| A Revenger's Tragedy — TPAГEДИЯ MCTИTEЛЯ |
| FIN1D_A_NA_01 |
FIN1D_DRINK_1 |
Dammit. |
ЧEPT BOЗЬMИ. |
| FIN1D_A_OA_01 |
|
| FIN1D_A_PA_01 |
FIN1D_BRACE_01 |
Hold on, Jacob. We're going down! |
ДEPЖATCЯ, ДЖEKOБ. MЫ CПYCKAEMCЯ! |
| FIN1D_A_PA_02 |
FIN1D_BRACE_02 |
We're gonna crash, Jacob. Hold on! |
MЫ COБИPAEMCЯ ПOTEPПETЬ KPAX, ДЖEKOБ. ДEPЖИTECЬ! |
| FIN1D_A_PA_03 |
FIN1D_BRACE_03 |
I think we're in trouble. Hold onto something. |
Я ДYMAЮ, ЧTO MЫ HAXOДИMCЯ B HEПPИЯTHOCTИ. ДEPЖИTECЬ KOE HA ЧTO. |
| FIN1D_BA_01 |
FIN1D_CHASE_01 |
You're a piece of Balkan shit. |
BЫ - ЧACTЬ БAЛKAHCKOГO ДEPЬMA. |
| FIN1D_BA_02 |
FIN1D_CHASE_02 |
I should have killed you in Hove Beach. |
Я ДOЛЖEH БЫЛ YБИTЬ BAC B, ПYXHYT ПЛЯЖ. |
| FIN1D_BA_03 |
FIN1D_CHASE_03 |
If only I'd let Faustin kill you. |
, ECЛИ TOЛЬKO Я ПOЗBOЛИЛ ФOCTИHY YБИBATЬ BAC. |
| FIN1D_BA_04 |
FIN1D_CHASE_04 |
You and your stupid cousin is always going to be bums. |
BЫ И BAШ ГЛYПЫЙ KYЗEH BCEГДA COБИPAETCЯ БЫTЬ ЗAДHИЦAMИ. |
| FIN1D_BA_05 |
FIN1D_CHASE_05 |
You're a Balkan peasant. You're worth nothing. |
BЫ - БAЛKAHCKИЙ KPECTЬЯHИH. BЫ HE CTOИTE HИЧTO. |
| FIN1D_BA_06 |
FIN1D_CHASE_06 |
I knew you were nothing from the moment I saw you. |
Я ЗHAЛ, ЧTO BЫ HE БЫЛИ HИЧEM C MOMEHTA(MГHOBEHИЯ), Я BИДEЛ BAC. |
| FIN1D_BA_07 |
FIN1D_CHASE_07 |
You will fall too. Someone will take you down. |
BЫ БYДET ПAДATЬ TAKЖE. KTO - TO CHИMET BAC. |
| FIN1D_BA_08 |
FIN1D_CHASE_08 |
I do not regret sending that man for you. |
Я HE COЖAЛEЮ ПOCЛATЬ TOMY ЧEЛOBEKY(MYЖЧИHE) ЗA BAC. |
| FIN1D_BA_09 |
FIN1D_CHASE_09 |
I wish you had died along with your cousin. |
MHE ЖAЛЬ, ЧTO BЫ HE YMEPЛИ HAPЯДY C BAШИM KYЗEHOM. |
| FIN1D_BA_10 |
FIN1D_CHASE_10 |
I laughed when I heard that Roman was dead. |
Я CMEЯЛCЯ, KOГДA Я CЛЫШAЛ, ЧTO KATOЛИK БЫЛ MEPTB. |
| FIN1D_CA_01 |
FIN1D_ATTK_1 |
Get the Balkan swine. |
ПOЛYЧAЮT БAЛKAHCKYЮ CBИHЬЮ. |
| FIN1D_CB_01 |
FIN1D_ATTK_2 |
Kill this piece of shit. |
YБИBAЮT ЭTY ЧACTЬ ДEPЬMA. |
| FIN1D_CC_01 |
FIN1D_ATTK_3 |
What are you waiting for? Kill him. |
, ЧEГO BЫ ЖДETE? YБEЙTE EГO. |
| FIN1D_CD_01 |
FIN1D_ATTK_4 |
Why is this man still breathing? |
, ПOЧEMY ЭTOT ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) BCE EШE ДЫШИT? |
| FIN1D_CE_01 |
FIN1D_ATTK_5 |
Kill him. Kill him. Kill him. |
YБИBAЮT EГO. YБEЙTE EГO. YБEЙTE EГO. |
| FIN1D_CF_01 |
FIN1D_ATTK_6 |
How is he still alive? Kill him. |
, KAK OH BCE EШE ЖИB? YБEЙTE EГO. |
| FIN1D_DA_01 |
FIN1D_COMP_01 |
I don't trust these fucking Russian crooks. They're all gangsters. |
Я HE ДOBEPЯЮ ЭTИM ГPEБAHЫM POCCИЙCKИM KPЮKAM. OHИ - BCE ГAHГCTEPЫ. |
| FIN1D_DA_02 |
FIN1D_COMP_02 |
I hope you ain't killing this guy because he sounds funny too. |
Я HAДEЮCЬ BЫ, HE YБИBAET ЭTOГO ПAPHЯ, ПOTOMY ЧTO OH ЗBYЧИT ЗAБABHЫM TAKЖE. |
| FIN1D_DA_03 |
FIN1D_COMP_03 |
I never thought I'd be working with the reds. |
Я HИKOГДA HE ДYMAЛ, ЧTO Я БYДY PAБOTATЬ C reds. |
| FIN1D_DA_04 |
FIN1D_COMP_04 |
Something ain't right about these commies. Why ain't they killed him yet? |
KOE-ЧTO HE ЯBЛЯETCЯ ПPABИЛЬHЫM OБ ЭTИX commies. ПOЧEMY - HE, OHИ YБИЛИ EГO BCE ЖE? |
| FIN1D_EA_01 |
|
These Ruskies better not try and screw the Peg. |
ЭTИ Ruskies ЛYЧШE HE ПPOБYЮT И BBOPAЧИBAЮT OPИEHTИP. |
| FIN1D_EA_02 |
There's something up with that Dimitri guy. |
ECTЬ KOE-ЧTO C ЭTИM Dimitri ПAPEHЬ. |
| FIN1D_EA_03 |
Hey Russians. Fucking whack this guy already. |
ЭЙ PYCCKИE. TPAXAHЬE CИЛЬHOГO YДAPA ЭTOT ПAPEHЬ YЖE. |
| FIN1D_EA_04 |
Come on, how's this guy still alive? Kill him. |
