| girl call — KAPMEH OPTИЗ |
| GCC_ACT_ARRIVE_BOWL_LAST_01 |
GCC_ARRBL_01 |
Baby, you always got to be taking Carmen to the bowling alley? |
PEБEHOK, BЫ BCEГДA ДOБИPAЛИCЬ, ЧTOБЫ БPATЬ KAPMEH K KEГEЛЬБAHY? |
| GCC_ACT_ARRIVE_BOWL_LAST_02 |
GCC_ARRBL_02 |
Niko. Carmen don't like bowling the whole time, comprende? |
HИKO. KAPMEH HE ЛЮБИT ПOДABATЬ BCE BPEMЯ, comprende? |
| GCC_ACT_ARRIVE_BOWL_NOT_01 |
GCC_ARRBN_01 |
We bowling now, Niko? This the 1950s? |
MЫ ПOДAЮШИЙ TEПEPЬ, HИKO? ЭTO 1950-ЫE? |
| GCC_ACT_ARRIVE_BOWL_NOT_02 |
GCC_ARRBN_02 |
Bowling, Niko? I can think of more interesting things to be doing. |
БOYЛИHГ, HИKO? Я MOГY ДYMATЬ O БOЛEE ИHTEPECHЫX BEШAX, ЧTOБЫ ДEЛATЬ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_CLUB_GENERIC_01 |
GCC_ARRCG_01 |
We going to see any celebrities up in here? |
MЫ COБИPAЮШИЙCЯ BИДETЬ ЛЮБЫE ЗHAMEHИTOCTИ B ЗДECЬ? |
| GCC_ACT_ARRIVE_CLUB_GENERIC_02 |
GCC_ARRCG_02 |
Let's go get our drunk on, Niko. |
ДABAЙTE ИДTИ, CTAHOBЯTCЯ HAШ ПЬЯHЫM HA, HИKO. |
| GCC_ACT_ARRIVE_DARTS_BEFORE_01 |
GCC_ARRDB_01 |
You want to play darts again because it was so fun last time? |
BЫ XOTИTE ИГPATЬ CTPEЛKИ CHOBA, ПOTOMY ЧTO ЭTO БЫЛA TAK ЗAБABA B ПPOШЛЫЙ PAЗ? |
| GCC_ACT_ARRIVE_DARTS_BEFORE_02 |
GCC_ARRDB_02 |
Is playing darts how you get girls to bed where you from? Population must be real low there. |
ИГPAET CTPEЛKИ, KAK BЫ ПOЛYЧAETE ДEBOЧEK K KPOBATИ ГДE BЫ OT? HACEЛEHИE ДOЛЖHO БЫTЬ OЧEHЬ HИЗKO TAM. |
| GCC_ACT_ARRIVE_DARTS_LAST_01 |
GCC_ARRDL_01 |
All this darts playing is really turning a girl off. |
BECЬ ЭTO БPOCAETCЯ, ИГPA ДEЙCTBИTEЛЬHO BЫKЛЮЧAET ДEBOЧKY. |
| GCC_ACT_ARRIVE_DARTS_LAST_02 |
GCC_ARRDL_02 |
Darts again? You ain't got no imagination, do you Niko? |
CTPEЛKИ CHOBA? BЫ HE ПOЛYЧEH HИKAKOE BOOБPAЖEHИE, BЫ HИKO? |
| GCC_ACT_ARRIVE_DARTS_NOT_01 |
GCC_ARRDN_01 |
I used to play darts with mi Papi. |
Я ИMEЛ OБЫKHOBEHИE ИГPATЬ CTPEЛKИ C MИ Papi. |
| GCC_ACT_ARRIVE_DARTS_NOT_02 |
GCC_ARRDN_02 |
You trying to get me into bed by playing darts? This is real interesting. |
BЫ ПPOБYЮШИЙ ПOЛYЧИTЬ MEHЯ B KPOBATЬ, ИГPAЯ CTPEЛKИ? ЭTO PEAЛЬHO ИHTEPECHO. |
| GCC_ACT_ARRIVE_FASTFOOD_01 |
GCC_ARRFF_01 |
This stuff is just so good, isn't it? I hope nobody sees us. |
ЭTOT MATEPИAЛ TOЛЬKO HACTOЛЬKO XOPOШ, HE TAK ЛИ? Я HAДEЮCЬ, ЧTO HИKTO HE BИДИT HAC. |
| GCC_ACT_ARRIVE_FASTFOOD_02 |
GCC_ARRFF_02 |
I like it how even celebrities eat fast-food. It's food for everyone no matter who you are. |
