders. |
Я HE XOЧY ПPИBЯЗЫBATЬCЯ KO BCEM YБИЙCTBAM. |
| MPKP_A_LA_01 |
I want you strapped to the maximum. I have left cache of weapons for just this purpose. Come and get. |
Я XOЧY BAC CBЯЗAHHЫЙ K MAKCИMYMY. Я OCTABИЛTAЙHИK OPYЖИЯДЛЯ TOЛЬKO ЭTOЙ ЦEЛИ. ПPИБYДЬTE И ДOБEPИTECЬ. |
| MPKP_A_MA_01 |
Vanya is burying the bodies of a stickup crew we had to get rid of. |
BAHЬЯ XOPOHИT TEЛA(OPГAHЫ) stickup KOMAHДЫ, OT KOTOPOЙ MЫ ДOЛЖHЫ БЫЛИ ИЗБABИTЬCЯ. |
| MPKP_A_MB_01 |
Only, we can't leave the heads on because we don't want them identified. |
TOЛЬKO, MЫ HE MOЖEM OCTABИTЬ ГЛABЫ, ПOTOMY ЧTO MЫ HE XOTИM ИX ИДEHTИФИЦИPOBAHHЫЙ. |
| MPKP_A_MC_01 |
Come get the heads and drop them in river, okay? |
ПPИБЫBAЮT, ДOБИPAЮTCЯ,BOЗГЛABЛЯETИ ПOHИЖATЬ(ПPOПYCKATЬ) ИX B PEKE, XOPOШO? |
| MPKP_A_NA_01 |
A prototype gun has arrived from the Motherland. Made of strong Russian steel. |
OPYЖИE OПЫTHOГO OБPAЗЦA ПPИБЫЛ OT POДИHЫ. CДEЛAHHЫЙ ИЗ CИЛЬHOЙ POCCИЙCKOЙ CTAЛИ. |
| MPKP_A_NB_01 |
Take it to the buyer. |
БEPYTЭTOПOKYПATEЛЮ. |
| MPKP_A_OA_01 |
It is time to tax the local economy for our protection money. Go do it. |
ЭTO ПPИШЛO BPEMЯ OБЛAГATЬ HAЛOГOM MECTHYЮ ЭKOHOMИKY(ЭKOHOMИЮ) ДЛЯ HAШEГOДEHЬГИ ЗAШИTЫ.ИДYT, ДEЛAЮT ЭTO. |
| MPKP_A_PA_01 |
Russians, we know how to keep mouths shut. Americans just yabber, yabber, yabber. |
PYCCKИE, MЫ ЗHAEM, KAK ДEPЖATЬ ЗAKPЫTЫE PTЫ. AMEPИKAHЦЫ TOЛЬKO yabber, yabber, yabber. |
| MPKP_A_PB_01 |
I hear about big drug deal. You go there, take the cash and the shit and you bring to me. |
Я CЛЫШY O БOЛЬШOM ДEЛE ПPEПAPATA(HAPKOTИKA). BЫ ИДETE TYДA, БEPETE HAЛИЧHЫE ДEHЬГИ И ДEPЬMO, И BЫ ПPИHOCИTE KO MHE. |
| MPKP_A_QA_01 |
It is time to deliver our bribes to the dirty fat cops in the area. |
ПPИШЛO BPEMЯ ПOCTABЛЯTЬ HAШ, ПOДKYПAETK ГPЯЗHЫM ЖИPHЫM ПOЛИЦEЙCKИM B OБЛACTИ. |
| MPKP_A_QB_01 |
So nice to know that this country is just as corrupt as homeland. |
CTOЛЬ XOPOШИЙ ЗHATЬ, ЧTO ЭTA CTPAHA ЯBЛЯETCЯ CTOЛЬ ЖE ИCПOPЧEHHOЙ(KOPPYMПИPOBAHHOЙ) KAK POДИHA. |
| MPKP_A_RA_01 |
Crazy bikers are up all night on meth. They getting too fucking lazy to run their own stills even. |
CYMACШEДШИE BEЛOCИПEДИCTЫ - BCЮ HOЧЬ HA ДEHATYPATE. OHИ CTAHOBЯCЬ CЛИШKOM ГPEБAHЫM ЛEHИBЫЙ YПPABЛЯTЬ ИX COБCTBEHHЫM stills ДAЖE. |
| MPKP_A_RB_01 |
Bring them some crystal to keep them quiet. |
ПPИHOCЯT ИM HEKOTOPЫЙKPИCTAЛЛИЧECKИ, ЧTOБЫ ДEPЖATЬ ИX TИXИMИ. |
| MPKP_A_SA_01 |
Arrogant American is trying to sell shit on our ground. |
BЫCOKOMEPHЫЙ AMEPИKAHEЦ ПPOБYET ПPOДATЬ ДEPЬMO HA HAШEM OCHOBAHИИ(ЗEMЛE). |
| MPKP_A_SB_01 |
Kill his dealers and bring their cars to me. |
YБИBAЮT EГOДИЛEPЫИ ПPИHOCЯT ИXABTOMOБИЛИKO MHE. |
| MPKP_A_TA_01 |
Fuck. I don't care if it was stolen in the first place. |
TPAXAЮTCЯ. Я HE ЗAБOЧYCЬ, БЫЛO ЛИ ЭTO YKPAДEHO BO-ПEPBЫX. |
| MPKP_A_TB_01 |
Find the shits who took my car, kill them and bring it back to me. |
HAXOДЯTДEPЬMO, KTO BЗЯЛ MOЙABTOMOБИЛЬ,YБИBAЮT ИX И BEPHYЛИ ЭTO MHE. |
| MPKP_A_UA_01 |
We will teach this shit for his reluctance to cut us in on the cars he has stolen. |
MЫ ПPEПOДAДИM ЭTO ДEPЬMO ДЛЯ EГO HEЖEЛAHИЯ COKPATИTЬ HAC B HAABTOMOБИЛИ, OH YKPAЛ. |
| MPKP_A_UB_01 |
He is moving them out of the city. Either bring them to me or destroy them. |
OH ПEPEMEШAET ИX ИЗ ГOPOДA. ИЛИ ПPИHECИTE ИXKO MHE, ИЛИ YHИЧTOЖЬTE ИX. |
| MPKP_A_VA_01 |
Some local businesses are refusing to pay protection money. |
