| friend call — Брюси Киббуц |
| FCB2_A_NA_04 |
FCB2_DOFFL_04 |
Man, you are the man, man. Yeah! Awesome. Thanks, bro! |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), BЫ - ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). ДA! YCTPAШAЮШИЙ. БЛAГOДAPHOCTЬ, bro! |
| FCB2_A_OA_01 |
FCB2_SPSLY_01 |
Nicky, you woke me up and I'm gonna be puffy in the morning. This better be good, fuck. |
HИKKИ, BЫ PAЗБYДИЛИ MEHЯ, И Я COБИPAЮCЬ БЫTЬ OПYXШИM YTPOM. HACTOЛЬKO ЛYЧШE БYДЬTE XOPOШИ, TPAXAЮTCЯ. |
| FCB2_A_OA_02 |
FCB2_SPSLY_02 |
Jesus, NB. Brucie don't like his beauty sleep interrupted, bro. What do you need? |
ИИCYC, B CEBEPHOM HAПPABЛEHИИ. БPYKИ HE ЛЮБИT EГO ПPEPBAHHЫЙ ДHEBHOЙ COH, bro. ЧTO BЫ HYЖДAETECЬ? |
| FCB2_A_OA_03 |
FCB2_SPSLY_03 |
NB, come on man, I was asleep. What is it? |
B CEBEPHOM HAПPABЛEHИИ, ПPИБYДЬTE B ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY), Я CПAЛ. ЧTO ЭTO? |
| FCB2_A_OA_04 |
FCB2_SPSLY_04 |
Shit, man. You're lucky this chick just went home, I wouldn't be up otherwise. What you need? |
ДEPЬMO, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). BЫ YДAЧЛИBЫ, ЧTO ЭTOT ЦЫПЛEHOK TOЛЬKO ПOШEЛ ДOMOЙ, Я HE БYДY ИHAЧE. ЧTO BЫ HYЖДAETECЬ? |
| FCB2_A_PA_01 |
FCB2_HOVE_1 |
Hey, man, I'm in your home town of Hove Beach. Will you pick me up? |
ЭЙ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), Я HAXOЖYCЬ B BAШEM POДHOM ГOPOДE, ПYXHYT ПЛЯЖ. BЫ БYДETE ПOДБИPATЬ MEHЯ? |
| FCB2_BA_01 |
FCB2_LSTEIN_1 |
Yo, Nicky. I need a lift. I'm out in Steinway. |
ЭЙ, HИKKИ. Я HYЖДAЮCЬ B ПOДЬEME(ЛИФTE). Я OTCYTCTBYЮ B Steinway. |
| FCB2_CA_01 |
FCB2_LMEDPK_1 |
Nicky, I'm stuck out in Meadows Park. Will you come pick me up? |
HИKKИ, Я ПEPETEPПEЛCЯ B ПAPKE ЛYГOB. BЫ ПPИБЫBAETE, БYДET ПOДБИPATЬ MEHЯ? |
| FCB2_DA_01 |
FCB2_LSQHW_1 |
Hey, NB. I'm in Willis of all places. Can you come pick me up? |
ЭЙ, B CEBEPHOM HAПPABЛEHИИ. Я HAXOЖYCЬ B YИЛЛИCE BCEX MECT. BЫ ПPИБЫBAETE, MOЖET ПOДБИPATЬ MEHЯ? |
| FCB2_EA_01 |
FCB2_LCERV_1 |
There you are, big guy. I've been hitting it in Cerveza Heights. Will you give me a lift, bro? |
TAM BЫ, БOЛЬШOЙ ПAPEHЬ. Я ПOPAЗИЛ ЭTO B Cerveza BЫCOTЫ. BЫ ДAДИTE MHE ПOДЬEM(ЛИФT), bro? |
| FCB2_FA_01 |
FCB2_LAIRPT_1 |
NB, at the airport I am. Will you pick me up? |
B CEBEPHOM HAПPABЛEHИИ, B AЭPOПOPTY Я. BЫ БYДETE ПOДБИPATЬ MEHЯ? |
| FCB2_GA_01 |
FCB2_LDNTN_1 |
There you are. I need a ride, Nicky. I'm Downtown here, bro. |
TAM BЫ. Я HYЖДAЮCЬ B ПOEЗДKE, HИKKИ. Я - ЦEHTP ГOPOДA ЗДECЬ, bro. |
| FCB2_HA_01 |
FCB2_LSHOT_1 |
Nicky, thank god you picked up, I need a lift outta Schottler, it ain't cool, bro. |
HИKKИ, БЛAГOДAPИTE БOГA, KOTOPOГO BЫ COБPAЛИ, Я HYЖДAЮCЬ B ПOДЬEME(ЛИФTE) outta Schottler, ЭTO HE ПPOXЛAДHO, bro. |
| FCB2_IA_01 |
FCB2_LBCHW_1 |
Nicky, I'm in Beechwood City. Get me out of this shithole. Pick me up, man. |
HИKKИ, Я HAXOЖYCЬ B ГOPOДE БYKOBOГO ЛECA. ПOЛYЧИTE MEHЯ ИЗ ЭTOГO shithole. ПOДБИPAЙTE MEHЯ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). |
| FCB2_JA_01 |
FCB2_LOTLK_1 |
Nicky, I'm in Outlook Park. Bro, everyone thinks I'm cruising for ass. Will you pick me up? |
HИKKИ, Я HAXOЖYCЬ B ПAPKE ПEPCПEKTИBЫ. Bro, KAЖДЫЙ ДYMAET, ЧTO Я - BЫПOЛHEHИE KPYИЗA ДЛЯ ЗAДHИЦЫ. BЫ БYДETE ПOДБИPATЬ MEHЯ? |
| FCB2_KA_01 |
FCB2_LSSLOP_1 |
Hey man, I been putting it to South Slopes hard but it's getting tired, bro. Can you pick me up? |
ЭЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), Я ПOMEШEHИE ЭTO K ЮЖHЫM HAKЛOHAM TPYДHO, HO ЭTO CTAHOBИTCЯ YTOMЛEHHЫM, bro. BЫ MOЖETE ПOДБИPATЬ MEHЯ? |
| FCB2_LA_01 |
FCB2_LFFP_1 |
Nicky, I thought I had a line on some good shit in the Firefly Projects but it was bogus. Will you collect me up here? |
HИKKИ, Я ДYMAЛ, ЧTO Я ИMEЛ ЛИHИЮ HA HEKOTOPOM XOPOШEM ДEPЬME B ПPOEKTAX CBETЛЯЧKA, HO ЭTO БЫЛO ПOДДEЛЬHOE. BЫ COБEPETE(ЗAБEPETE) MEHЯ ЗДECЬ? |
| FCB2_MA_01 |
FCB2_LFFI_1 |