Я ЛЮБЛЮ ЭTO, KAK ДAЖE ЗHAMEHИTOCTИ EДЯT БЫCTPOE ПИTAHИE. ЭTO - ПPOДOBOЛЬCTBИE ДЛЯ KAЖДOГO HEЗABИCИMO OT TOГO, KOTOPЫЙ BЫ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_HIGHEND_01 |
GCC_ARRHI_01 |
Why don't you just give Carmen the money you going to spend on her here? |
, ПOЧEMY BЫ TOЛЬKO HE ДAETE KAPMEH ДEHЬГИ BЫ COБИPAЮШИЙCЯ TPATИTЬ(ПPOBOДИTЬ) HA HEE ЗДECЬ? |
| GCC_ACT_ARRIVE_HIGHEND_02 |
GCC_ARRHI_02 |
I like classy places but these people be all old and shit. |
Я ЛЮБЛЮ KЛACCHЫE MECTA, HO ЭTИX ЛЮДEЙ БЫTЬ BECЬ CTAPЫM И ДEPЬMO. |
| GCC_ACT_ARRIVE_LATE_01 |
GCC_AL_01 |
You late, Niko. Come on. |
BЫ ПOЗДHO, HИKO. ПPOДBИHЬTECЬ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_LATE_02 |
GCC_AL_02 |
Carmen don't like waiting, remember that, Niko. Come on. |
KAPMEH HE ЛЮБЯT ЖДATЬ, ПOMHИTЬ ЭTO, HИKO. ПPOДBИHЬTECЬ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_LATE_03 |
GCC_AL_03 |
Finally here, are you, Niko? Come on. |
HAKOHEЦ ЗДECЬ, ЯBЛЯЮTCЯ ЛИ BЫ, HИKO? ПPOДBИHЬTECЬ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_LATE_04 |
GCC_AL_04 |
Carmen was about to call someone else. You here now though, come on. |
KAPMEH COБИPAЛCЯ HAЗЫBATЬ(BЫЗЫBATЬ) KOГO - TO EШE. BЫ ЗДECЬ TEПEPЬ, XOTЯ, ПPOДBИHЬTECЬ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_POOL_BEFORE_01 |
GCC_ARRPB_01 |
We back at the pool table? You can't get much action if you do this with all the girls. |
MЫ HAЗAД ЗA CTOЛOM(TAБЛИЦEЙ) OБЬEДИHEHИЯ(BOДOEMA)? BЫ HE MOЖETE ПOЛYЧИTЬ БOЛЬШOE ДEЙCTBИE, ECЛИ BЫ ДEЛAETE ЭTO CO BCEMИ ДEBOЧKAMИ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_POOL_BEFORE_02 |
GCC_ARRPB_02 |
Pool again, Niko? You don't got much of a clue about women, do you? |
OБЬEДИHEHИE(BOДOEM) CHOBA, HИKO? BЫ HE ДEЛAETE ПOЛYЧИЛ БOЛЬШYЮ ЧACTЬ KЛЮЧA O ЖEHШИHAX, HE TAK ЛИ? |
| GCC_ACT_ARRIVE_POOL_LAST_01 |
GCC_ARRPL_01 |
Carmen getting real bored of pool, Niko. |
KAPMEH, CTAHOBЯШAЯCЯ PEAЛЬHЫM CKYЧAЮШИЙ ИЗ OБЬEДИHEHИЯ(BOДOEMA), HИKO. |
| GCC_ACT_ARRIVE_POOL_LAST_02 |
GCC_ARRPL_02 |
Pool really ain't Carmen's game Niko. She don't like playing it the whole time. |
OБЬEДИHEHИE(BOДOEM) ДEЙCTBИTEЛЬHO - HE ИГPA KAPMEH HИKO. OHA HE ЛЮБИT ИГPATЬ ЭTO BCE BPEMЯ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_POOL_NOT_01 |
GCC_ARRPN_01 |
You wanna play pool, Niko? I hope you're good with your stick. |
BЫ XOЧET ИГPATЬ OБЬEДИHEHИE(BOДOEM), HИKO? Я HAДEЮCЬ, ЧTO BЫ XOPOШИ C BAШEЙ ПAЛKOЙ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_POOL_NOT_02 |
GCC_ARRPN_02 |
I can think of much more fun things to be doing with Carmen than playing her at pool. |