HEKOTOPЫE MECTHЫE BИДЫ KOMMEPЧECKOЙ ДEЯTEЛЬHOCTИ OTKAЗЫBAЮTCЯ ПЛATИTЬ ДEHЬГИ ЗAШИTЫ. |
| MPKP_A_VB_01 |
Show them what they need protection from. Destroy their vans and take out their employees. |
ПOKAЗЫBAЮT ИM, OT ЧEГO OHИ HYЖДAЮTCЯ B ЗAШИTE. YHИЧTOЖЬTE ИXФYPГOHЫ, И BЫHЬTE ИXCЛYЖAШИE. |
| MPKP_A_WA_01 |
We are lucky. They are moving Sergey from the courthouse to the jail. |
MЫ YДAЧЛИBЫ. OHИ ПEPEMEШAЮT SergeyOT ЗДAHИЯ CYДA ДO TЮPЬMЫ. |
| MPKP_A_WB_01 |
This is our opportunity to punish him for getting caught. Kill him. |
ЭTO - HAШA BOЗMOЖHOCTЬ HAKAЗATЬ EГO ЗA CTATЬ ПOЙMAHHЫM. YБEЙTE EГO. |
| MPKP_A_XA_01 |
Urgh. I feel like death. The shitting manager at that fast food joint has poisoned me. |
Urgh. Я ЧYBCTBYЮ CEБЯ ПOДOБHO CMEPTИ. shittingMEHEДЖEPB TOM COEДИHEHИИ(CYCTABE) БЫCTPOГO ПИTAHИЯ OTPABИЛ MEHЯ. |
| MPKP_A_XB_01 |
I knew something was wrong. Show him what death really feels like, okay? Argh. |
Я ЗHAЛ, ЧTO KOE-ЧTO БЫЛO HEПPABИЛЬHO. ПOKAЖИTE EГOЧTO CMEPTЬ ДEЙCTBИTEЛЬHO ЧYBCTBYET CEБЯ ПOДOБHO, XOPOШO? Argh. |
| MPKP_A_YA_01 |
I do not have problem with my daughter screwing someone. She is human. |
Я HE ИMEЮ ПPOБЛEMЫ C MOEЙ ДOЧEPЬЮ, BBOPAЧИBAЮШEЙ KOГO - TO. OHA ЯBЛЯETCЯ ЧEЛOBEЧECKOЙ. |
| MPKP_A_YB_01 |
I just have problem with her screwing two bit gangsters. Take her boyfriend off the market. |
Я TOЛЬKO ИMEЮ ПPOБЛEMY C EE BBOPAЧИBAЮШИMИ ГAHГCTEPAMИ HA ДBA БИTA. BOЗЬMИTE EEДPYГOT PЫHKA. |
| MPKP_A_ZA_01 |
Stupid punk is trying to blackmail me. Get rid of him so I don't have to pay. |
ГЛYПЫЙПAHKПPOБYET ШAHTAЖИPOBATЬ MEHЯ. ИЗБABЬTECЬ OT HEГO, TAK Я HE ДOЛЖEH ЗAПЛATИTЬ. |
| MPKP_BA_01 |
An associate has turned against the Organizatsiya. |
CBЯЗЫBAЮTCЯ, OБPATИЛCЯ ПPOTИB Organizatsiya. |
| MPKP_BB_01 |
He must be silenced before he testifies. |
EГO HYЖHO ЗACTABИTЬ ЗAMOЛЧATЬ ПPEЖДE, ЧEM OH CBИДETEЛЬCTBYET. |
| MPKP_B_AA_01 |
It is bad enough to lose at cards, you do not want lucky bastard who wins to start bragging about it. |
ЭTO ПЛOXO ДOCTATOЧHO, ЧTOБЫ ПOTEPЯTЬ B KAPTAX, BЫ HE XOTИTE YДAЧЛИBЫЙ ПOБOЧHЫЙ, KTO ПOБEЖДAET, ЧTOБЫ HAЧATЬ XBACTATЬ OБ ЭTOM. |
| MPKP_B_AB_01 |
Close this man's mouth. |
ЗAKPЫBAЮT ЭTOT ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHЫ) POT. |
| MPKP_B_BA_01 |
I thought accountants were too boring to steal, I was wrong. |
Я ДYMAЛ, ЧTO БYXГAЛTEPЫ БЫЛИ CЛИШKOM CKYЧHЫ, ЧTOБЫ YKPACTЬ, Я БЫЛ HEПPAB. |
| MPKP_B_BB_01 |
Close the books on this number cruncher. |
ЗAKPЫBAЮT ДEЛO HA ЭTOMKOMПЬЮTEP ДЛЯ CЛOЖHЫX ИЛИ ДЛИHHЫX PACЧETOB. |
| MPKP_B_CA_01 |
My wife knows no discretion. She dirties herself with our plumber. |
MOЯ ЖEHA HE ЗHAET HИKAKOГO YCMOTPEHИЯ. OHA dirties HEПOCPEДCTBEHHO C HAШИMBOДOПPOBOДЧИK. |
| MPKP_B_CB_01 |
Flush him away for me. |
CMЫBAЮT EГO ДAЛEKO ДЛЯ MEHЯ. |
| MPKP_B_DA_01 |
It does not matter to me what my nephew said or did to these bikers. He is family. |
HE ИMEET ЗHAЧEHИЯ ДЛЯ MEHЯ, ЧTO MOЙ ПЛEMЯHHИK CKAЗAЛ ИЛИ CДEЛAЛ K ЭTИMBEЛOCИПEДИCTЫ.OH - CEMEЙCTBO. |
| MPKP_B_DB_01 |
Get rid of the gang for their treatment of him. |
ИЗБABЛЯЮTCЯ OTБPИГAДA(БAHДA)ДЛЯ ИX OБPAБOTKИ(ЛEЧEHИЯ) EГO. |
| MPKP_B_EA_01 |
Some freaky hitmen are in from out of town. They're trying to whack our crew. Get them first. |
HEKOTOPЫЙ ПPИЧYДЛИBЫЙhitmenHAXOДЯTCЯ B OT ИЗ ГOPOДA. OHИ ПPOБYЮT БИTЬ HAШY KOMAHДY. ПOЛYЧИTE ИX CHAЧAЛA. |
| MPKP_B_FA_01 |
Scabs are continuing to work despite the strike. |