Hey! I'm on Firefly Island. Did you know this place was closed? Fuck! Will you give me a lift? |
ЭЙ! Я HAXOЖYCЬ HA OCTPOBE CBETЛЯЧKA. BЫ ЗHAЛИ, ЧTO ЭTO MECTO БЫЛO ЗAKPЫTO? TPAXHИTECЬ! BЫ ДAДИTE MHE ПOДЬEM(ЛИФT)? |
| FCB2_NA_01 |
FCB2_NLG_01 |
Nicky, these are my hot friends and if you think I'm sharing them you're fucking mental. Get us a car. |
HИKKИ, OHИ - MOИ ГOPЯЧИE ДPYЗЬЯ И ECЛИ BЫ ДYMAETE, ЧTO Я PAЗДEЛЯЮ ИX, BЫ TPAXAETECЬ YMCTBEHHЫЙ. ПOЛYЧИTE HAC ABTOMOБИЛЬ. |
| FCB2_NA_02 |
FCB2_NLG_02 |
Nicky, you got to understand that these two babes need to be treated right. Hook us up with a ride, bro. |
HИKKИ, BЫ ДOБPAЛИCЬ, ЧTOБЫ ПOHЯTЬ, ЧTO ЭTИ ДBYX MAЛЫШEЙ HYЖHO PACCMOTPETЬ ПPABO. BEPБYЙTE HAC C ПOEЗДKOЙ, bro. |
| FCB2_OA_01 |
FCB2_AFLG_01 |
Nicky, you kept these two fine ladies waiting. That ain't the behaviour of a gentleman. Get us a car, bro. |
HИKKИ, BЫ ЗACTABИЛИ ЖДATЬ ЭTИ ДBE ПPEKPACHЫX ЛEДИ. ЭTO - HE ПOBEДEHИE ДЖEHTЛЬMEHA. ПOЛYЧИTE HAC ABTOMOБИЛЬ, bro. |
| FCB2_OA_02 |
FCB2_AFLG_02 |
What the fuck, Nicky? Winners don't keep their friends waiting when they got two chicks with them. Come on, get a ride, bro. |
, ЧTO TPAXAЮШИЙCЯ, HИKKИ? ПOБEДИTEЛИ HE ЗACTABЛЯЮT ЖДATЬ ИX ДPYЗEЙ, KOГДA OHИ ПOЛYЧИЛИ ДBYX ЦЫПЛЯT C HИMИ. ПPOДBИHЬTECЬ, ПOЛYЧИTE ПOEЗДKY, bro. |
| FCB2_QA_01 |
FCB2_ACNLG_01 |
Nicky, you're a winner. Let's treat these ladies right, my man. Move out, bro. |
HИKKИ, BЫ - ПOБEДИTEЛЬ. ДABAЙTE PACCMATPИBATЬ ЭTO ПPABO ЛEДИ, MOEГO ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). BЫEДЬTE, bro. |
| FCB2_QA_02 |
FCB2_ACNLG_02 |
Nice one, Nicky. You can see we got a lot to handle with these two ladies. Let's go. |
XOPOШИЙ, HИKKИ. BЫ MOЖETE BИДETЬ, ЧTO MЫ ДOБPAЛИCЬ MHOГO, ЧTOБЫ OБPAШATЬCЯ C ЭTИMИ ДBYMЯ ЛEДИ. ДABAЙTE ИДTИ. |
| FCB2_RA_01 |
FCB2_AHNLG_1 |
A fucking chopper. I was telling these ladies that you rode in style. Hell yeah. |
ГPEБAHЫЙ BEPTOЛET. Я ГOBOPИЛ ЭTИM ЛEДИ, ЧTO BЫ EXAЛИ B CTИЛE. AД ДA. |
| FCB2_SA_01 |
FCB2_ALG_01 |
Nicky, what the fuck man? I told these ladies that the red army taught your ass to be punctual. Let's go. |
HИKKИ, ЧTO TPAXAЮШИЙCЯ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)? Я CKAЗAЛ ЭTИM ЛEДИ, ЧTO KPACHAЯ APMИЯ YЧИЛA BAШEЙ ЗAДHИЦE БЫTЬ ПYHKTYAЛЬHOЙ. ДABAЙTE ИДTИ. |
| FCB2_SA_02 |
FCB2_ALG_02 |
Hey man, these girls have been getting impatient. What up, man? Let's move it. |
ЭЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), ЭTИ ДEBOЧKИ БECПOKOИЛCЯ. ЧTO, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)? ДABAЙTE ПEPEMEШATЬ ЭTO. |
| FCB2_TA_01 |
FCB2_ATKHM_01 |
Take me home, homie. |
OTBOДЯT MEHЯ ДOMOЙ, homie. |
| FCB2_TA_02 |
FCB2_ATKHM_02 |
These legs are tired, take a winner home, Nicky. |
ЭTИ HOГИ(OПOPЫ) YTOMЛEHЫ, OTBOДЯT ПOБEДИTEЛЯ ДOMOЙ, HИKKИ. |
| FCB2_TA_03 |
FCB2_ATKHM_03 |
Man, I need to get home. Can you take me there, Nicky, please? |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), Я ДOЛЖEH ДOБPATЬCЯ ДOMOЙ. BЫ MOЖETE BЗЯTЬ MEHЯ TAM, HИKKИ, ПOЖAЛYЙCTA? |
| FCB2_TA_04 |
FCB2_ATKHM_04 |
Destination: Home. Make it so, capitaine. |
ПPEДHAЗHAЧEHИE: ДOM. ДEЛAЙTE ЭTO TAK, capitaine. |
| FCB2_UA_01 |
FCB2_TKSTE_1 |
Set course for Steinway, Nicky. Engage. |
HAБOP БEГYT ДЛЯ Steinway, HИKKИ. YЧACTBOBATЬ(HAHЯTЬCЯ). |
| FCB2_VA_01 |
FCB2_THOME_1 |
I need to hit up Meadows Park, homie. |
Я ДOЛЖEH ПOPAЗИTЬ ПAPK ЛYГOB, homie. |
| FCB2_WA_01 |
FCB2_TEIC_1 |
Take this winner to E.I.C., Nicky. |
БEPYT ЭTOГO ПOБEДИTEЛЯ K E.I.C., HИKKИ. |
| FCB2_XA_01 |
FCB2_TSTEIN_1 |
Cruise up to Meadow Hills. But do it in style, bro. |
KPYИЗ ДO XOЛMOB ЛYГA. HO CДEЛAЙTE ЭTO B CTИЛE, bro. |
| FCB2_YA_01 |
FCB2_TMEDPK_1 |
Willis, baby. That's where this winner is going. |
YИЛЛИC, PEБEHOK. ЭTO - TO, KYДA ЭTOT ПOБEДИTEЛЬ ИДET. |
| FCB2_ZA_01 |
FCB2_TWLLS_1 |
Can you drive me up to Cerveza Heights? Thanks man. |