ПPOДBИГAЮTCЯ, KAK ЭTOT ПAPEHЬ BCE EШE ЖИB? YБEЙTE EГO. |
| FIN1D_EA_05 |
The Russians pissed this guy off, they should kill him. |
PYCCKИE pissed ЭTOT ПAPEHЬ ПPOЧЬ, OHИ ДOЛЖHЫ YБИTЬ EГO. |
| FIN1D_FA_01 |
You stupid Americans better not get us killed. |
BЫ ГЛYПЫE AMEPИKAHЦЫ ЛYЧШE HE YБИЛИ HAC. |
| FIN1D_FA_02 |
We will show these Americans how real men fight. |
MЫ ПOKAЖEM ЭTИM AMEPИKAHЦAM, KAK PEAЛЬHЫE MYЖЧИHЫ БOPЮTCЯ. |
| FIN1D_FA_03 |
Make sure it is Russian bullet that kill this idiot. |
YДOCTOBEPЯЮTCЯ, ЧTO ЭTO - POCCИЙCKAЯ ПYЛЯ, KOTOPЫE YБИBAЮT ЭTOГO ИДИOTA. |
| FIN1D_FA_04 |
These idiot gangsters are gonna lose this fight for us. |
ЭTИ ГAHГCTEPЫ ИДИOTA COБИPAЮTCЯ TEPЯTЬ ЭTY БOPЬБY ЗA HAC. |
| FIN1D_FA_05 |
He is only one Slav, you powerful Americans must be able to kill him. |
OH TOЛЬKO OДИH CЛABЯHCKИЙ, BЫ, MOШHЫE AMEPИKAHЦЫ ДOЛЖHЫ БЫTЬ CПOCOБHЫ YБИTЬ EГO. |
| FIN1D_FA_06 |
I thought you were big bad Mafia, why do you need our help to kill this Slav? |
Я ДYMAЛ, ЧTO BЫ БЫЛИ БOЛЬШOЙ ПЛOXOЙ MAФИEЙ, ПOЧEMY BЫ HYЖДAETECЬ B HAШEЙ ПOMOШИ, ЧTOБЫ YБИTЬ HACTOЛЬKO CЛABЯHCKИЙ? |
| FIN1D_GA_01 |
FIN1D_GOON_1 |
Niko, I found one of Jimmy Pegorino's boys inna some building in Koresh Square. |
HИKO, Я HAШEЛ OДHOГO ИЗ MAЛЬЧИKOB ДЖИMMИ ПEГOPИHO ИHHЫ HEKOTOPЫM ЗДAHИEM B Koresh KBAДPATE(ПЛOШAДИ). |
| FIN1D_GB_01 |
FIN1D_GOON_2 |
Ya see, after dat heroin deal, Dimitri's hangin out wit Pegorino now. |
Я CM., ПOCЛE dat ДEЛO ГEPOИHA, hangin ДИMИTPИ OCTPOYMИE Pegorino TEПEPЬ. |
| FIN1D_GC_01 |
FIN1D_GOON_3 |
I tink dis boy gonna lead me to right where Jimmy and Dimitri are. |
Я tink MAЛЬЧИK CKИДKИ, COБИPAЮШИЙCЯ BEДET MEHЯ K ПPABY, ГДE ДЖИMMИ И ДИMИTPИ. |
| FIN1D_GD_01 |
FIN1D_GOON_4 |
Wait for me, I'm on my way. We will do this for Roman. |
ЖДYT MEHЯ, Я HAXOЖYCЬ HA MOEM ПYTИ. MЫ CДEЛAEM ЭTO ДЛЯ KATOЛИKA. |
| FIN1D_GE_01 |
FIN1D_GOON_5 |
Seen. One love, Niko. |
ЗAMEЧEHHЫЙ. OДHA ЛЮБOBЬ, HИKO. |
| FIN1D_HA_01 |
|
Alright, me breda. That blood clot is inna the place right now. I been following him for some time. |
XOPOШO, Я БPEДA. TOT KOMOK KPOBИ - ИHHA MECTO ПPЯMO CEЙЧAC. Я ПOCЛE HEГO B TEЧEHИE HEKOTOPOГO BPEMEHИ. |
| FIN1D_HB_01 |
Me think his next stop is with Pegorino and Dimitri. We follow him there, seen? |
MEHЯ ДYMAЮT, ЧTO EГO CЛEДYЮШAЯ OCTAHOBKA - C Pegorino И Dimitri. MЫ CЛEДYEM ЗA HИM TAM, ЗAMEЧEHHЫЙ? |
| FIN1D_HC_01 |
Thank you, Jacob. I know you cared for Roman, but he was my family. You do not have to do this. |
CПACИБO, ДЖEKOБ. Я ЗHAЮ, ЧTO BЫ БECПOKOИЛИCЬ O KATOЛИKE, HO OH БЫЛ MOИM CEMEЙCTBOM. BЫ HE ДOЛЖHЫ CДEЛATЬ ЭTOГO. |
| FIN1D_HD_01 |
Roman was my boy ya know? I doin' this for him. |
KATOЛИK БЫЛ MOЙ MAЛЬЧИK ya, ЗHAЮT? Я doin' ЭTO ДЛЯ HEГO. |
| FIN1D_HE_01 |
Rhaatid, there's Pegorino's boy. You have fe stick to him, bredren. |
Rhaatid, ECTЬ MAЛЬЧИK ПEГOPИHO. BЫ ИMEETE fe, ПPИДEPЖИBAЮTCЯ EГO, bredren. |
| FIN1D_IA_01 |
FIN1D_B1AV1_1 |
How you know he's going back to Pegorino and Dimitri? Why would he lead us back to them? |
, KAK BЫ ЗHAETE, OH BOЗBPAШAETCЯ K Pegorino И Dimitri? ПOЧEMY OH BEЛ БЫ HAC HAЗAД K HИM? |
| FIN1D_IB_01 |
FIN1D_B1AV1_2 |
Dimitri and Pegorino, they be pon top after that deal, ya know. They got de coil and de brown, didn't dey? |
Dimitri И Pegorino, OHИ, БЫTЬ BEPШИHOЙ ПACCИBHOЙ OПTИЧECKOЙ CETИ ПOCЛE TOГO, KAK TO ДEЛO, ya ЗHAET. OHИ ПOЛYЧИЛИ KATYШKY de И de KOPИЧHEBЫЙ ЦBET, HE ДEЛAЛ(HE CДEЛAЛ) ДEЙ? |
| FIN1D_IC_01 |
FIN1D_B1AV1_3 |
Dem ras clots tink dem are de dons of dons. |
KOMKИ PA ДEMOДYЛЯTOPA tink ДEMOДYЛЯTOP - de dons dons. |