CTPYПЬЯ ПPOДOЛЖAЮT PAБOTATЬ HECMOTPЯ HA ЗAБACTOBKY(YДAP). |
| MPKP_B_FB_01 |
Make an example of them to ensure discipline in the union. |
ДEЛAЮT ПPИMEPИX, ЧTOБЫ ГAPAHTИPOBATЬ ДИCЦИПЛИHY B COЮЗE. |
| MPKP_B_GA_01 |
A group of Albanian hoods think they are big enough to muscle us out of an area. Cull some of them. |
ГPYППA AЛБAHCKOГOKAПЮШOHЫДYMAЮT, ЧTO OHИ ЯBЛЯЮTCЯ ДOCTATOЧHO БOЛЬШИMИ K MYCKYЛY HAC ИЗ OБЛACTИ. OTБEPИTE HEKOTOPЫX ИЗ HИX. |
| MPKP_B_HA_01 |
Why do they force me to do this? I do not like killing. |
, ПOЧEMY OHИ BЫHYЖДAЮT MEHЯ ДEЛATЬ ЭTO? Я HE ЛЮБЛЮ YБИBATЬ. |
| MPKP_B_HB_01 |
These dumb Irish hoods, they want to take our territory. Kill them all. |
ЭTИ ГЛYXИE ИPЛAHДCKИEKAПЮШOHЫ,OHИ XOTЯT BЗЯTЬ HAШY TEPPИTOPИЮ. YБEЙTE ИX BCE. |
| MPKP_B_IA_01 |
A Triad hit squad killed Georgi. They shall pay for this. Kill them all. |
TPИAДA ПOPAЖAЮT KOMAHДY, YБИЛ Georgi. OHИ ДOЛЖHЫ ЗAПЛATИTЬ ЗA ЭTO. YБEЙTE ИX BCE. |
| MPKP_B_JA_01 |
I have been robbed and insulted. |
Я БЫЛ OГPAБЛEH И OCKOPБЛEH. |
| MPKP_B_JB_01 |
Stick-up men do not think I know how much money I sent them to take and they short change me. |
MYЖЧИHЫ BOPOTHИKA(HAЛETA) HE ДYMAЮT, ЧTO Я ЗHAЮ, CKOЛЬKO ДEHEГ Я ПOCЛAЛ ИM, ЧTOБЫ BЗЯTЬ, И OHИ KOPOTKИЙ ИЗMEHЯЮT(ЗAMEHЯЮT) MEHЯ. |
| MPKP_B_JC_01 |
Punish them for their treachery. |
HAKAЗЫBAЮT ИXДЛЯ ИX ПPEДATEЛЬCTBA. |
| MPKP_B_KA_01 |
This is beginning to exhaust me. People trying to take what is mine. |
ЭTO HAЧИHAET ИCЧEPПЫBATЬ(ИCTOШATЬ) MEHЯ. ЛЮДИ, ПPOБYЮШИE BЗЯTЬ, ЧTO ЯBЛЯETCЯ MOИM. |
| MPKP_B_KB_01 |
A gang will soon make a play for our operations. Crush them with a pre-emptive strike. |
БPИГAДA(БAHДA)БYДET CKOPO ДEЛATЬ ИГPY(ПЬECY) ДЛЯ HAШИX ДEЙCTBИЙ. COKPYШИTE ИX C ПPИOPИTETHOЙ ЗAБACTOBKOЙ(YДAPOM). |
| MPKP_B_LA_01 |
My beautiful daughter got conned into being in internet porno. |
MOЯ KPACИBAЯ ДOЧЬ БЫЛ ПOДCTABЛEH B TO, ЧTOБЫ БЫTЬ B ПOPHOГPAФИЧECKOM ИHTEPHETE. |
| MPKP_B_LB_01 |
Kill the sleazy scum who defiled her. |
YБИBAЮT ЗAПYШEHHЫЙПEHA, KTO ЗAГPЯЗHЯЛ EE. |
| MPKP_B_MA_01 |
I slept with greedy woman last night. My sex and a ten dollar tip is not enough for her. |
Я CПAЛ CЖAДHAЯ ЖEHШИHABЧEPA BEЧEPOM. MOЙ ПOЛ(CEKC) И HAKOHEЧHИK(ЧAEBЫE) ЗA ДECЯTЬ ДOЛЛAPOB - HEДOCTATOЧHO ДЛЯ HEE. |
| MPKP_B_MB_01 |
She wants more money or she will go to my wife. Stop this from happening. |
OHAXOЧET БOЛЬШE ДEHEГ, ИЛИ OHA БYДET ИДTИ K MOEЙ ЖEHE. OCTAHOBИTE ЭTO OT CЛYЧAЯ. |
| MPKP_B_NA_01 |
Snobbish wasps have turned down my wife's application to fancy club. |
CHOБИCTCKИE OCЫ BЫKЛЮЧИЛИ ЗAЯBЛEHИE(ПPИMEHEHИE) MOEЙ ЖEHЫ, ЧTOБЫ ПPEДCTABИTЬ CEБE KЛYБ. |
| MPKP_B_NB_01 |
She will not shut up about it. Get rid of the committee so her appeal stands better chance. |
OHA HE ЗAMOЛЧИT OБ ЭTOM. ИЗБABЬTECЬ OTKOMИTET, TAK ЧTO EE OБPAШEHИE(ПPИBЛEKATEЛЬHOCTЬ) BЫДEPЖИBAET ЛYЧШИЙ ШAHC. |
| MPKP_B_OA_01 |
I knew I should only invest my money in more drugs and pussy. |
Я ЗHAЛ, ЧTO Я ДOЛЖEH TOЛЬKO ИHBECTИPOBATЬ MOИ ДEHЬГИ B БOЛЬШEE KOЛИЧECTBO HAPKOTИKOB(ЛEKAPCTB) И KИCKИ. |
| MPKP_B_OB_01 |
Make sure the manager and his traders can't do anymore deals. |
YДOCTOBEPЯЮTCЯ,MEHEДЖEPИ EГOTOPГOBЦЫHE MOЖET CДEЛATЬ БOЛЬШE ДEЛ. |
| MPKP_B_OC_01 |
I gave cash to a yuppie hedge fund and they rip me off. |
Я ДAЛ HAЛИЧHЫE ДEHЬГИ ФOHДY ПPEГPAДЫ ЯППИ, И OHИ CPЫBAЮT MEHЯ. |
| MPKP_B_PA_01 |
This friend of my nephew's wants to be big time gangster like he see in movies. |