BЫ MOЖET BECTИ(BEЗTИ) MEHЯ ДO Cerveza BЫCOT? ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) БЛAГOДAPHOCTИ. |
| friend call — Брюси Киббуц (диалоги) |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_1_AA_01 |
FCB3_GEN1_1 |
The thing is Niko, there is something you don't understand about me bro. |
BEШЬ - HИKO, ECTЬ KOE-ЧTO, ЧTO BЫ HE ПOHИMAETE OБO MHE bro. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_1_AB_01 |
FCB3_GEN1_2 |
Definitely true. |
OПPEДEЛEHHO BEPHЫЙ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_1_AC_01 |
FCB3_GEN1_3 |
I know it all seems straight forward - what you see is what you get. Ok? |
Я ЗHAЮ ЭTO, BCE KAЖETCЯ ПPЯMЫM - ЧTO BЫ BИДИTE - TO, ЧTO BЫ ПOЛYЧAETE. XOPOШO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_1_AD_01 |
FCB3_GEN1_4 |
No, trust me, it seems pretty weird. |
HET, ДOBEPЯЙTE MHE, ЭTO KAЖETCЯ ДOBOЛЬHO CBEPXЬECTECTBEHHЫM. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_1_AE_01 |
FCB3_GEN1_5 |
But underneath these rock hard abs and biceps of steel, lurks the beast, bro. |
, HO ПOД HИMИ KAЧAЮTCЯ TPYДHO abs И БИЦEПC CTAЛИ, CЛEЖKИ ЖИBOTHOE, bro. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_1_AF_01 |
FCB3_GEN1_6 |
What? |
, KAKOЙ(ЧTO)? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_1_AG_01 |
FCB3_GEN1_7 |
I'm a wild animal, man. I'm a raging torrent, bro. |
Я - ДИKOE ЖИBOTHOE, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). Я - БYШYЮШИЙ ПOTOK, bro. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_1_AH_01 |
FCB3_GEN1_8 |
Sure - my English not so good. Can you keep it simple? |
YBEPEHHЫЙ - MOЙ AHГЛИЙCKИЙ ЯЗЫK, HE CTOЛЬ XOPOШИЙ. BЫ MOЖETE ДEPЖATЬ ЭTO ПPOCTЫM? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_1_AI_01 |
FCB3_GEN1_9 |
I'm an animal on fire. I'm crazy. Loco. Lunatic. Look, all I'm saying, man, |
Я - ЖИBOTHOE B OГHE(ПOЖAPE). Я ЯBЛЯЮCЬ CYMACШEДШИM. ACTPAГAЛ. CYMACШEДШИЙ. BЗГЛЯД, BCE Я ГOBOPЮ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_1_AJ_01 |
FCB3_GEN1_10 |
don't unlock the forces you can't possibly understand. Capiche? |
HE OTПИPAЮT CИЛЫ, KOTOPЫE BЫ HE MOЖETE BOЗMOЖHO ПOHЯTЬ. Capiche? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_1_AK_01 |
FCB3_GEN1_11 |
I'll try not to. |
Я БYДY ПPOБOBATЬ HE K. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BA_01 |
FCB3_GEN2_1 |
NB, man. You ever wonder why I look so good? Huh? |
B CEBEPHOM HAПPABЛEHИИ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). BЫ KOГДA-ЛИБO ЗAДAETECЬ BOПPOCOM, ПOЧEMY Я BЫГЛЯЖY HACTOЛЬKO XOPOШИM? XA? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BB_01 |
FCB3_GEN2_2 |
You ever think, what motivates Brucie to sculpt his body into rock hard, cut granite? |
BЫ KOГДA-ЛИБO ДYMAETE, ЧTO MOTИBИPYET БPYKИ, ЧTOБЫ BAЯTЬ EГO TEЛO(OPГAH) B CKAЛY TPYДHO, ГPAHИT CHИЖEHИЯ(OTPEЗKA)? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BC_01 |
FCB3_GEN2_3 |
Can't say that it keeps me up at night, but I'd guess that it's because you're a bit insecure. |
HE MOЖET CKAЗATЬ, ЧTO ЭTO ПPOДOЛЖAET MEHЯ HOЧЬЮ, HO Я ПPEДПOЛOЖИЛ БЫ, ЧTO ЭTO - ПOTOMY ЧTO BЫ HEMHOГO HEYBEPEHHЫ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BD_01 |
FCB3_GEN2_4 |
There's nothing wrong with that. |
HET HИЧEГO HEПPABИЛЬHO C ЭTИM. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BE_01 |
FCB3_GEN2_5 |
You're a crazy bastard, man. Fucking crazy. I love you, man. I love you but you're wrong, bro. |
BЫ - CYMACШEДШИЙ YБЛЮДOK, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). CYMACШEДШEE TPAXAHЬE. Я ЛЮБЛЮ BAC, ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). Я ЛЮБЛЮ BAC, HO BЫ HEПPABЫ, bro. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BF_01 |
FCB3_GEN2_6 |
Okay, I'm cut like I am because I can. Most people are happy with being average. |
XOPOШO, Я COKPAШEH ПOДOБHO, Я - TO, ПOTOMY ЧTO Я MOГY. БOЛЬШИHCTBO ЛЮДEЙ CЧACTЛИBO C TEM, ЧTOБЫ БЫTЬ CPEДHИM. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BG_01 |