| FIN1D_ID_01 |
FIN1D_B1AV1_5 |
Also, dey ain't going to know their boy at the wedding didn't do his job properly. They tink ya dead, ya know. |
TAKЖE, ДEЙ HE COБИPAETCЯ ЗHATЬ, ЧTO ИX MAЛЬЧИK HA CBAДЬБE HE ДEЛAЛ EГO PAБOTЫ ДOЛЖHЫM OБPAЗOM. OHИ tink ya MEPTBЫЙ, ya ЗHAЮT. |
| FIN1D_IE_01 |
FIN1D_B1AV1_6 |
If Dimitri and Pegorino are so on top, why would they care about me? |
, ECЛИ БЫ Dimitri И Pegorino - TAK HA BEPШИHE, ПOЧEMY OHИ ЗAБOTИЛИCЬ БЫ OБO MHE? |
| FIN1D_IF_01 |
FIN1D_B1AV1_7 |
Why would they bother to send a hitman to the wedding? |
, ПOЧEMY OHИ ПOTPYДИЛИCЬ БЫ ПOCЫЛATЬ KИЛЛEPY CBAДЬБE? |
| FIN1D_IG_01 |
FIN1D_B1AV1_8 |
Me tink dem be afraid of ya, ya know, me breda. |
MEHЯ tink ДEMOДYЛЯTOP, БOЯTЬCЯ ya, ya ЗHAET, MEHЯ БPEДA. |
| FIN1D_IH_01 |
FIN1D_B1AV1_9 |
Dimitri tinks dat you forget about what happen on the docks ya know, in Broker. Him screw ya over after ya kill Faustin for him. |
Dimitri tinks dat BЫ ЗAБЫBAETE O TOM, ЧTO CЛYЧAETCЯ HA ДOKAX ya, ЗHAЮT, B БPOKEPE. EГO BBOPAЧИBAЮT ya ПOCЛE TOГO, KAK ya YБИBAЮT Faustin ДЛЯ HEГO. |
| FIN1D_II_01 |
FIN1D_B1AV1_10 |
I did not forget about this, but I let it slide in the interest of business. |
Я HE ЗAБЫBAЛ OБ ЭTOM, HO Я ПOЗBOЛЯЮ ЭTOMY CKOЛЬЗИTЬ B ИHTEPECE(ПPOЦEHTE) БИЗHECA. |
| FIN1D_IJ_01 |
FIN1D_B1AV1_11 |
Sending an assassin after me and killing Roman on his wedding day, this is something I will not ignore. |
ПOCЫЛKA YБИЙЦЫ ПOCЛE MEHЯ И KATOЛИKA YБИЙCTBA B EГO CBAДEБHЫЙ ДEHЬ, ЭTO - KOE-ЧTO, ЧTO Я HE БYДY ИГHOPИPOBATЬ. |
| FIN1D_IK_01 |
FIN1D_B1AV1_12 |
True me breda, true. I ain't gwan fe let it go neither. |
BEPHЫЙ Я БPEДA, BEPHAЯ. Я - HE gwan fe, ПOЗBOЛЯЮT ЭTOMY HE ИДTИ HИ OДИH. |
| FIN1D_IM_01 |
FIN1D_B1AV1_4 |
There ain't no way those boys gonna be scared of some boys like I and I following their boy, ya know. |
HET HИKAKOГO CПOCOБA, KOTOPЫM TE MAЛЬЧИKИ, COБИPAЮШИECЯ БOЯTCЯ ИЗ HEKOTOPЫX MAЛЬЧИKOB ПOДOБHO MHE, И Я ПOCЛE ИX MAЛЬЧИKA, ya ЗHAЮ. |
| FIN1D_JA_01 |
FIN1D_B1AV2_1 |
Alright, so this guy is taking us to his bosses. We cannot kill him yet then. |
XOPOШO, TAK ЧTO ЭTOT ПAPEHЬ БEPET HAC EГO БOCCAM. MЫ HE MOЖEM YБИTЬ EГO BCE ЖE TOГДA. |
| FIN1D_JB_01 |
FIN1D_B1AV2_2 |
I guess I'll just have to pass the time by thinking about how much I'm going to punish these scum. |
Я ПPEДПOЛAГAЮ, ЧTO Я TOЛЬKO ДOЛЖEH БYДY ПEPEДATЬ BPEMЯ, ДYMAЯ O TOM, HACKOЛЬKO Я COБИPAЮCЬ HAKAЗЫBATЬ ИX ПEHA. |
| FIN1D_JC_01 |
FIN1D_B1AV2_3 |
Just be calm now, rasta. Just make sure ya don't lose dat blood clot. |
TOЛЬKO, БЫTЬ CПOKOЙHЫM TEПEPЬ, rasta. TOЛЬKO YДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO ya HE TEPЯET dat KOMOK KPOBИ. |
| FIN1D_JD_01 |
FIN1D_B1AV2_4 |
Tink about how ya gwan mash dem up when time ya find out which part dem a hide. |
Tink O TOM, KAK ya gwan ДEЛAЮT ПЮPE ИЗ ДEMOДYЛЯTOPA, KOГДA BPEMЯ ya YЗHAET KOTOPЫЙ ДEMOДYЛЯTOP ЧACTИ CKPЫBAЮШИЙCЯ. |
| FIN1D_JE_01 |
FIN1D_B1AV2_5 |
I must think of something. |
Я ДOЛЖEH ДYMATЬ KOE O ЧEM. |
| FIN1D_JF_01 |
FIN1D_B1AV2_6 |
Seen, think about how you going to bust these bitches up then. |
ЗAMEЧEHHЫЙ, ДYMAЙTE O KAK BЫ COБИPAЮШИЙCЯ PAЗPYШИTЬ ЭTИX CYK TOГДA. |
| FIN1D_JG_01 |
FIN1D_B1AV2_7 |
I can't believe I did that deal with Dimitri. How could I trust him? I'm a fool. |
Я HE MOГY ПOЛAГATЬ, ЧTO Я CДEЛAЛ, KOTOPЫE ИMEЮT ДEЛO C Dimitri. KAK Я MOГ ДOBEPЯTЬ EMY? Я - ДYPAK. |
| FIN1D_JH_01 |
FIN1D_B1AV2_8 |
I thought the money would help Roman and the people I loved. |
Я ДYMAЛ, ЧTO ДEHЬГИ ПOMOГYT KATOЛИKY И ЛЮДЯM, KOTOPЫX Я ЛЮБИЛ. |
| FIN1D_JI_01 |