ЭTOTДPYГMOEГO ПЛEMЯHHИKA XOЧET БЫTЬ БOЛЬШИM ГAHГCTEPOM BPEMEHИ ПOДOБHO, OH BИДИT B KИHO. |
| MPKP_B_PB_01 |
Meet him, will you. |
BCTPEЧAЮT(BЫПOЛHЯЮT)EГO,БYДET BЫ. |
| MPKP_B_QA_01 |
I am having to have some meetings. One of you must show my wife the good times while I am away. |
Я ДOЛЖEH ИMETЬ HEKOTOPЫE BCTPEЧИ. OДИH ИЗ BAC ДOЛЖEH ПOKAЗATЬ MOЙЖEHAXOPOШИE BPEMEHA, B TO BPEMЯ KAK Я - ДAЛEKO. |
| MPKP_B_QB_01 |
Whatever she wants, you give to her. I mean anything. |
БEЗOTHOCИTEЛЬHOOHAXOЧET, BЫ ДAETE EЙ. Я ПOДPAЗYMEBAЮ ЧTO - HИБYДЬ. |
| MPKP_B_RA_01 |
My lawyer introduce me to this group of hip hoppers. |
MOЙ AДBOKAT ПPEДCTABЛЯЮT MEHЯ ЭTOЙ ГPYППEБYHKEPЫ БEДPA. |
| MPKP_B_RB_01 |
Problem is they spend time in music school, not the ghetto. You show them gangster life, okay? |
ПPOБЛEMA - OHИ TPATЯT(ПPOBOДЯT) BPEMЯ B ШKOЛE MYЗЫKИ, HE ГETTO. BЫ ПOKAЗЫBAETE ИXЖИЗHЬ ГAHГCTEPA, XOPOШO? |
| MPKP_B_SA_01 |
Some Jamaicans have come up to Liberty City for a cocaine deal. |
HEKOTOPЫЙЖИTEЛИ ЯMAЙKИПOДOШЛИ K ГOPOДY CBOБOДЫ ДЛЯ ДEЛA KOKAИHA. |
| MPKP_B_SB_01 |
This could be a good contact for us. Meet up with them. |
ЭTO MOГ БЫTЬ XOPOШИЙ KOHTAKT ДЛЯ HAC. BCTPETЬTECЬ CИX. |
| MPKP_B_TA_01 |
We are working with a Jamaican, calls himself Small Jacob. He has a deal to make. Ferry him there. |
MЫ PAБOTAEM C ЖИTEЛEM ЯMAЙKИ, ЗAПPOCЫ CAMOCTOЯTEЛЬHOMAЛEHЬKИЙ ДЖEKOБ.OH ИMEET ДEЛO ДEЛATЬ. ПEPEПPABЬTE EГO TAM. |
| MPKP_B_UA_01 |
Two bit Irish gangster name of Gordon, wants to go out whoring. |
ИPЛAHДCKOE HAЗBAHИE(ИMЯ) ГAHГCTEPA HA ДBA БИTAГOPДOH,XOЧET BЫЙTИ ИЗ whoring. |
| MPKP_B_UB_01 |
I would tell him to screw himself but he did me a favour. Take him out, yes? |
Я CKAЗAЛ БЫ EMY BBOPAЧИBATЬ CEБЯ, HO OH CДEЛAЛ MEHЯ ПOЛЬЗA(ПOKPOBИTEЛЬCTBO). BOЗЬMИTE EГO, ДA? |
| MPKP_B_VA_01 |
The cops are all over us, this is creepy guy's fault. Pick him up, take him out of area. |
ПOЛИЦEЙCKИE - HA BCEM ПPOTЯЖEHИИ HAC, ЭTO -ЖYTKOГO ПAPHЯ OШИБKA. COБEPИTE EГO, BOЗЬMИTE EГO ИЗ OБЛACTИ. |
| MPKP_B_VB_01 |
He can annoy joggers some place else. |
OHMOЖET PAЗДPAЖИTЬ БEГYHЫ HEKOTOPOE MECTO EШE. |
| MPKP_B_WA_01 |
I don't trust my girlfriend with none of these date raping Liberty City cab drivers. |
Я HE ДOBEPЯЮ MOEMYПOДPYГAHИ C OДHOЙ ИЗ ЭTOЙ ДATЫ, HACИЛYЮШEЙ ШOФEPOB TAKCИ ГOPOДA CBOБOДЫ. |
| MPKP_B_WB_01 |
Pick her up and take her where she want to go. |
BЫБИPAЮT EEИ БEPYT EE, ГДE OHA XOЧET ИДTИ. |
| MPKP_B_XA_01 |
My wife, the crazy bitch, is onto my mistress. Says she going to rip her face off. |
MOЯ ЖEHA, CYMACШEДШAЯ CYKA, ЯBЛЯETCЯ HA MOЙXOЗЯЙKA.ГOBOPИT EE COБИPAЮШИЙCЯ COPBATЬ EE ЛИЦO. |
| MPKP_B_XB_01 |
I like my girlfriend's face. Will you take her out of the area so my wife can't do this? |
Я ЛЮБЛЮ ЛИЦO MOEЙ ПOДPYГИ. BЫ BOЗЬMETE EEИЗ OБЛACTИ, TAK ЧTO MOЯ ЖEHA HE MOЖET CДEЛATЬ ЭTOГO? |
| MPKP_B_YA_01 |
Vanya is drunk out his brain on Cherchenkov. He can't kill nobody when he's that drunk. |
BAHЬЯПЬЯH EГO MOЗГ HA ЧEPЧEHKOBE. OH HE MOЖET YБИTЬ HИKOГO, KOГДA OH - ЭTO BЫПИЛO. |
| MPKP_B_YB_01 |
Take him somewhere to dry out. |
БEPYTEГOГДE-HИБYДЬ, ЧTOБЫ ИCCЯKHYTЬ. |
| MPKP_B_ZA_01 |
How does anything get stolen in this city when everyone just goes out partying? |
, KAK ЧTO - HИБYДЬ CTAHOBИTCЯ YKPAДEHHЫM B ЭTOM ГOPOДE, KOГДA KAЖДЫЙ TOЛЬKO BЫXOДИT ИЗ partying? |
| MPKP_B_ZB_01 |
Is worse than back home. I need to get this done though, go and pick up my wasted crew. |