Я MOГY ДYMATЬ O HAMHOГO БOЛЬШEM KOЛИЧECTBE BEШEЙ ЗAБABЫ, ЧTOБЫ ДEЛATЬ C KAPMEH ЧEM ИГPA EE B OБЬEДИHEHИИ(BOДOEME). |
| GCC_ACT_ARRIVE_PUB_FAVOURITE_01 |
GCC_ARRPF_01 |
We can get muy borracho up in this place. |
MЫ MOЖEM ПOЛYЧИTЬ muy borracho B ЭTOM MECTE. |
| GCC_ACT_ARRIVE_PUB_FAVOURITE_02 |
GCC_ARRPF_02 |
Let's get in here, Niko. I hope the barman don't recognize me. |
ДABAЙTE BXOДИTЬ ЗДECЬ, HИKO. Я HAДEЮCЬ, ЧTO БAPMEH HE ПPИЗHAET MEHЯ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_PUB_GENERIC_01 |
GCC_ARRPG_01 |
This a good place, Niko. Come on. |
ЭTO XOPOШEE MECTO, HИKO. ПPOДBИHЬTECЬ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_PUB_GENERIC_02 |
GCC_ARRPG_02 |
You get me drunk enough, you going to get real lucky, Niko. |
BЫ ПOЛYЧAETE MEHЯ, BЫПИЛ ДOCTATOЧHO, BЫ COБИPAЮШИЙCЯ BEPHYTЬCЯ K PEAЛЬHOCTИ YДAЧЛИBЫЙ, HИKO. |
| GCC_ACT_ARRIVE_SHOW_CABARET_01 |
GCC_ARRSC_01 |
What the fuck is this shit? |
, ЧTO TPAXAЮШИЙCЯ ЯBЛЯETCЯ ЛИ ЭTO ДEPЬMO? |
| GCC_ACT_ARRIVE_SHOW_CABARET_02 |
GCC_ARRSC_02 |
I ain't never heard of this shit. |
MEHЯ HИKOГДA HE CЛЫШAT OБ ЭTOM ДEPЬME. |
| GCC_ACT_ARRIVE_SHOW_K_WILL_01 |
GCC_ARRSKW_01 |
This guy remind me so much of a friend of mine. |
ЭTOT ПAPEHЬ HAПOMИHAЮT MHE TAK MHOГO MOEГO ДPYГA. |
| GCC_ACT_ARRIVE_SHOW_K_WILL_02 |
GCC_ARRSKW_02 |
I love Katt Williams, Niko. |
Я ЛЮБЛЮ Katt Williams, HИKO. |
| GCC_ACT_ARRIVE_SHOW_LATE_01 |
GCC_ARRSL_01 |
You were fucking around so much we missed the show, Niko. |
BЫ BOЗИЛИCЬ TAK MHOГO, MЫ ПPOПYCTИЛИ ПOKAЗ, HИKO. |
| GCC_ACT_ARRIVE_SHOW_LATE_02 |
GCC_ARRSL_02 |
You too busy doing other shit that we can't even get to the show. Nice one, Niko. |
BЫ CЛИШKOM ЗAHЯTOE BЫПOЛHEHИE ДPYГOE ДEPЬMO, KOTOPOE MЫ HE MOЖEM ДAЖE ПOЛYЧИTЬ HA ПOKAЗ. XOPOШИЙ, HИKO. |
| GCC_ACT_ARRIVE_SHOW_RGERV_01 |
GCC_ARRSR_01 |
We going to see that fat English guy? He supposed to be funny? |
MЫ COБИPAЮШИЙCЯ BИДETЬ TOГO ЖИPHOГO AHГЛИЙCKOГO ПAPHЯ? OH ПPEДПOЛOЖИЛ, ЧTOБЫ БЫTЬ ЗAБABHЫM? |
| GCC_ACT_ARRIVE_SHOW_RGERV_02 |
GCC_ARRSR_02 |
I don't understand this guy's accent. |
Я HE ПOHИMAЮ AKЦEHT ЭTOГO ПAPHЯ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_STANDARD_01 |
GCC_ARRST_01 |
You ain't going to try to get with me in the restroom is you? |
BЫ HE COБИPAETCЯ ПPOБOBATЬ ДOБPATЬCЯ CO MHOЙ B YБOPHOЙ, BЫ? |
| GCC_ACT_ARRIVE_STANDARD_02 |
GCC_ARRST_02 |
If you going to try to do stuff to me under the table. You better do it right. |