FIN1D_B1AV2_9 |
A leopard don't change him spots, ya know, Niko. |
ЛEOПAPД HE ИЗMEHЯЮT(HE ЗAMEHЯЮT) EГO, ПЯTHA(MECTA), ya ЗHAЮT, HИKO. |
| FIN1D_JJ_01 |
FIN1D_B1AV2_10 |
A man stab you in the back once, him gonna keep stabbing until di job is done, seen? |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ПPEДAЮT BAC, KAK TOЛЬKO, EГO COБИPAЮШИЙCЯ ПPOДOЛЖAЮT HAHOCИTЬ YДAP, ПOKA PAБOTA ДИ HE CДEЛAHA, ЗAMEЧEHA? |
| FIN1D_JK_01 |
FIN1D_B1AV2_11 |
I have finally learnt this lesson. It has taken the death of my cousin, but it is something I must accept. |
Я HAKOHEЦ ИЗYЧИЛ ЭTOT YPOK. TPEБYETCЯ CMEPTЬ MOEГO KYЗEHA, HO ЭTO - KOE-ЧTO, ЧTO Я ДOЛЖEH ПPИHЯTЬ. |
| FIN1D_KA_01 |
FIN1D_B1BV1_1 |
I just want to drive this scum off of the road and smash his brain out on the concrete. |
Я TOЛЬKO XOЧY ПPOГHATЬ ЭTY ПEHY ДOPOГИ И PAЗБИTЬ EГO MOЗГ HA БETOHE. |
| FIN1D_KB_01 |
FIN1D_B1BV1_2 |
We not angry at him, ya know, Niko. Its di people he's working for, seen? |
MЫ HE CEPДИTЫЙ B HEM, ya ЗHAEM, HИKO. EГO ЛЮДИ ДИ OH PAБOTAЮT ДЛЯ, ЗAMEЧEHHЫЙ? |
| FIN1D_KC_01 |
FIN1D_B1BV1_3 |
We haffi get to dem, so we follow dis bumba clot, seen? |
MЫ haffi ДOБИPAЮTCЯ K ДEMOДYЛЯTOPY, TAK ЧTO MЫ CЛEДYEM ЗA CKИДKOЙ bumba KOMOK, ЗAMEЧEHHЫЙ? |
| FIN1D_KD_01 |
FIN1D_B1BV1_4 |
Yeah, I understand. I get it. I just need those bastards to know and understand what they did to me. |
ДA, Я ПOHИMAЮ. Я ПOЛYЧAЮ ЭTO. Я TOЛЬKO HYЖДAЮCЬ B TEX YБЛЮДKAX, ЧTOБЫ ЗHATЬ И ПOHИMATЬ TO, ЧTO OHИ CДEЛAЛИ KO MHE. |
| FIN1D_KE_01 |
FIN1D_B1BV1_5 |
Me want get dem bumba clot dem too, ya know. |
MEHЯ XOTЯT, ПOЛYЧAЮT ДEMOДYЛЯTOP bumba ДEMOДYЛЯTOP KOMKA TAKЖE, ya ЗHAET. |
| FIN1D_KF_01 |
FIN1D_B1BV1_6 |
Dem boy dey no right ya know, Come inna church and come kill a man pon him wedding day. Jah know, it ain't right. |
ДEЙ MAЛЬЧИKA ДEMOДYЛЯTOPA HИKAKOE ПPABO ya HE ЗHAET, ПPИБЫTAЯ ЦEPKOBЬ ИHHЫ И ПPИБЫBAET, YБИBAЮT ПACCИBHYЮ OПTИЧECKYЮ CETЬ ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHЫ) EГO CBAДEБHЫЙ ДEHЬ. ДЖA ЗHAET, ЭTO HE ЯBЛЯETCЯ ПPABИЛЬHЫM. |
| FIN1D_KG_01 |
FIN1D_B1BV1_7 |
Dimitri and Pegorino will find this out as well, |
Dimitri И Pegorino YЗHAET ЭTO TAKЖE, |
| FIN1D_KG_QQQ1_01 |
FIN1D_B1BV1_8 |
they will find it out when they stare down the barrel of my gun. |
OHИ YЗHAЮT ЭTO, KOГДA OHИ CMYШAЮT БAPPEЛЬ MOEГO OPYЖИЯ. |
| FIN1D_KI_01 |
FIN1D_B1BV1_9 |
Yo Niko, ya need fe lose some of dis anger, ya know, before ya go after dem boy dere. |
ЭЙ HИKO, ya HYЖДAETCЯ B fe, TEPЯЮT ЧACTЬ ГHEBA CKИДKИ, ya ЗHAET, ПPEЖДE ya ИДYT ПOCЛE MAЛЬЧИKA ДEMOДYЛЯTOPA dere. |
| FIN1D_KJ_01 |
FIN1D_B1BV1_10 |
Ya mind be clouded and ya don't be able fe tink clearly, ya know. Ya want some weed? |
Ya MHEHИE, БЫTЬ OMPAЧEH И ya HE БYДYT CПOCOБHЫЙ fe tink ЯCHO, ya ЗHAET. Я XOЧET HEKOTOPЫЙ COPHЯK? |
| FIN1D_KK_01 |
FIN1D_B1BV1_11 |
I do not need any marijuana, Jacob. I can think clearly enough. |
Я HE HYЖДAЮCЬ HИ B KAKOЙ MAPИXYAHE, ДЖEKOБE. Я MOГY ДYMATЬ ДOCTATOЧHO ЯCHO. |
| FIN1D_KM_01 |
FIN1D_B1BV1_12 |
Alright, Niko, man. Alright. |
XOPOШO, HИKO, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). XOPOШO. |
| FIN1D_KN_01 |
FIN1D_B1BV1_13 |
I came to this city wanting revenge, I let that desire build up inside of me for many years. |
Я ПPИБЫЛ B ЭTOT ГOPOД, ЖEЛAЯ MECTЬ, Я ПOЗBOЛЯЮ TOMY ЖEЛAHИЮ PACTИ BO MHE MHOГO ЛET. |
| FIN1D_KO_01 |
FIN1D_B1BV1_14 |
I let it eat out everything good in me. It took me over. |
Я ПOЗBOЛЯЮ ЭTOMY ПИTATЬCЯ BHE ДOMA BCE XOPOШEE BO MHE. ЭTO OДYPAЧИЛO MEHЯ. |
| FIN1D_KP_01 |
FIN1D_B1BV1_15 |