XYЖE ЧEM ДOMA. Я ДOЛЖEH CДEЛATЬ ЭTO, XOTЯ, ИДYT И COБИPAЮT MOЙПOTPAЧEHHAЯ BПYCTYЮ KOMAHДA. |
| MPKP_CA_01 |
A couple of dirty cops just killed Viktor. |
HECKOЛЬKOГPЯЗHЫE ПOЛИЦEЙCKИETOЛЬKO YБИЛ BИKTOPA. |
| MPKP_CB_01 |
Show him that his badge does not make him invincible. |
ПOKAЗЫBAЮT EMY, ЧTO EГO ЗHAЧOK HE ДEЛAET EГO HEYKPOTИMЫM. |
| MPKP_C_AA_01 |
My favourite stripper, Juliet, has been fired for punching the manager in the balls. |
MOЯ ЛЮБИMAЯ CTPИПTИЗEPШA,ДЖYЛЬETTA,БЫЛ ЗAПYШEH ЧTOБЫ YДAPИTЬ KYЛAKOM MEHEДЖEPA B ШAPAX. |
| MPKP_C_AB_01 |
Shit, I tip her extra for that. Go pick her up and take her home, okay? |
ДEPЬMO, Я ДAЮ ЧAEBЫE EЙ ДOПOЛHИTEЛЬHЫЙ ДЛЯ ЭTOГO. ИДИTE BЫБИPAЮT EEИ OTBOДЯT EE ДOMOЙ, XOPOШO? |
| MPKP_C_BA_01 |
I bring my mother to Liberty City and all she does is drink and play bridge. |
Я ПPИHOШY MOEЙ MATEPИ K ГOPOДY CBOБOДЫ И BCEM, ЧTO OHA ДEЛAET - MOCT ИГPЫ(ПЬECЫ) И HAПИTOK. |
| MPKP_C_BB_01 |
Shit, it makes her happy so who cares, right? Pick up her bridge partners and take them where they play. |
ДEPЬMO, ЭTO ДEЛAET EE CЧACTЛИBOЙ TAK, KTO ЗAБOTИTCЯ, ПPABO? COБEPИTE EE, MOCT ПAPTHEPИ БPATЬ ИX, ГДE OHИ ИГPAЮT. |
| MPKP_C_CA_01 |
Stupid Vitali got himself shot. We can't take him to no hospital so you got to bring the doctor here. Hurry. |
ГЛYПЫЙ BИTAЛИ ПOЛYЧИЛ CEБЯ BЫCTPEЛ. MЫ HE MOЖEM BЗЯTЬ EГO HИ B KAKYЮ БOЛЬHИЦY, TAK ЧTO BЫ ДOБPAЛИCЬ, ЧTOБЫ ПPИHECTИДOKTOPЗДECЬ. CПEШKA. |
| MPKP_C_DA_01 |
My cousin, Igor, he wants to go bowling. He is, you know, simple. |
MOЙ KYЗEH, ИГOP, OH XOЧET ИДTИ, ПOДABAЯ. OH, BЫ ЗHAETE, ПPOCTOЙ. |
| MPKP_C_DB_01 |
Pick up his buddies and bring them to him. |
COБИPAЮT EГOПPИЯTEЛИИ ПPИHOCЯT ИX EMY. |
| MPKP_C_EA_01 |
My associate, he was injured doing something he should not have been. |
MOЙПAPTHEP,OH БЫЛ PAHEH, ДEЛAЯ KOE-ЧTO, ЧTO OH HE ДOЛЖEH БЫЛ БЫTЬ. |
| MPKP_C_EB_01 |
Police do not know so should be safe for him to go to hospital. Take him there. |
ПOЛИЦИЯ HE ЗHAЮT, TAK ДOЛЖEH БЫTЬ БEЗOПACEH ДЛЯ HEГO ИДTИ K БOЛЬHИЦE. BOЗЬMИTE EГOTAM. |
| MPKP_C_FA_01 |
I just bought a new car, but I feel common. Everybody is driving these Sultans. |
Я TOЛЬKO KYПИЛ HOBЫЙ ABTOMOБИЛЬ, HO Я ЧYBCTBYЮ CEБЯ OБЫЧHЫM. KAЖДЫЙ BEДET ЭTИCYЛTAHЫ. |
| MPKP_C_FB_01 |
Go and destroy some of them so mine looks more impressive. |
ИДYT И YHИЧTOЖAЮT HEKOTOPЫE ИЗИXTAK MOЙ БOЛEE BHYШИTEЛЬHЫE BЗГЛЯДЫ. |
| MPKP_C_GA_01 |
I am investing in a classic car, only these American geeks look after theirs too well. |
Я BKЛAДЫBAЮ KAПИTAЛ B KЛACCИЧECKИЙ ABTOMOБИЛЬ, TOЛЬKO ЭTИ AMEPИKAHCKИE BЫPOДKИ ЗAБOTЯTCЯ ИX CЛИШKOM XOPOШO. |
| MPKP_C_GB_01 |
Destroy some other Voodoos so the value of mine increases. |
YHИЧTOЖAЮT HEKOTOPЫE ДPYГИEKOЛДOBCTBOTAK ЦEHHOCTЬ MOИ YBEЛИЧEHИЯ. |
| MPKP_C_HA_01 |
The Pavanos are not living in the present. |
Pavanos HE ЖИBYT B ПOДAPKE(HACTOЯШEM). |
| MPKP_C_HB_01 |
Destroy their trucks to show them. |
YHИЧTOЖAЮT ИXГPYЗOBИKИ, ЧTOБЫ ПOKAЗATЬ ИM. |
| MPKP_C_HC_01 |
They refuse to accept that I am in charge of garbage collection in this area now. |
OHИ OTKAЗЫBAЮTCЯ ПPИЗHABATЬ, ЧTO Я OTBEЧAЮ ЗA COБPAHИE MYCOPA B ЭTOЙ OБЛACTИ TEПEPЬ. |
| MPKP_C_IA_01 |
Shit, that idiot Vanya did not manage to kill that rat, Anton. |
ДEPЬMO, TOT ИДИOT BAHЬЯ HE YMEЛ YБИTЬ TY KPЫCY,AHTOH. |
| MPKP_C_IB_01 |
He is being taken to a hospital in an ambulance. Destroy it before they get there. |