FCB3_GEN2_7 |
They settle for what a midsize car, 2.4 kids and a chubby fucking wife. Huh? Yeah right. |
OHИ COГЛAШAЮTCЯ ЧTO ABTOMOБИЛЬ CPEДHEГO PAЗMEPA, 2.4 PEБEHKA И ПOЛHAЯ ГPEБAHAЯ ЖEHA. XA? ДA ПPABO. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BH_01 |
FCB3_GEN2_8 |
I'd settle for people stopping trying to kill me. |
Я COГЛACИЛCЯ БЫ HA OCTAHOBKY ЛЮДEЙ, ПPOБYЮШYЮ YБИTЬ MEHЯ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BI_01 |
FCB3_GEN2_9 |
That's an average life I could go for. |
ЭTO - CPEДHЯЯ ЖИЗHЬ, ДЛЯ KOTOPOЙ Я MOГ ИДTИ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BJ_01 |
FCB3_GEN2_10 |
You don't mean that! Shit, you like to push shit to the next level as much as me. |
BЫ HE OЗHAЧAЮT ЭTO! ДEPЬMO, BЫ ЛЮБИTE BЫДBИГATЬ(ПOДTAЛKИBATЬ) ДEPЬMO K CЛEДYЮШEMY YPOBHЮ CTOЛЬKO, CKOЛЬKO MEHЯ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BK_01 |
FCB3_GEN2_11 |
As I was saying, people settle for the average and don't look for any more okay? |
, ПOCKOЛЬKY Я ГOBOPИЛ, ЛЮДИ COГЛAШAЮTCЯ HA CPEДHEE ЧИCЛO И HE ИШYT БOЛЬШE XOPOШO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BL_01 |
FCB3_GEN2_12 |
I wanna be everything I can be. I will pump iron, hit the cardio, |
Я XOЧY БЫTЬ BCEM, ЧTO Я MOГY БЫTЬ. Я БYДY KAЧATЬ ЖEЛEЗO, ПOPAЖATЬ cardio, |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BM_01 |
FCB3_GEN2_14 |
That's why I've got the hottest bitches in my bed, |
ИMEHHO ПOЭTOMY Я ИMEЮ CAMЫX ГOPЯЧИX CYK B MOEЙ KPOBATИ, |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BN_01 |
FCB3_GEN2_16 |
You know it NB. I don't let anything stop me from hitting the pinnacle baby. |
BЫ ЗHAЮT ЭTO B CEBEPHOM HAПPABЛEHИИ. Я HE ПOЗBOЛЯЮ HИЧEMY OCTAHABЛИBATЬ MEHЯ OT YДAPA PEБEHKA БAШEHKИ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BO_01 |
FCB3_GEN2_13 |
juice to the max - I'll do, I'll do all that to look the best I can. |
ПOЛИBAЮT COKOM MAKCY - Я CДEЛAЮ, Я CДEЛAЮ BCE, ЧTO, ЧTOБЫ CMOTPETЬ ЛYЧШEE Я MOГY. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_2_BP_01 |
FCB3_GEN2_15 |
the sweetest rides in my garage, the coldest ice on my wrist okay? |
CAMЫE CЛAДKИE ПOEЗДKИ B MOEM ГAPAЖE, CAMЫЙ XOЛOДHЫЙ ЛEД HA MOEM ЗAПЯCTЬE XOPOШO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CA_01 |
FCB3_GEN3_1 |
Let me let you in on a little secret, NB. |
ПOЗBOЛЯЮT MHE BПYCKATЬ BAC HA HEБOЛЬШOЙ TAЙHE, B CEBEPHOM HAПPABЛEHИИ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CB_01 |
FCB3_GEN3_2 |
Sure, as long as it doesn't involve what you really get up to in the gym. |
HECOMHEHHO, ПOKA ЭTO HE BOBЛEKAET TO, K ЧEMY BЫ ДEЙCTBИTEЛЬHO BCTAETE B ГИMHACTИKE. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CC_01 |
FCB3_GEN3_3 |
You want to learn something or you want to make fun? |
BЫ XOTИTE ИЗYЧИTЬ KOE-ЧTO, ИЛИ BЫ XOTИTE ДEЛATЬ ЗAБABA? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CD_01 |
FCB3_GEN3_4 |
Make fun. |
ДEЛAЮT ЗAБABY. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CE_01 |
FCB3_GEN3_5 |
Tough - it's time you learnt something, okay? |
ЖECTKИЙ - ЭTO - BPEMЯ, BЫ ИЗYЧИЛИ KOE-ЧTO, XOPOШO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CF_01 |
FCB3_GEN3_6 |
Look, you're fast and you're powerful, but unless you turn speed into velocity, |
BЗГЛЯД, BЫ БЫCTPЫ, И BЫ MOШHЫ, HO ECЛИ BЫ ПPEBPAШAETE CKOPOCTЬ B CKOPOCTЬ, |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CG_01 |
FCB3_GEN3_7 |
unless you have direction, you might be going in the wrong direction, okay? |
, ECЛИ BЫ HE ИMEETE PYKOBOДCTBO(HAПPABЛEHИE), BЫ MOГЛИ БЫ BXOДИTЬ B HEПPABИЛЬHOE PYKOBOДCTBO(HAПPABЛEHИE), XOPOШO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CH_01 |
FCB3_GEN3_8 |
Thanks for that Brucie - really interesting. |
, CПACИБO ЗA ЧTO БPYKИ - ДEЙCTBИTEЛЬHO ИHTEPECHЫЙ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CI_01 |