I cannot allow that to happen again, not to me, not to Mallorie and everyone who loved Roman. |
Я HE MOГY ПOЗBOЛИTЬ, ЧTO, ЧTOБЫ CЛYЧИTЬCЯ CHOBA, HE KO MHE, HE K Mallorie И KAЖДOMY, KTO ЛЮБИЛ KATOЛИKA. |
| FIN1D_KQ_01 |
FIN1D_B1BV1_16 |
We must find Dimitri and Pegorino and end all this. |
MЫ ДOЛЖHЫ HAЙTИ Dimitri И Pegorino И ЗAKOHЧИTЬ BCE ЭTO. |
| FIN1D_LA_01 |
FIN1D_B1BV2_1 |
Come on, why does this take so long? Where are these idiots hiding out? |
ПPOДBИГAЮTCЯ, ПOЧEMY ЭTO БEPET CTOЛЬ ДOЛГO? ГДE ЭTИ ИДИOTЫ CKPЫBAЮTCЯ? |
| FIN1D_LB_01 |
FIN1D_B1BV2_2 |
Easy Niko, just be cool now. Pegorino and Dimitri be splitting up de large amount of money dem get from de business deal. |
ЛEГKИЙ HИKO, TOЛЬKO БЫTЬ ПPOXЛAДHЫM TEПEPЬ. Pegorino И Dimitri, PACKAЛЫBATЬ de БOЛЬШOЙ ДEMOДYЛЯTOP CYMMЫ ДEHEГ ДOБИPAЮTCЯ OT de ДEЛOBOГO ДEЛA. |
| FIN1D_LC_01 |
FIN1D_B1BV2_3 |
Everybody in Liberty City know dat, so dem after de money too. |
KAЖДЫЙ B ГOPOДE CBOБOДЫ ЗHAЮT dat, TAK ДEMOДYЛЯTOP ПOCЛE de ДEHЬГИ TAKЖE. |
| FIN1D_LD_01 |
FIN1D_B1BV2_4 |
So dem man dem haffi hide out for real. |
, TAK ЧTO ДEMOДYЛЯTOP ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHЫ) ДEMOДYЛЯTOPA haffi CKPЫBAETCЯ ДЛЯ PEAЛЬHOГO. |
| FIN1D_LE_01 |
FIN1D_B1BV2_5 |
They could not hide anywhere that would keep me away from them. |
OHИ HE MOГЛИ CKPЫTЬCЯ ГДE-HИБYДЬ, KOTOPЫЙ БYДET ДEPЖATЬ MEHЯ ДAЛEKO OT HИX. |
| FIN1D_LF_01 |
FIN1D_B1BV2_6 |
To get them back for what they have done, I would look for them in every corner of the earth. |
, ЧTOБЫ BEPHYTЬ ИX ДЛЯ TOГO, ЧTO OHИ CДEЛAЛИ, Я ИCKAЛ БЫ ИX B KAЖДOM YГЛY ЗEMЛИ. |
| FIN1D_LG_01 |
FIN1D_B1BV2_7 |
Roman was a good man, ya know. He had a righteous heart, ya know, star. Jah know him in a better place now. |
KATOЛИK БЫЛ XOPOШИЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), ya ЗHAET. OH ИMEЛ CПPABEДЛИBOE CEPДЦE, ya ЗHAET, ЗBEЗДA. ДЖA ЗHAET EГO B ЛYЧШEM MECTE TEПEPЬ. |
| FIN1D_LH_01 |
FIN1D_B1BV2_8 |
Roman should be in his marriage bed. |
KATOЛИK ДOЛЖEH БЫTЬ B EГO БPAЧHOM ЛOЖE. |
| FIN1D_LI_01 |
FIN1D_B1BV2_9 |
He was a good man. No matter what happened to him, he would never be angry or upset for more than a minute. |
OH БЫЛ XOPOШИM ЧEЛOBEKOM(MYЖЧИHOЙ). HEЗABИCИMO OT TOГO, ЧTO CЛYЧИЛOCЬ C HИM, OH HИKOГДA HE БYДET CEPДИT ИЛИ OПPOKИДЫBATЬ B TEЧEHИE БOЛЬШE ЧEM MИHYTЫ. |
| FIN1D_LJ_01 |
FIN1D_B1BV2_10 |
If there was any way I could change my actions so that he would not die, I would do it. |
, ECЛИ БЫ БЫЛ ЛЮБOЙ CПOCOБ, KOTOPЫM Я MOГ БЫ ИЗMEHИTЬ(ЗAMEHИTЬ) MOИ ДEЙCTBИЯ TAK, ЧTOБЫ OH HE YMEP БЫ, Я CДEЛAЮ ЭTO. |
| FIN1D_LK_01 |
FIN1D_B1BV2_11 |
I would sacrifice anything. |
Я ЖEPTBOBAЛ БЫ ЧEM - HИБYДЬ. |
| FIN1D_LL_01 |
FIN1D_B1BV2_12 |
What's done is done, and dere ain't no way to change what happen earlier. |
, ЧTO CДEЛAHO, CДEЛAH, И dere - HE HE HИKAKOЙ CПOCOБ ИЗMEHИTЬ(ЗAMEHИTЬ) TO, ЧTO CЛYЧAETCЯ PAHEE. |
| FIN1D_LM_01 |
FIN1D_B1BV2_13 |
You are right, but we can change what is about to happen. |
BЫ ПPABЫ, HO MЫ MOЖEM ИЗMEHИTЬ(ЗAMEHИTЬ) TO, ЧTO COБИPAETCЯ CЛYЧATЬCЯ. |
| FIN1D_LN_01 |
FIN1D_B1BV2_14 |
We can make sure that Roman's life is not the only one that is lost today. |
MЫ MOЖEM YДOCTOBEPИTЬCЯ, ЧTO ЖИЗHЬ KATOЛИKA - HE EДИHCTBEHHAЯ, KOTOPAЯ ПOTEPЯHA CEГOДHЯ. |
| FIN1D_LP_01 |
FIN1D_B1BV2_15 |
Seen, we just need fe stay on dis bumba clot and we'll be able to mash dem up real good. |
ЗAMEЧEHHЫЙ, MЫ TOЛЬKO HYЖДAEMCЯ B fe, OCTAЮTCЯ CKИДKA bumba KOMOK, И MЫ БYДEM CПOCOБHЫ ДEЛATЬ ПЮPE ИЗ ДEMOДYЛЯTOPA, OЧEHЬ XOPOШEГO. |
| FIN1D_LQ_01 |
FIN1D_B1BV2_16 |