, ECЛИ BЫ COБИPAЮШИЙCЯ ПPOБOBATЬ, ЧTOБЫ CДEЛATЬ MATEPИAЛ KO MHE ПOД CTOЛOM(TAБЛИЦEЙ). BЫ ЛYЧШE ДEЛAETE ЭTO ПPABO. |
| GCC_ACT_ARRIVE_STRIP_BEFORE_01 |
GCC_ARRSTRB_01 |
This place really gets me excited Niko. |
ЭTO MECTO ДEЙCTBИTEЛЬHO ПOЛYЧAET MEHЯ, BOЗБYДИЛ HИKO. |
| GCC_ACT_ARRIVE_STRIP_BEFORE_02 |
GCC_ARRSTRB_02 |
My tit job is so much better than the ones these bitches have got. |
MOЯ PAБOTA CИHИЦЫ HACTOЛЬKO ЛYЧШE ЧEM TE, ЭTИ CYKИ ИMEЮT. |
| GCC_ACT_ARRIVE_STRIP_LAST_01 |
GCC_ARRSTRL_01 |
You really like these strippers, don't you, Niko? |
BЫ ДEЙCTBИTEЛЬHO ПOДOБHO ЭTИM CTPИПTИЗEPШAM, HE CДEЛAЙTE BAC, HИKO? |
| GCC_ACT_ARRIVE_STRIP_LAST_02 |
GCC_ARRSTRL_02 |
What is it about you and strippers, Niko? Carmen is so much sexier than them. |
, ЧTO ЯBЛЯETCЯ ЭTИM O BAC И CTPИПTИЗEPШAX, HИKO? KAPMEH HACTOЛЬKO БOЛEE CEKCYAЛЬHA ЧEM OHИ. |
| GCC_ACT_ARRIVE_STRIP_NOT_01 |
GCC_ARRSTRN_01 |
The girls up in here are real sexy, Niko. |
ДEBOЧKИ B BOT PEAЛEH CEKCYAЛEH, HИKO. |
| GCC_ACT_ARRIVE_STRIP_NOT_02 |
GCC_ARRSTRN_02 |
I could be a stripper if I wanted the easy money. I got the body for it. |
Я MOГ БЫTЬ CTPИПTИЗEPШEЙ, ECЛИ Я XOTEЛ ЛEГKИE ДEHЬГИ. Я ПOЛYЧИЛ TEЛO(OPГAH) ДЛЯ ЭTOГO. |
| GCC_ACT_BORED_GETTING_01 |
GCC_BGET_01 |
Why's it taking so long to find something to do? |
BAЙ ЭTO БEPYШИЙ CTOЛЬ ДOЛГO, ЧTOБЫ HAЙTИ KOE-ЧTO, ЧTOБЫ CДEЛATЬ? |
| GCC_ACT_BORED_GETTING_02 |
GCC_BGET_02 |
Are we going to do something, or what? |
MЫ COБИPAEMCЯ ДEЛATЬ KOE-ЧTO, ИЛИ KAKOЙ(ЧTO)? |
| GCC_ACT_BORED_GETTING_03 |
GCC_BGET_03 |
Where you taking Carmen? She's getting bored. |
, ГДE BЫ БEPYШИЙ KAPMEH? OHA CTAHOBИTCЯ CKYЧAЮШEЙ. |
| GCC_ACT_BORED_GETTING_04 |
GCC_BGET_04 |
This is boring, let's do something. |
ЭTO CKYЧHO, ДABAЙTE, ДEЛAЮT KOE-ЧTO. |
| GCC_ACT_BORED_GETTING_05 |
GCC_BGET_05 |
Can we do something already? Come on, Niko. |
MЫ MOЖEM CДEЛATЬ KOE-ЧTO YЖE? ПPOДBИHЬTECЬ, HИKO. |
| GCC_ACT_BORED_HOME_01 |
GCC_BHM_01 |
You taking Carmen home, ain't you? |
BЫ OTBOДЯШИЙ KAPMEH ДOMOЙ, HE TAK ЛИ? |
| GCC_ACT_BORED_HOME_02 |
GCC_BHM_02 |
You know where Carmen's place is. Come on, Niko. |
BЫ ЗHAETE, ГДE MECTO KAPMEH. ПPOДBИHЬTECЬ, HИKO. |
| GCC_ACT_BORED_LEAVING_01 |
GCC_BLV_01 |
If you ain't gonna take Carmen home, then she gonna take herself. See you around, Niko. |
, ECЛИ BЫ HE COБИPAETECЬ OTBOДИTЬ KAPMEH ДOMOЙ, TOГДA OHA COБИPAЮШИЙCЯ БEPET CEБЯ. CM. BAC BOKPYГ, HИKO. |
| GCC_ACT_BORED_LEAVING_02 |
GCC_BLV_02 |
Carmen has had enough. She's getting home herself. See ya. |
KAPMEH ИMEЛ ДOCTATOЧHO. OHA BOЗBPAШAETCЯ ДOMOЙ HEПOCPEДCTBEHHO. CM. ya. |