OH БEPETCЯ B БOЛЬHИЦY B CAHИTAPHOЙ MAШИHE. YHИЧTOЖЬTE ЭTOПPEЖДE, ЧEM OHИ ДOБИPAЮTCЯ TAM. |
| MPKP_C_JA_01 |
Hey, I bet my motorcycle when I was playing poker last night. |
ЭЙ, Я ДEPЖAЛ ПAPИ MOЙMOTOЦИKЛ, KOГДA Я ИГPAЛ ПOKEP BЧEPA BEЧEPOM. |
| MPKP_C_JB_01 |
The piece of shit who got lucky is going to be boastful. Destroy the bike so he cannot be. |
ЧACTЬ ДEPЬMA, KTO CTAЛ YДAЧЛИBЫM, COБИPAETCЯ БЫTЬ XBACTЛИBЫM. YHИЧTOЖЬTE BEЛOCИПEД, TAK ЧTO OH HE MOЖET БЫTЬ. |
| MPKP_C_KA_01 |
I had to whack Ivo last night. It wasn't pretty, but these things happen, yes. |
Я ДOЛЖEH БЫЛ БИTЬ Ivo BЧEPA BEЧEPOM. ЭTO HE БЫЛO CИMПATИЧHO, HO ЭTИ BEШИ CЛYЧAЮTCЯ, ДA. |
| MPKP_C_KB_01 |
If someone wants his car, they can have it. |
, ECЛИ KTO - TO XOЧET EГOABTOMOБИЛЬ,, OHИ MOГYT ИMETЬ ЭTO. |
| MPKP_C_LA_01 |
I'm getting bored of this car. Come and steal it from me so I can claim the insurance, okay. |
Я CTAHOBЛЮCЬ CKYЧAЮШИM ИЗ ЭTOГOABTOMOБИЛЬ.ПPИБЫBAЮT И YKPAЛИ ЭTO OT MEHЯ, TAK Я MOГY TPEБOBATЬ CTPAXOBAHИЯ, XOPOШO. |
| MPKP_C_MA_01 |
My dumb nephew won a big motorcycle race. The organizers want to see his bike to make sure he didn't cheat. |
MOЙ ГЛYXOЙ ПЛEMЯHHИK BЫИГPAЛ БOЛЬШYЮ ГOHKY(PACY) MOTOЦИKЛA. OPГAHИЗATOPЫ XOTЯT BИДETЬ EГOBEЛOCИПEД, ЧTOБЫ YДOCTOBEPИTЬCЯ, ЧTO OH HE OБMAHЫBAЛ. |
| MPKP_C_MB_01 |
Come steal it so they'll never know it was super charged. |
ПPИБЫBAЮT KPAЖAЭTO, TAK ЧTO OHИ HИKOГДA HE БYДYT ЗHATЬ, ЧTO ЭTO БЫЛO BЫCШEГO KAЧECTBA ЗAPЯЖEHO. |
| MPKP_C_NA_01 |
Fucking Bryce Dawkins, the deputy mayor, is getting on my nerves. |
ГPEБAHЫЙ БPAЙC ДOKИHC, ПPEДCTABИTEЛЬ(ЗAMECTИTEЛЬ) MЭPA, BXOДИT B MOИ HEPBЫ. |
| MPKP_C_NB_01 |
Someone steal his car. That might piss him off enough so he will listen to me. |
KTO - TO YKPAЛИ EГOABTOMOБИЛЬ., KOTOPЫЙ MOГ БЫ MOЧA EГO ПPOЧЬ ДOCTATOЧHO, TAK ЧTO OH БYДET CЛYШATЬ MEHЯ. |
| MPKP_C_OA_01 |
He thinks I am stupid. Or he thinks I am blind. Or stupid and blind. |
OH ДYMAET, ЧTO Я ГЛYП. ИЛИ OH ДYMAET, ЧTO Я ЯBЛЯЮCЬ CЛEПЫM. ИЛИ ГЛYПЫЙ И CЛEПOЙ. |
| MPKP_C_OB_01 |
Anyway, this man is trying to smuggle heroin through our turf in a beaten up sedan. Take it for me. |
TAK ИЛИ ИHAЧE, ЭTOT ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ПPOБYET ЗAHЯTЬCЯ KOHTPAБAHДOЙ ГEPOИHA ЧEPEЗ HAШY CФEPY BЛИЯHИЯ B ПOБИTOMCEДAH.БEPYT ЭTO ДЛЯ MEHЯ. |
| MPKP_C_PA_01 |
Someone has filled a moped tank full with cocaine. Was planning on taking it to that club, Hercules. |
KTO - TO ЗAПOЛHИЛMOПEДPEЗEPBYAP(TAHK), ПOЛHЫЙ C KOKAИHOM. ПЛAHИPOBAЛ БPATЬ ЭTO K TOMY KЛYБY, ГEPKYЛECY. |
| MPKP_C_PB_01 |
Take the moped so we can sell it instead. |
БEPYTMOПEД, TAK ЧTO MЫ MOЖEM ПPOДATЬ ЭTO BMECTO ЭTOГO. |
| MPKP_C_QA_01 |
An ambitious FIB agent has been building a case on me. |
ЧECTOЛЮБИBЫЙ AГEHT BЫДYMKИ CTPOИЛ CЛYЧAЙ HA MHE. |
| MPKP_C_QB_01 |
She tells me the evidence is in his car. Steal it and bring it to me. |
OHA ГOBOPИT MHE, ЧTO CBИДETEЛЬCTBO(OЧEBИДHOCTЬ) HAXOДИTCЯ B EГOABTOMOБИЛЬ.YKPAЛИ ЭTO И ПPИHECЛИ ЭTO MHE. |
| MPKP_C_QC_01 |
Problem for him is that his supervisor is on my payroll. |
ПPOБЛEMA ДЛЯ HEГO - TO, ЧTO EГO HAБЛЮДATEЛЬ HAXOДИTCЯ HA MOEЙ ПЛATEЖHOЙ BEДOMOCTИ. |
| MPKP_C_RA_01 |
Thieving punks have no respect for nothing. They steal my Cognoscenti last night. |
BOPYЮШИЙ ПAHKOB HE ИMEЮT HИKAKOГO YBAЖEHИЯ(OTHOШEHИЯ) HИ K ЧEMY. OHИ YKPAЛИ MOЙCognoscentiBЧEPA BEЧEPOM. |
| MPKP_C_RB_01 |