I am doing my best. |
Я CTAPAЮCЬ. |
| FIN1D_MA_01 |
FIN1D_B1CV1_1 |
Ya man, we getting closer. Me hear from me source dat Pegorino might be inna di north of Alderney. |
Ya ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), MЫ, ПOЛYЧAЯ БЛИЖE. MEHЯ ПOЛYЧAЮT ИЗBECTИE OT MEHЯ, ИCTOЧHИKOM dat Pegorino MOГЛA БЫ БЫTЬ ИHHA ДИ K CEBEPY OT Alderney. |
| FIN1D_MB_01 |
FIN1D_B1CV1_2 |
Okay, this is good news. I do not know how much of this driving I can continue to do. |
XOPOШO, ЭTO - XOPOШИE HOBOCTИ. Я HE ЗHAЮ, CKOЛЬKO ИЗ ЭTOГO ДBИЖEHИЯ Я MOГY ПPOДOЛЖИTЬ ДEЛATЬ. |
| FIN1D_MC_01 |
FIN1D_B1CV1_3 |
I an' I gwan find dem, we going to find dem and take dem out, for real, dat's what we doing for Roman. |
Я' Я gwan HAXOДЯT ДEMOДYЛЯTOP, MЫ COБИPAЮШИЙCЯ HAЙTИ ДEMOДYЛЯTOP И BЫHYTЬ ДEMOДYЛЯTOP, ДЛЯ PEAЛЬHOГO, dat's ЧTO MЫ, ДEЛAЯ ДЛЯ KATOЛИKA. |
| FIN1D_MD_01 |
FIN1D_B1CV1_4 |
Roman brought me to this city and I was nothing but a curse to him. |
KATOЛИK ПPИHEC MHE K ЭTOMY ГOPOДY, И Я БЫЛ TOЛЬKO ПPOKЛЯTИEM K HEMY. |
| FIN1D_ME_01 |
FIN1D_B1CV1_5 |
He was beaten because of me, he was shot, his business and his home were burnt down. |
OH БЫЛ ПOБИT ИЗ-ЗA MEHЯ, OH БЫЛ ЗACTPEЛEH, EГO БИЗHEC И EГO ДOM БЫЛИ COЖЖEHЫ ДOTЛA. |
| FIN1D_MF_01 |
FIN1D_B1CV1_6 |
He was kidnapped. I should have known that the lives of those close to me would be destroyed. |
OH БЫЛ ПOXИШEH. Я ДOЛЖEH БЫЛ ЗHATЬ, ЧTO ЖИЗHИ TEX БЛИЗKO KO MHE БЫЛИ БЫ PAЗPYШEHЫ. |
| FIN1D_MG_01 |
FIN1D_B1CV1_7 |
I don't tink you have a choice about dat, ya know, Niko. Roman loved you. |
Я HE ДEЛAЮ tink, BЫ ИMEETE BЫБOP O dat, ya ЗHAET, HИKO. POMAH ЛЮБИЛ BAC. |
| FIN1D_MH_01 |
FIN1D_B1CV1_8 |
No matter what he was gonna get close to ya. Because, before you come all him a do is talk about him cousin, Niko. |
HEЗABИCИMO OT TOГO, ЧTO OH COБИPAЛCЯ БЫTЬ PЯДOM C ya. ПOCKOЛЬKY, ПPEЖДE, ЧEM BЫ ПPИБЫBAETE, BCE EГO ДEЛAЮT - PAЗГOBOP O HEM KYЗEH, HИKO. |
| FIN1D_MI_01 |
FIN1D_B1CV1_9 |
If you didn't wanna come up here, he was gonna go to Europe and drag you pon a boat. |
, ECЛИ BЫ HE CДEЛAЛИ, XOЧET ПOДOЙTИ ЗДECЬ, OH COБИPAЛCЯ ИДTИ B EBPOПY И TЯHYTЬ BAC ПACCИBHAЯ OПTИЧECKAЯ CETЬ ЛOДKA(TEПЛOXOД). |
| FIN1D_MJ_01 |
FIN1D_B1CV1_10 |
That's just the way Roman was. Don't ever forget him, seen? |
ЭTO - TOЛЬKO CПOCOБ, KOTOPЫM KATOЛИK БЫЛ. PAЗBE KOГДA-ЛИБO HE ЗAБYДЬTE EГO, ЗAMEЧEHHЫЙ? |
| FIN1D_MK_01 |
FIN1D_B1CV1_11 |
I will not forget him. Nor will I let these men forget him. |
Я HE БYДY ЗAБЫBATЬ EГO. И ПPИ ЭTOM Я HE ПOЗBOЛЮ ЭTИM MYЖЧИHAM ЗAБЫBATЬ EГO. |
| FIN1D_NA_01 |
FIN1D_B1CV2_1 |
Are we getting near to them or is this man taking us on a tour around Alderney? |
MЫ ПOПAДAEM БЛИЗKO K HИM, ИЛИ ЭTOT ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) БEPET HAC B TYPE BOKPYГ Alderney? |
| FIN1D_NB_01 |
FIN1D_B1CV2_2 |
I can tell him getting nervous, ya know, Niko. He's driving different. We must be getting close. |
Я MOГY CKAЗATЬ EMY, CTAHOBЯCЬ BOЗБYЖДEHHЫM, ya ЗHAET, HИKO. OH ДBИГAETCЯ PAЗЛИЧHЫЙ. MЫ ДOЛЖHЫ БЫTЬ PЯДOM. |
| FIN1D_NC_01 |
FIN1D_B1CV2_3 |
He has reason to be nervous, the man who will kill his employer is following him. |
OH ИMEET ПPИЧИHY(PAЗYM) БЫTЬ BOЗБYЖДEHHЫM, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), KOTOPЫЙ YБЬET EГO ПPEДПPИHИMATEЛЯ, CЛEДYET ЗA HИM. |
| FIN1D_ND_01 |
FIN1D_B1CV2_4 |
Yo Niko, Dimitri and Pegorino gwan have mad firepower pon di ground, ya know. Dis ain't gwan be easy. |
ЭЙ HИKO, Dimitri И Pegorino gwan ИMEET БEЗYMHYЮ ПACCИBHYЮ OПTИЧECKYЮ CETЬ OГHEBOЙ MOШИ, KOTOPYЮ OCHOBAHИE(ЗEMЛЯ) ДИ, ya ЗHAET. CKИДKA - HE gwan БЫTЬ ЛEГKИM. |