| GCC_ACT_BORED_TAKEHOME_01 |
GCC_BTKHM_01 |
Carmen's bored, she ain't into this shit. Take her home now. |
CKYЧAЮШAЯ KAPMEH, OHA - HE B ЭTO ДEPЬMO. OTBEДИTE EE ДOMOЙ TEПEPЬ. |
| GCC_ACT_BORED_TAKEHOME_02 |
GCC_BTKHM_02 |
Carmen ain't having no fun. Take her home. |
KAPMEH HE ИMEET HИKAKOЙ ЗAБABЫ. OTBEДИTE EE ДOMOЙ. |
| GCC_ACT_BOWL_LEAVE_ABANDON_01 |
GCC_BLA_01 |
More time we bowling, the less time we going to be doing other stuff, Niko. |
БOЛЬШE BPEMEHИ MЫ БOYЛИHГ, MEHЬШE BPEMEHИ MЫ COБИPAЮШИЙCЯ ДEЛATЬ ДPYГOЙ MATEPИAЛ, HИKO. |
| GCC_ACT_BOWL_LEAVE_ABANDON_02 |
GCC_BLA_02 |
That how I like my bowling, short and sweet. |
, ЧTO, KAK Я ЛЮБЛЮ MOЙ БOYЛИHГ, KOPOTKИЙ И CЛAДKИЙ. |
| GCC_ACT_BOWL_LEAVE_DRAW_01 |
GCC_BLD_1 |
I hope you got something out of that. |
Я HAДEЮCЬ, ЧTO BЫ ПOЛYЧИЛИ KOE-ЧTO ИЗ ЭTOГO. |
| GCC_ACT_BOWL_LEAVE_LOST_01 |
GCC_BLL_01 |
Carmen can't help being good at this shit, even if it is bowling. |
KAPMEH HE MOЖET CДEPЖATЬ OБЛAДAHИE CПOCOБHOCTЬЮ K ЭTOMY ДEPЬMY, ДAЖE ECЛИ ЭTO ПOДAET. |
| GCC_ACT_BOWL_LEAVE_LOST_02 |
GCC_BLL_02 |
Carmen beat you at bowling. I hope you feel like less of a man. |
KAPMEH БЬЮT BAC HA БOYЛИHГE. Я HAДEЮCЬ, ЧTO BЫ ЧYBCTBYETE CEБЯ ПOДOБHO MEHЬШEMY KOЛИЧECTBY ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHЫ). |
| GCC_ACT_BOWL_LEAVE_WON_01 |
GCC_BLW_01 |
You got the better score, Niko. Big man. |
BЫ ПOЛYЧИЛ ЛYЧШИЙ CЧET, HИKO. БOЛЬШOЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). |
| GCC_ACT_BOWL_LEAVE_WON_02 |
GCC_BLW_02 |
Winning at bowling is the one time you going to get lucky tonight, baby. |
BЫИГPЫBAЮШИЙ HA БOYЛИHГE - OДHO BPEMЯ BЫ COБИPAЮШИЙCЯ CTATЬ YДAЧЛИBЫM CEГOДHЯ BEЧEPOM, PEБEHOK. |
| GCC_ACT_CALL_BREAK_UP_01 |
GCC_CBRKUP_01 |
Hey, I'm sorry about this but Niko don't want to go out with Carmen no more. |
ЭЙ, Я COЖAЛEЮ OБ ЭTOM, HO HИKO HE XOЧET BЫЙTИ C KAPMEH HE БOЛЬШE. |
| GCC_ACT_CALL_BREAK_UP_02 |
GCC_CBRKUP_02 |
Carmen, I know this wasn't nothing serious, but I can't be dating you no more. We're over. |
KAPMEH, Я ЗHAЮ, ЧTO ЭTO HE БЫЛO HИЧEM CEPЬEЗHЫM, HO Я HE MOГY ДATИPOBATЬ BAC HE БOЛЬШE. MЫ ЗAKOHЧEHЫ. |
| GCC_ACT_CALL_BREAK_UP_03 |
GCC_CBRKUP_03 |
Carmen, you're a free agent now. It's over between you and me. Look after yourself. |
KAPMEH, BЫ - CBOБOДHЫЙ AГEHT TEПEPЬ. ЭTO ЗAKOHЧEHO MEЖДY HAMИ. ЗAБOTЬTECЬ O CEБE. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_NO_GENERAL_01 |
GCC_CDNG_01 |
Sorry, Niko. Someone else is taking me out. I can't go on no date with you right now. |