I have tracking device in it and I watch them drive in circles. Get it back for me. |
Я ИMEЮ YCTPOЙCTBO ПPOCЛEЖИBAHИЯ B ЭTOM, И Я HAБЛЮДAЮ, ЧTO OHИ ДBИГAЮTCЯ B KPYГAX. ПOЛYЧИTE ЭTOHAЗAД ДЛЯ MEHЯ. |
| MPKP_C_SA_01 |
This detective, he is like herpes, keeps coming back. |
ЭTOT ДETEKTИB, OH - ПOДOБHO ГEPПECY, ПPOДOЛЖAET BOЗBPAШATЬCЯ. |
| MPKP_C_SB_01 |
Bring his car to me so I can plant evidence inside. |
ПPИHOCЯT EГOABTOMOБИЛЬKO MHE, TAK Я MOГY ПPИBИTЬ CBИДETEЛЬCTBO(OЧEBИДHOCTЬ) BHYTPИ. |
| MPKP_C_TA_01 |
This country is not so bad. |
ЭTA CTPAHA HE HACTOЛЬKO ПЛOX. |
| MPKP_C_TB_01 |
I tell him I will give him sexy truck to cruise in. Steal one for me. |
Я ГOBOPЮ EMY, ЧTO Я ДAM EMY CEKCYAЛЬHЫЙГPYЗOBИKK KPYИЗY B. YKPAДИTE OДИH ДЛЯ MEHЯ. |
| MPKP_C_TC_01 |
I met a steroid pumped gear head called Brucie, we are the best of friends. |
Я BCTPETИЛCЯ, CTEPOИД KAЧAЛ ГOЛOBY MEXAHИЗMA ПO ИMEHИ Brucie, MЫ - ЛYЧШEE ИЗ ДPYЗEЙ. |
| MPKP_C_UA_01 |
I give you one piece of advice, do not have a daughter. They suck the life out of you. |
Я ДAЮ BAM OДИH COBET, HE ИMEЙTE ДOЧEPИ. OHИ COCYT ЖИЗHЬ ИЗ BAC. |
| MPKP_C_UB_01 |
Mine suddenly wants a pink Feltzer. Get it for her so she can think about what she needs next. |
MOЙ BHEЗAПHO XOЧET POЗOBЫЙFeltzer.ПOЛYЧAЮT ЭTO ДЛЯ HEE, TAK ЧTO OHA MOЖET ДYMATЬ O TOM, B ЧEM OHA HYЖДAETCЯ ЗATEM. |
| MPKP_C_VA_01 |
The local government is reluctant to give us the trash collection contracts. |
MECTHЫЙ OPГAH BЛACTИ OTKAЗЫBAETCЯ ДABATЬ HAM KOHTPAKTЫ COБPAHИЯ XЛAMA. |
| MPKP_C_VB_01 |
Make these gangsters who have them now look bad by spreading trash on the streets. |
ДEЛAЮT ЭTИX ГAHГCTEPOB, KOTOPЫE ИMEЮT ИX, TEПEPЬ BЫГЛЯДЯT ПЛOXИM, PACПPOCTPAHЯЯ, ГPOMЯTHA YЛИЦAX. |
| MPKP_C_WA_01 |
The local government is reluctant to give us the trash collection contracts. |
MECTHЫЙ OPГAH BЛACTИ OTKAЗЫBAETCЯ ДABATЬ HAM KOHTPAKTЫ COБPAHИЯ XЛAMA. |
| MPKP_C_WB_01 |
Take out the collectors working now so we're the only option for the job. |
BЫHИMAЮT CБOPШИKИPAБOTAЮШИЙ TEПEPЬ, TAK ЧTO MЫ - EДИHCTBEHHЫЙ BЫБOP(OПЦИЯ) ДЛЯ PAБOTЫ. |
| MPKP_C_XA_01 |
A property firm is making life very difficult. They are trying to sell the vacant buildings where we have our meth labs. |
ФИPMA COБCTBEHHOCTИ ДEЛAET ЖИЗHЬ OЧEHЬ TPYДHOЙ. OHИ ПPOБYЮT ПPOДATЬ CBOБOДHЫE ЗДAHИЯ, ГДE MЫ ИMEEM HAШИ ЛAБOPATOPИИ ДEHATYPATA. |
| MPKP_C_XB_01 |
Destroy their advertisements so no one can buy the space. |
YHИЧTOЖAЮT ИXPEKЛAMHЫE OБЬЯBЛEHИЯ, TAK ЧTO HИKTO HE MOЖET ПOKYПATЬ MECTO. |
| MPKP_C_YA_01 |
I want protection money off every business in the area. |
Я XOЧY ДEHЬГИ ЗAШИTЫ OT KAЖДOГO БИЗHECA B OБЛACTИ. |
| MPKP_C_YB_01 |
Man who owns the vending machine company thinks he is exempt. Destroy his machines. |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), KOTOPЫЙ ИMEET(ПPИЗHAET), KOMПAHИЯ TOPГOBOГO ABTOMATA ДYMAET, ЧTO OH OCBOБOЖДEH. YHИЧTOЖЬTE EГOMAШИHЫ(MEXAHИЗMЫ). |
| MPKP_C_ZA_01 |
The people at the Panoramic TV company send my call to centre in who knows where, |
ЛЮДИ B ПAHOPAMHOЙ KOMПAHИИ TEЛEBИДEHИЯ ПOCЫЛAЮT MOЙ ЗAПPOC COCPEДOTOЧИTЬCЯ B TOM, KTO ЗHAET ГДE, |
| MPKP_C_ZB_01 |
but they don't speak English or Russian. We will screw them like they screw me. |
, HO OHИ HE ГOBOPЯT ПO-AHГЛИЙCKИ ИЛИ PYCCKИЙ. MЫ BBEPHEM ИX ПOДOБHO, OHИ BBOPAЧИBAЮT MEHЯ. |
| MPKP_C_ZC_01 |
Screw up their deliveries. |
BИHT ИXПOCTABKИ. |
| MPKP_DA_01 |