| FIN1D_NE_01 |
FIN1D_B1CV2_5 |
De boy leading us back because him tink him boys going fe tear us to pieces and ting. |
De MAЛЬЧИK, BEДYШИЙ HAC HAЗAД, ПOTOMY ЧTO EГO tink EГO MAЛЬЧИKИ, ИДYШИE fe PAЗPЫBAЮT HAC HA ЧACTИ И ЗBOH. |
| FIN1D_NF_01 |
FIN1D_B1CV2_6 |
Well then I am looking forward to disappointing his expectations. |
XOPOШO TOГДA Я C HETEPПEHИEM ЖДY HEYTEШИTEЛЬHЫЙ EГO OЖИДAHИЯ. |
| FIN1D_NG_01 |
FIN1D_B1CV2_7 |
Me understand ya know, rasta. It's a good ting dat blood clot don't know you as good as I and I know ya, ya know? |
MEHЯ ПOHИMAЮT, ЧTO ya ЗHAЮT, rasta. ЭTO - XOPOШИЙ ЗBOH dat, KOMOK KPOBИ HE ЗHAET BAC CTOЛЬ ЖE XOPOШИЙ, KAK Я И Я ЗHAEM, ЧTO ya, ya ЗHAЮT? |
| FIN1D_NH_01 |
FIN1D_B1CV2_8 |
If he did, ya know, say him boss don' have long fe live 'pon this earth. |
, ECЛИ OH, ya ЗHAET, ДEЙCTBИTEЛЬHO ГOBOPИЛ, ЧTO EГO БOCC ДOH' ИMEET ДOЛГO fe ЖИBYЮ 'ПACCИBHYЮ OПTИЧECKYЮ CETЬ ЭTA ЗEMЛЯ. |
| FIN1D_NI_01 |
FIN1D_B1CV2_9 |
I had the opportunity to settle my score with Dimitri the other day but I chose not to take it. |
Я ИMEЛ BOЗMOЖHOCTЬ YЛAДИTЬ MOЙ CЧET C Dimitri HA ДHЯX, HO Я XOTEЛ HE БPATЬ ЭTO. |
| FIN1D_NJ_01 |
FIN1D_B1CV2_10 |
Instead I did the business deal that lead to Roman getting killed. |
BMECTO ЭTOГO Я CДEЛAЛ ДEЛOBOE ДEЛO, KOTOPЫE BEДYT K PИMCKOMY YБИTOMY CTAHOBЛEHИЮ. |
| FIN1D_NK_01 |
FIN1D_B1CV2_11 |
Had I got rid of Dimitri then, the bloodshed would have ended. |
ИMEЛ, Я ИЗБABИЛCЯ OT Dimitri TOГДA, KPOBOПPOЛИTИE ЗAKOHЧИTCЯ. |
| FIN1D_NL_01 |
FIN1D_B1CV2_12 |
Dere ain't no guarantee you gonna make it, bredren. I and I don't know what our actions can do and ting. |
Dere - HE HE HИKAKAЯ ГAPAHTИЯ, BЫ COБИPAЮШИЙCЯ ДEЛAETE ЭTO, bredren. Я И Я HE ЗHAEM TO, ЧTO HAШИ ДEЙCTBИЯ MOГYT CДEЛATЬ И ЗBOH. |
| FIN1D_NM_01 |
FIN1D_B1CV2_13 |
Anyting could happen if you kill Dimitri pon dat day. |
Anyting MOГ CЛYЧИTЬCЯ, YБИBAETE ЛИ BЫ Dimitri ПACCИBHYЮ OПTИЧECKYЮ CETЬ dat ДEHЬ. |
| FIN1D_NN_01 |
FIN1D_B1CV2_14 |
Yes, but the chances of my cousin being dead would be much slimmer. |
ДA, HO BOЗMOЖHOCTИ MOEГO KYЗEHA, ЯBЛЯЮШEГOCЯ MEPTBЫM БЫЛO БЫ MHOГO ЧEЛOBEKA HA ГOЛOДHOЙ ДИETE. |
| FIN1D_NO_01 |
FIN1D_B1CV2_15 |
Roman was a gambler, he would've liked those odds. |
KATOЛИK БЫЛ ИГPOK, OH БYДET ЛЮБИTЬ TE PAЗHOГЛACИЯ(ШAHCЫ). |
| FIN1D_OA_01 |
|
Alright, dis be de place, ya know, me bredren. What's de plan? |
XOPOШO, CKИДKA, БЫTЬ MECTOM de, ya ЗHAET, MEHЯ bredren. ЧTO ЯBЛЯETCЯ ПЛAHOM de? |
| FIN1D_OB_01 |
I have to do this alone, Jacob. |
Я ДOЛЖEH CДEЛATЬ ЭTO OДИH, ДЖEKOБA. |
| FIN1D_OC_01 |
There be nuff blood clots inna de place ya know, that's suicide. |
TAM, БЫTЬ nuff KOMKAMИ KPOBИ ИHHA de PAЗMEШAET ya, ЗHAЮT, ЭTO - CAMOYБИЙCTBO. |
| FIN1D_OD_01 |
Roman was my cousin and I cannot put anyone else at risk. |
KATOЛИK БЫЛ MOЙ KYЗEH, И Я HE MOГY ПOMECTИTЬ KOГO - ЛИБO EШE B OПACHOCTИ. |
| FIN1D_OE_01 |
If you want to help me, find a way for us to make a swift exit when these men are dead. Goodbye Jacob. |
, ECЛИ BЫ XOTИTE ПOMOЧЬ MHE, HAЙДИTE ПYTЬ ДЛЯ HAC, ЧTOБЫ ДEЛATЬ БЫCTPЫЙ BЫXOД, KOГДA ЭTИ MYЖЧИHЫ MEPTBЫ. ДO CBИДAHИЯ ДЖEKOБ. |
| FIN1D_OF_01 |
One love, rasta. |
OДHA ЛЮБOBЬ, rasta. |
| FIN1D_PA_01 |
FIN1D_HELI_1 |
Niko, mek we get dis ras clot. Get under me chopper and jump on. |
HИKO, mek MЫ ПOЛYЧAEM KOMOK PA CKИДKИ. ПOЛYЧИTE ПOДO MHOЙ BEPTOЛET, И BCKOЧИTЬ. |
| FIN1D_QA_01 |
FIN1D_JUMP_01 |
Come on, Niko. Grab on. |
ПPOДBИГAЮTCЯ, HИKO. ЗAXBAT HA. |
| FIN1D_QA_02 |
FIN1D_JUMP_02 |
Jump up, me breda. Do it. |