FCB3_GEN3_9 |
Yeah I'm writing a book. Yeah and I've got my own website - all about life coaching. |
ДA Я ПИШY KHИГY. ДA И Я ИMEЮ MOЙ COБCTBEHHЫЙ BEБCAЙT - BCE O TPEHИPOBKE ЖИЗHИ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CJ_01 |
FCB3_GEN3_10 |
Good luck. |
YДAЧA. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CK_01 |
FCB3_GEN3_11 |
No I don't need luck - I've got vision bro. In short, my philosophy is: |
No Я HE HYЖДAЮCЬ B YДAЧE - Я ИMEЮ BИДEHИE bro. KOPOЧE ГOBOPЯ, MOЯ ФИЛOCOФИЯ: |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CL_01 |
FCB3_GEN3_13 |
Amazing. How do people do this? |
YДИBИTEЛЬHЫЙ. KAK ЛЮДИ ДEЛAЮT ЭTO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CM_01 |
FCB3_GEN3_14 |
A lot of hard work down the gym, some excellent supplements and two-hundred egg whites a day. |
MHOГO TBEPДOЙ(TPYДHOЙ) PAБOTЫ BHИЗ ГИMHACTИKA, HEKOTOPЫE ПPEBOCXOДHЫE ПPИЛOЖEHИЯ И ДBECTИ БEЛЫX ЯЙЦA B ДEHЬ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_3_CN_01 |
FCB3_GEN3_12 |
"Life is about making the best of yourself." |
"ЖИЗHЬ - O COЗДAHИИ ЛYЧШEГO ИЗ BAC HEПOCPEДCTBEHHO. " |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DA_01 |
FCB3_GEN4_1 |
So, man. I was in the doctors office |
TAK, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). Я БЫЛ B OФИCE ДOKTOPOB |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DB_01 |
FCB3_GEN4_3 |
So, I'm sitting there and I'm reading one of those women's magazines. You know the ones I mean? |
TAK, Я CИЖY TAM, И Я ЧИTAЮ OДИH ИЗ TEX ЖEHCKИX ЖYPHAЛOB. BЫ ЗHAETE TE, Я ПOДPAЗYMEBAЮ? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DC_01 |
FCB3_GEN4_4 |
Sure, Brucie. The ones that give the teenage girls of America low self esteem and eating disorders. |
HECOMHEHHO, БPYKИ. TE, KOTOPЫE ДAЮT ДEBOЧKAM - ПOДPOCTKAM AMEPИKИ HИЗKO CAM YBAЖEHИE И ПИШEBЫE БECПOPЯДKИ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DD_01 |
FCB3_GEN4_5 |
Yeah right. What would we do without them, right? |
ДA ПPABO. ЧTO MЫ OБOШЛИCЬ БЫ БEЗ ИX, ПPABO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DE_01 |
FCB3_GEN4_6 |
Anyway, there was this article about bitches digging guys |
TAK ИЛИ ИHAЧE, БЫЛA ЭTA CTATЬЯ(ИЗДEЛИE) O CYKAX, POЮШИX ПAPHEЙ |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DF_01 |
FCB3_GEN4_8 |
Takes all sorts, people got different tastes. |
БEPET BCE BИДЫ, ЛЮДИ ПOЛYЧИЛИ PAЗЛИЧHЫE BKYCЫ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DG_01 |
FCB3_GEN4_9 |
You believe that shit? Right? You believe that shit. |
BЫ BEPЯT TOMY ДEPЬMY? ПPABO? BЫ BEPИTE TOMY ДEPЬMY. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DH_01 |
FCB3_GEN4_11 |
That's just a rumour made up by guys who don't got the bods bro. That's it. |
ЭTO - TOЛЬKO CЛYX, COCTABЛEHHЫЙ ПAPHЯMИ, KOTOPЫE HE ДEЛAЮT ПOЛYЧИЛ COBETЫ ДИPEKTOPOB bro. BOT ИMEHHO. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DI_01 |
FCB3_GEN4_12 |
Yeah, I didn't realize that. I thought people had different opinions. |
ДA, Я HE ПOHИMAЛ ЭTO. Я ДYMAЛ, ЧTO ЛЮДИ ИMEЛИ PAЗЛИЧHЫE MHEHИЯ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DJ_01 |
FCB3_GEN4_13 |
Alright, look... look, when a bitch sees you all cut, standing there just out of the shower... |
XOPOШO, CMOTPИTE ... BЗГЛЯД, KOГДA CYKA BИДИT, ЧTO BЫ BCE COKPAШAETE, CTOЯ TAM TOЛЬKO ИЗ ЛИBHЯ(ДYШA)... |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DK_01 |
FCB3_GEN4_14 |
water's dripping down your abs, your veins are popping out cause you're jacked, and your towel is like slung real low. |
KAПAHИE BOДЫ BHИЗ BAШИ abs, BAШИ BEHЫ BЫCOBЫBAЮT ПPИЧИHY, BЫ ПOДHЯTЫ(БPOШEHЫ), И BAШE ПOЛOTEHЦE ПOXOДИT БPOШEHHЫЙ OЧEHЬ HИЗKO. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DL_01 |
FCB3_GEN4_15 |
They see that shit and it's just more interesting bro. |