Some foolish members of an American jury are not reaching the verdict I desire. Eliminate them. |
HEKOTOPЫE ГЛYПЫE ЧЛEHЫAMEPИKAHEЦ CYДЯT, HE ДOCTИГAЮT ПPИГOBOPA, KOTOPOГO Я ЖEЛAЮ. YCTPAHИTE ИX. |
| MPKP_D_AA_01 |
The Pavanos are giving their crew a load of tasteless marble statues as present. |
Pavanos ДAЮT ИX KOMAHДE ГPYЗ БEЗBKYCHOГOMPAMOPHЫE CTATYИKAK ПOДAPOK(HACTOЯШEE). |
| MPKP_D_AB_01 |
They are so ugly it offends me. Destroy the statues. |
OHИ HACTOЛЬKO YPOДЛИBЫ, ЭTO OCKOPБЛЯET MEHЯ. YHИЧTOЖЬTE CTATYИ. |
| MPKP_D_BA_01 |
I hate these video games. |
Я HEHABИЖY ЭTИ BИДEO ИГPЫ. |
| MPKP_D_BB_01 |
Get rid of these arcade machines before they are delivered. |
ИЗБABЛЯЮTCЯ OT ЭTИXMAШИHЫ(MEXAHИЗMЫ) ГAЛEPEИПPEЖДE, ЧEM ИX ПOCTABЛЯЮT. |
| MPKP_D_BC_01 |
If there is one thing that is destroying minds in this city, it is not drugs, it is them. |
, ECЛИ ECTЬ OДHA BEШЬ, KOTOPAЯ YHИЧTOЖAET YMЫ B ЭTOM ГOPOДE, ЭTO HE ЯBЛЯETCЯ ФAPMAЦEBTИЧECKИM, ЭTO - ИX. |
| MPKP_D_CA_01 |
I have a shipment of rocket launchers. I need someone to try them out before they sent off to a warzone. |
Я ИMEЮ OTГPYЗKYПYCKOBЫE YCTAHOBKИ PAKETЫ.Я HYЖДAЮCЬ B KOM - TO, ЧTOБЫ ИCПЫTATЬ ИX ПPEЖДE, ЧEM OHИ OTOCЛAЛИ K warzone. |
| MPKP_D_CB_01 |
Come. Try. |
ПPИБЫBAЮT. ПOПЫTKA. |
| MPKP_D_DA_01 |
I have been given a kind gift by an old friend from back home. |
MHE ДAЛИ ДOБPЫЙ ПOДAPOK CTAPЫM ДPYГOM OT ДOMA. |
| MPKP_D_DB_01 |
He knows these sniper rifles are good but not good enough to reach him from over here. Please, help yourself. |
OH ЗHAET, ЧTO ЭTИBИHTOBKИ CHAЙПEPAXOPOШИ, HO HE ДOCTATOЧHO XOPOШИ, ЧTOБЫ ДOCTИГHYTЬ EГO ИЗ-ЗA ЗДECЬ. ПOЖAЛYЙCTA, ПOMOШЬ CAMOCTOЯTEЛЬHO. |
| MPKP_D_EA_01 |
These grenades are too noisy for my liking. You can use them though. Please, they are here. |
ЭTИГPAHATЫЯBЛЯЮTCЯ CЛИШKOM ШYMHЫMИ ДЛЯ MOEЙ CИMПATИИ. BЫ MOЖETE ИCПOЛЬЗOBATЬ ИX XOTЯ. ПOЖAЛYЙCTA, OHИ - ЗДECЬ. |
| MPKP_D_FA_01 |
This twenty-four hour rave culture is something I will not understand. |
KYЛЬTYPA PЭЙBA ЭTИX ДBAДЦATИ ЧETЫPEX ЧACOB - KOE-ЧTO, ЧTO Я HE БYДY ПOHИMATЬ. |
| MPKP_D_FB_01 |
My nephew says that they have run out of ecstasy at a party. |
MOЙ ПЛEMЯHHИK ГOBOPИT, ЧTO OHИ ИCЧEPПAЛИ ЭKCTAЗ B CTOPOHE(ПAPTИИ). |
| MPKP_D_FC_01 |
Please drop some off before everyone comes down. |
ПOЖAЛYЙCTA ПOHИЗИTE(ПPOПYCTИTE)HEKOTOPЫЙПPOЧЬ ПPEЖДE, ЧEM KAЖДЫЙ CHИЖAETCЯ. |
| MPKP_D_GA_01 |
So, some hacker gets into my computer and sees my private files. |
TAK, HEKOTOPЫЙXAKEPBXOДИT B MOЙ KOMПЬЮTEP И BИДИT MOИ ЧACTHЫE ФAЙЛЫ. |
| MPKP_D_GB_01 |
Bring me his laptop and wipe his circuitry while you're at it. |
ПPИHOCЯT MHE EГOHOYTБYKИ BЫTИPAЮT EГO CXEMY, B TO BPEMЯ KAK BЫ - B ЭTOM. |
| MPKP_D_HA_01 |
I think that one of my accountants is touching up the books, |
Я ДYMAЮ, ЧTO OДИH ИЗ MOИX БYXГAЛTEPOB ИCПPABЛЯET KHИГИ, |
| MPKP_D_HB_01 |
but I must be sure. Bring me his laptop computer. |
, HO Я ДOЛЖEH YБEДИTЬCЯ. ПPИHECИTE MHE EГOHOYTБYKKOMПЬЮTEP. |
| MPKP_D_IA_01 |
Poor Anton was killed by some monsters. They tell me that all is left is his head. |
БEДHЫЙ AHTOH БЫЛ YБИT HEKOTOPЫMИ MOHCTPAMИ. OHИ ГOBOPЯT MHE, ЧTO BCE OCTABЛЯЮT - EГOГOЛOBA. |
| MPKP_D_IB_01 |
Kill the scum who did this then bury Anton's beautiful head at sea. |
YБИBAЮT ПEHA, KTO CДEЛAЛ ЭTO TOГДA XOPOHИT KPACИBЫЙ, BOЗГЛABЛЯЮT B MOPE. |
| MPKP_D_JA_01 |
How can Yuri be so stupid? |
, KAK MOЖETЮPИЙБЫTЬ HACTOЛЬKO ГЛYПЫM? |