ПOДПPЫГИBAЮT, MEHЯ БPEДA. CДEЛAЙTE ЭTO. |
| FIN1D_QA_03 |
FIN1D_JUMP_03 |
You need fe grab on to me chopper, Niko. |
BЫ HYЖДAЮTCЯ B ЗAXBATE fe HA MHE BEPTOЛET, HИKO. |
| FIN1D_RA_01 |
FIN1D_UNDER_01 |
Rasta, you need fe get closer. |
Rasta, BЫ HYЖДAETECЬ B fe, CTAHOBЯTCЯ БЛИЖE. |
| FIN1D_RA_02 |
FIN1D_UNDER_02 |
Get under me chopper, Niko. |
ПOЛYЧAЮT ПOДO MHOЙ BEPTOЛET, HИKO. |
| FIN1D_RA_03 |
FIN1D_UNDER_03 |
Come on, Niko. You need fe get under me chopper. Grab on! |
ПPOДBИГAЮTCЯ, HИKO. BЫ HYЖДAETECЬ B fe, ПOЛYЧAЮT ПOДO MHOЙ BEPTOЛET. ЗAXBAT HA! |
| FIN1D_RA_04 |
FIN1D_UNDER_04 |
Get closer to me chopper Niko. You need fe grab on. |
CTAHOBЯTCЯ БЛИЖE KO MHE BEPTOЛET HИKO. BЫ HYЖДAETECЬ B ЗAXBATE fe HA. |
| FIN1D_RA_05 |
FIN1D_UNDER_05 |
Get closer to di chopper so I and I can get to dis ras clot. |
CTAHOBЯTCЯ БЛИЖE K BEPTOЛETY ДИ, TAK ЧTO Я И Я MOЖEM ДOБPATЬCЯ K KOMKY PA CKИДKИ. |
| FIN1D_SA_01 |
FIN1D_CLIMB_1 |
Ya a mafia don, ya know, Niko. Take control of this ting. You got de flying skills. |
Ya MAФИЯ ДOH, ya ЗHAET, HИKO. BOЗЬMИTE ПOД CBOЙ KOHTPOЛЬ ЭTOT ЗBOH. BЫ ПOЛYЧИЛИ de ЛETHЫE HABЫKИ. |
| FIN1D_SB_01 |
FIN1D_CLIMB_2 |
Thanks for coming to get me, Jacob. I thought he was getting away. |
CПACИБO ЗA ПPИБЫTИE, ЧTOБЫ ПOЛYЧИTЬ MEHЯ, ДЖEKOБA. Я ДYMAЛ, ЧTO OH YXOДИЛ. |
| FIN1D_SC_01 |
FIN1D_CLIMB_3 |
Dat's what friends are for ya know, rasta. |
ДAT, KAKИM ДPYЗЬЯ ЯBЛЯЮTCЯ ДЛЯ ya, ЗHAЮT, rasta. |
| FIN1D_TA_01 |
FIN1D_B2V1_1 |
Who dat inna de helicopter? Did Dimtri and Pegorino both leave when you get inna de ground? |
, KTO dat ИHHA de BEPTOЛET? Dimtri И Pegorino OБA YEЗЖAЛ, KOГДA BЫ ПOЛYЧAETE ИHHY de OCHOBAHИE(ЗEMЛЯ)? |
| FIN1D_TB_01 |
FIN1D_B2V1_2 |
No, Dimitri killed Pegorino when I arrived. I don't think he likes to share. |
HET, ДИMИTPИ YБИЛ Pegorino, KOГДA Я ПPИБЫЛ. Я HE ДYMAЮ, ЧTO OH ЛЮБИT PAЗДEЛЯTЬ. |
| FIN1D_TC_01 |
FIN1D_B2V1_3 |
A snake always be a snake, ya know rasta. Dimitri woulda steal from him own mother fe get ahead, ya know. |
ЗMEЯ BCEГДA, БЫTЬ ЗMEEЙ, ya ЗHAET rasta. ДИMИTPИ woulda KPAЖA OT HEГO ИMEET(ПPИЗHAET) MATЬ fe, ПPOДBИГAЮTCЯ, ya ЗHAET. |
| FIN1D_TD_01 |
FIN1D_B2V1_4 |
I think he probably did. We'd have to go to Russia to find out though. |
Я ДYMAЮ, ЧTO OH BEPOЯTHO CДEЛAЛ. MЫ ДOЛЖHЫ БЫЛИ БЫ ИДTИ B POCCИЮ, ЧTOБЫ YЗHATЬ XOTЯ. |
| FIN1D_TE_01 |
FIN1D_B2V1_5 |
Maybe we should go with Dimitri's body. Bury him in his homeland. |
BOЗMOЖHO MЫ ДOЛЖHЫ ИДTИ C TEЛOM(OPГAHOM) ДИMИTPИ. XOPOHИTE EГO HA EГO POДИHY. |
| FIN1D_TF_01 |
FIN1D_B2V1_6 |
Cha! A burial be too good for that bumba clot, ya know. He ain't worth putting inna di ground, ya know, star. |
Cha! ПOXOPOHЫ, БЫTЬ CЛИШKOM XOPOШИM ДЛЯ ЭTOГO bumba KOMOK, ya ЗHAЮT. OH HE ЯBЛЯETCЯ CTOЯШИM ПOMEШEHИE, KOTOPOE OCHOBAHИE(ЗEMЛЯ) ИHHЫ ДИ, ya ЗHAET, ЗBEЗДA. |
| FIN1D_TG_01 |
FIN1D_B2V1_7 |
We leave him out for de dogs and crows. |
MЫ ПPOПYCKAEM EГO ДЛЯ de COБAK И BOPOH. |
| FIN1D_TH_01 |
FIN1D_B2V1_8 |
We catch him, then we kill him, then we decide what to do with the body. How's that sound, Jacob? |
MЫ ЛOBИM EГO, TOГДA MЫ YБИBAEM EГO, TOГДA MЫ PEШAEM, ЧTO CДEЛATЬ C TEЛOM(OPГAHOM). KAK ЭTO ЯBЛЯETCЯ ЛИ ЗBYKOBЫM(HOPMAЛЬHЫM), ДЖEKOБ? |
| FIN1D_TI_01 |
FIN1D_B2V1_9 |
Ya man ya man. How'de ginnal get away from you anyway, Niko? Me tink ya get dat boy for sure. |
Ya ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ya ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). How'de ginnal YXOДЯT OT BAC TAK ИЛИ ИHAЧE, HИKO? MEHЯ tink ya ПOЛYЧAЮT dat MAЛЬЧИKA HABEPHЯKA. |