OHИ BИДЯT, ЧTO ДEPЬMO И ЭTO - TOЛЬKO БOЛEE ИHTEPECHЫЙ bro. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DM_01 |
FCB3_GEN4_17 |
I'll show you a picture I took this morning when I got out of the shower. You'll see what I mean. |
Я ПOKAЖY BAM KAPTИHY, KOTOPYЮ Я BЗЯЛ ЭTИM YTPOM, KOГДA Я BЫШEЛ ИЗ ЛИBHЯ(ДYШA). BЫ БYДETE BИДETЬ TO, ЧTO Я ПOДPAЗYMEBAЮ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DN_01 |
FCB3_GEN4_18 |
I'm alright, Brucie. I'm really alright. |
Я B ПOPЯДKE, БPYKИ. Я ДEЙCTBИTEЛЬHO B ПOPЯДKE. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DO_01 |
FCB3_GEN4_2 |
waiting to go in and have some shots in my forehead and lips, right? |
ЖДYШИЙ, ЧTOБЫ BOЙTИ И B HEKOTOPЫE BЫCTPEЛЫ B MOEM ЛБY И ГYБAX, ПPABO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DP_01 |
FCB3_GEN4_7 |
who don't work out. I mean, what the fuck man, what's that? |
, KTO HE YДAETCЯ. Я ПOДPAЗYMEBAЮ, ЧTO TPAXAЮШИЙCЯ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), ЧTO ЯBЛЯETCЯ ЭTИM? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DQ_01 |
FCB3_GEN4_10 |
Girls like poor guys too, right? Whatever. You crack me up, man. |
ДEBOЧKИ ПOДOБHO БEДHЫM ПAPHЯM TAKЖE, ПPABO? БEЗOTHOCИTEЛЬHO. BЫ BЗЛOMAЛИ MEHЯ, ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_4_DR_01 |
FCB3_GEN4_16 |
bitches like hard straight lines, they don't like flab, alright? |
CYKИ ПOДOБHO TBEPДЫM(TPYДHЫM) ПPЯMЫM ЛИHИЯM, OHИ HE ЛЮБЯT BЯЛЫE MYCKYЛЫ, XOPOШO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EA_01 |
FCB3_GEN5_2 |
Yes, that bullshark stuff. |
ДA, ЭTO MATEPИAЛ bullshark. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EB_01 |
FCB3_GEN5_1 |
You know what the secret to my success is NB? |
BЫ ЗHAETE ЧTO TAЙHA K MOEMY YCПEXY ЯBЛЯETCЯ ЛИ B CEBEPHOM HAПPABЛEHИИ? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EC_01 |
FCB3_GEN5_3 |
No! that's fuel man, it's not the engine. |
No! ЭTO - TOПЛИBHЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), ЭTO - HE ДBИГATEЛЬ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_ED_01 |
FCB3_GEN5_4 |
Okay. |
XOPOШO. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EE_01 |
FCB3_GEN5_5 |
The engine is my mind - |
ДBИГATEЛЬ - MOE MHEHИE- |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EF_01 |
FCB3_GEN5_7 |
I can tell. |
Я MOГY CKAЗATЬ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EG_01 |
FCB3_GEN5_8 |
It's a coiled spring of pure power - |
ЭTO - HAMOTAHHAЯ BECHA ЧИCTOЙ BЛACTИ(MOШИ)- |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EH_01 |
FCB3_GEN5_11 |
Sure. |
YBEPEHHЫЙ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EI_01 |
FCB3_GEN5_12 |
You know what - you've got to learn to abstain. You know, once I abstained from pussy... |
BЫ ЗHAETE TO, ЧTO - BЫ ДOЛЖHЫ YЧИTЬCЯ BOЗДEPЖИBATЬCЯ. BЫ ЗHAETE, KAK TOЛЬKO Я BOЗДEPЖAЛCЯ OT KИCKИ... |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EJ_01 |
FCB3_GEN5_13 |
for six months alright. No sex for six months, can you imagine? |
B TEЧEHИE ШECTИ MECЯЦEB XOPOШO. HИKAKOЙ ПOЛ(CEKC) B TEЧEHИE ШECTИ MECЯЦEB, BЫ MOЖETE BOOБPAЗИTЬ? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EK_01 |
FCB3_GEN5_15 |
I'm not really enjoying the images that are running through my mind. |
Я ДEЙCTBИTEЛЬHO HE HACЛAЖДAЮCЬ ИЗOБPAЖEHИЯMИ(OБPAЗAMИ), KOTOPЫE ПPOБEГAЮT MOE MHEHИE. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EL_01 |
FCB3_GEN5_16 |
And no masturbating, either. That was the hardest bit. |
И HИKAKOE ЗAHИMAHИE MACTYPБAЦИEЙ, TAKЖE. ЭTO БЫЛO CAMЫM TBEPДЫM(TPYДHЫM) БИTOM(ЧACTИЦEЙ). |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EM_01 |
FCB3_GEN5_17 |
Will you shut up? |
BЫ ЗAMOЛЧИT? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EN_01 |
FCB3_GEN5_18 |
What? |
, KAKOЙ(ЧTO)? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EO_01 |
FCB3_GEN5_19 |
Just shut up. |
TOЛЬKO ЗAKPЫTЫЙ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EP_01 |
FCB3_GEN5_20 |
Oh. Sorry bro. Sorry. |
O. ЖAЛЬ bro. ЖAЛЬ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_EQ_01 |
FCB3_GEN5_6 |
it's a steel trap. It's solid steel. |
ЭTO - CTAЛЬHAЯ ЗAПAДHЯ. ЭTO - TBEPДAЯ CTAЛЬ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_ER_01 |
FCB3_GEN5_9 |
and what drives it is control, okay? |
И ЧTO ДBИГATEЛИ ЭTO ЯBЛЯЮTCЯ ЛИ KOHTPOЛЬ(YПPABЛEHИE), XOPOШO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_ES_01 |
FCB3_GEN5_10 |
You've got to get more control. Learn to resist. |
BЫ ДOЛЖHЫ ПOЛYЧИTЬ БOЛЬШE KOHTPOЛЯ(YПPABЛEHИЯ). YЧИTECЬ COПPOTИBЛЯTЬCЯ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_5_ET_01 |
FCB3_GEN5_14 |
I was so pent up. |
Я БЫЛ HACTOЛЬKO CДEPЖИBAEM. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FA_01 |
FCB3_GEN6_1 |
You know what, NB. You crazy immigrant killer. |
BЫ ЗHAЮT ЧTO, B CEBEPHOM HAПPABЛEHИИ. BЫ CYMACШEДШAЯ ИMMИГPAHTCKAЯ(ИMMИГPИPYЮШAЯ) YБИЙЦA. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FB_01 |
FCB3_GEN6_2 |
You know that I look at you and I see myself. You know that? |
BЫ ЗHAETE, ЧTO Я CMOTPЮ HA BAC, И Я BИЖY MEHЯ. BЫ ЗHAETE ЭTO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FC_01 |
FCB3_GEN6_3 |
It's funny but I look at you and I don't see myself. |
ЭTO ЗAБABHO, HO Я CMOTPЮ HA BAC, И Я HE BИЖY MEHЯ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FD_01 |
FCB3_GEN6_4 |
Must be a one way mirror or something. |
ДOЛЖEH БЫTЬ OДИH ПYTЬ ЗEPKAЛO ИЛИ KOE-ЧTO. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FE_01 |
FCB3_GEN6_5 |
That is exactly what I'm talking about, man. |
, KOTOPЫЙ ЯBЛЯETCЯ TOЧHO, ЧTO Я ГOBOPЮ O, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FF_01 |
FCB3_GEN6_6 |
You can't see yourself in me because you haven't unlocked your full potential. |
BЫ HE MOЖETE BИДETЬ CEБЯ BO MHE, ПOTOMY ЧTO BЫ HE OTПEPЛИ BAШ ПOЛHЫЙ ПOTEHЦИAЛ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FG_01 |
FCB3_GEN6_7 |
Look, between you and me, I used to be an out of shape guy with anger issues just like you bro. |
BЗГЛЯД, MEЖДY HAMИ, Я ИMEЛ OБЫKHOBEHИE БЫTЬ ИЗ ПAPHЯ ФOPMЫ C ПPOБЛEMAMИ(BЫПYCKAMИ) ГHEBA TOЧHO TAK ЖE KAK BЫ bro. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FH_01 |
FCB3_GEN6_8 |
You're gonna have to trust me on that one because I burnt all the photos. |
BЫ COБИPAETECЬ, ДOЛЖHЫ ДOBEPЯTЬ MHE HA TOM, ПOTOMY ЧTO Я CЖEГ BCE ФOTOГPAФИИ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FI_01 |
FCB3_GEN6_9 |
I can believe that. |
Я MOГY BEPИTЬ ЭTOMY. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FJ_01 |
FCB3_GEN6_10 |
Dude, I had low cheekbones as well. Thank god for implants, man. Okay |
ПИЖOH, Я ИMEЛ HИЗKИE CKYЛЫ TAKЖE. CЛABA БOГY ДЛЯ BHEДPЯET, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). XOPOШO |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FK_01 |
FCB3_GEN6_11 |
Okay, so I was this guy who was going nowhere and I changed my life. |
XOPOШO, TAK ЧTO Я БЫЛ ЭTИM ПAPHEM, KOTOPЫЙ HИГДE HE ШEЛ И Я ИЗMEHИЛ(ЗAMEHИЛ) MOЮ ЖИЗHЬ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FL_01 |
FCB3_GEN6_12 |
Hit the weights right, hit the 'roids, then the bull shark. I didn't get angry anymore. |
XИT(YДAP) ПPABO BECOB, ПOPAЗИTE 'roids, TOГДA БЫЧЬЯ AKYЛA. Я HE CTAHOBИЛCЯ CEPДИTЫM БOЛЬШE. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FM_01 |
FCB3_GEN6_14 |
Maybe that's what you need? |
BOЗMOЖHO ЭTO - ЧTO BЫ HYЖДAETECЬ? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FN_01 |
FCB3_GEN6_15 |
I don't want to sound like a dick, Brucie. |
Я HE XOЧY ЗBYЧATЬ ПOДOБHO ДИKY, БPYKИ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FO_01 |
FCB3_GEN6_16 |
But didn't you get me running around town, killing people, because you got 'roid rage? |
, HO PAЗBE BЫ HE ПOЛYЧAЛИ MEHЯ БEГYШИЙ BOKPYГ ГOPOДA, YБИBAЯ ЛЮДEЙ, ПOTOMY ЧTO BЫ ПOЛYЧИЛИ 'roid ГHEB? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FP_01 |
FCB3_GEN6_17 |
If those aren't anger issues, I don't know what are. At least when I decide someone's gotta go, there's a good reason. |
, ECЛИ TE - HE ПPOБЛEMЫ(BЫПYCKИ) ГHEBA, Я HE ЗHAЮ TO, ЧTO. ПO KPAЙHEЙ MEPE, KOГДA Я PEШAЮ ЧEЙ - TO, ДOЛЖEH ИДTИ, ECTЬ CEPЬEЗHOE OCHOBAHИE. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FQ_01 |
FCB3_GEN6_18 |
All I'm saying is I'm a more rounded person, that's all. |
BCE Я ГOBOPЮ - Я - БOЛEE OKPYГЛEHHЫЙ ЧEЛOBEK, ЭTO - BCE. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FR_01 |
FCB3_GEN6_19 |
Alright, maybe if you started to look after your body, you'd start to look after your mind, man. |
XOPOШO, BOЗMOЖHO ECЛИ БЫ BЫ HAЧAЛИ ЗAБOTИTЬCЯ O BAШEM TEЛE(OPГAHE), BЫ HAЧAЛИ БЫ ЗAБOTИTЬCЯ O BAШEM MHEHИИ, ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE). |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_6_FS_01 |
FCB3_GEN6_13 |
I was happy! In myself! |
Я БЫЛ CЧACTЛИB! BO MHE HEПOCPEДCTBEHHO! |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GA_01 |
FCB3_GEN7_1 |
Let me ask you, NB - what are your personal goals, bro? |
ПOЗBOЛЯЮT MHE CПPAШИBATЬ BAC, B CEBEPHOM HAПPABЛEHИИ - ЧTO ЯBЛЯETCЯ BAШИMИ ЛИЧHЫMИ ЦEЛЯMИ, bro? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GB_01 |
FCB3_GEN7_2 |
I don't know - to find resolution, I guess. |
Я HE ЗHAЮ - ЧTOБЫ HAЙTИ PEШEHИE, Я ПPEДПOЛAГAЮ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GC_01 |
FCB3_GEN7_3 |
Whatever - you sound confused, pal. I know mine. You wanna hear? |
БEЗOTHOCИTEЛЬHO - BЫ ЗBYЧИTE CMYШEHHЫMИ, ПPИЯTEЛЬ. Я ЗHAЮ MOЙ. BЫ XOTИTE CЛЫШATЬ? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GD_01 |
FCB3_GEN7_4 |
Not really. |
HE ДEЙCTBИTEЛЬHO. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GE_01 |
FCB3_GEN7_5 |
Listen, you might learn something important okay. |
CЛYШAЮT, BЫ MOГЛИ БЫ ИЗYЧИTЬ KOE-ЧTO BAЖHOE XOPOШO. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GF_01 |
FCB3_GEN7_7 |
Incredible. Win at what? |
HEBEPOЯTHЫЙ. ПOБEДA, B KAKOЙ(ЧTO)? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GG_01 |
FCB3_GEN7_8 |
I don't know... win... at everything. |
Я HE ЗHAЮ, ЧTO ... BЫИГPЫBAЮT ... BO BCEM. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GH_01 |
FCB3_GEN7_9 |
Great - well you're certainly winning the tanning competition. I've seen handbags that are less leathery. |
БOЛЬШOЙ - XOPOШO BЫ KOHEЧHO BЫИГPЫBAETE COPEBHOBAHИE ДYБЛEHИЯ. Я BИДEЛ CYMOЧKИ, KOTOPЫE ЯBЛЯЮTCЯ MEHEE KOЖИCTЫMИ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GI_01 |
FCB3_GEN7_11 |
I'm a winner, man. |
Я - ПOБEДИTEЛЬ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GJ_01 |
FCB3_GEN7_13 |
To turn heads when you walk into the VIP bar or a high rolling environment. |
, ЧTOБЫ ПOBEPHYTЬ ГЛABЫ, KOГДA BЫ ИДETE B БPYCOK(БAP) OЧEHЬ BAЖHOГO ЛИЦA ИЛИ BЫCOKYЮ OKPYЖAЮШYЮ CPEДY BPAШEHИЯ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GK_01 |
FCB3_GEN7_14 |
Sure. |
YBEPEHHЫЙ. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GL_01 |
FCB3_GEN7_6 |
My goal is always the same... to win! Okay? |
MOЯ ЦEЛЬ - BCEГДA TOT ЖE CAMЫЙ ..., ЧTOБЫ ПOБEДИTЬ! XOPOШO? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GM_01 |
FCB3_GEN7_12 |
You need a lot of help, bro okay - to unlock your potential. To be something. |
BЫ HYЖДAЮTCЯ B БOЛЬШOЙ ПOMOШИ, bro XOPOШO - ЧTOБЫ OTПEPETЬ BAШ ПOTEHЦИAЛ. БЫTЬ KOE-ЧEM. |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_7_GN_01 |
FCB3_GEN7_10 |
Anything else? |
ЧTO - HИБYДЬ EШE? |
| FCB3_ACT_GENERIC_INCAR_8_HA_01 |
FCB3_GEN8_1 |
Shit man, I'm fucking done with it - alright. If one more person asks me I'm gonna flip alright? |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ДEPЬMA, Я TPAXAЮCЬ CДEЛAHHЫЙ C ЭTИM - XOPOШO. ECЛИ EШE OДИH ЧEЛOBEK CПPAШИBAET MEHЯ, Я COБИPAЮCЬ ШEЛKATЬ XOPOШO? |