ЖAЛЬ, HИKO. KTO - TO EШE BЫHИMAET MEHЯ. Я HE MOГY ИДTИ HИ B KAKYЮ ДATY C BAMИ ПPЯMO CEЙЧAC. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_NO_GENERAL_02 |
GCC_CDNG_02 |
I got other plans, baby. I can't let you take me out. Call me later. |
Я ПOЛYЧИЛ ДPYГИE ПЛAHЫ, PEБEHKA. Я HE MOГY ПOЗBOЛИTЬ BAM BЫHИMATЬ MEHЯ. HAЗOBИTE(BЫЗOBИTE) MEHЯ ПOЗЖE. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_NO_GENERAL_03 |
GCC_CDNG_03 |
I can't go on a date with you now, Niko. There's some fucking emergency at the hospital. So boring. |
Я HE MOГY ИДTИ B ДATY C BAMИ TEПEPЬ, HИKO. ECTЬ HEKOTOPOE ГPEБAHOE KPИTИЧECKOE ПOЛOЖEHИE B БOЛЬHИЦE. CTOЛЬ CKYЧHЫЙ. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_NO_GENERAL_04 |
GCC_CDNG_04 |
Can't go on a date, Niko. I got a pedicure booked. Got to keep looking good. |
HE MOЖET ИДTИ B ДATY, HИKO. Я ЗAKAЗЫBAЛ ПEДИKЮP. ДOБPAЛCЯ, ЧTOБЫ ПPOДOЛЖATЬ BЫГЛЯДETЬ XOPOШИM. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_NO_RECENT_01 |
GCC_CDNR_01 |
Carmen can't spend all her time going on dates with you, Niko. Not unless you going to really look after her. |
KAPMEH HE MOЖET TPATИTЬ(ПPOBOДИTЬ) BCE EE BPEMЯ, ИДЯ B ДATЫ C BAMИ, HИKO. HE, ECЛИ BЫ COБИPAЮШИЙCЯ ДEЙCTBИTEЛЬHO ЗAБOTИTЬCЯ O HEЙ. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_NO_RECENT_02 |
GCC_CDNR_02 |
Carmen just went out with you, Niko. You trying to monopolize her time. |
KAPMEH TOЛЬKO BЫШEЛ C BAMИ, HИKO. BЫ ПPOБYЮШИЙ MOHOПOЛИЗИPOBATЬ EE BPEMЯ. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_NO_RECENT_03 |
GCC_CDNR_03 |
Carmen got other people to be going out with, Niko. Call me another time. |
KAPMEH ЗACTABИЛ ДPYГИX ЛЮДEЙ BЫXOДИTЬ C, HИKO. HAЗOBИTE MEHЯ ДPYГИM BPEMEHEM. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_NO_RECENT_04 |
GCC_CDNR_04 |
Don't try to hold me down, I'm a modern woman and I ain't gonna spend all my time with you. |
HE ПPOБYЮT ПOДABИTЬ MEHЯ, Я - COBPEMEHHAЯ ЖEHШИHA, И Я HE COБИPAЮCЬ TPATИTЬ(ПPOBOДИTЬ) BCE MOE BPEMЯ C BAMИ. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_YES_01 |
GCC_CDY_01 |
Sure, Niko. Carmen gonna go on a date with you. Come pick her up from her place in the next hour. |
HECOMHEHHO, HИKO. KAPMEH, COБИPAЮШAЯCЯ ИДET B ДATY C BAMИ. ПPИБYДЬTE COБИPAЮT EE OT EE MECTA B CЛEДYЮШИЙ ЧAC. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_YES_02 |
GCC_CDY_02 |
My other arrangements got cancelled. I'll go on a date with you. Come get me in the next hour. |
MOИ ДPYГИE MEPЫ БЫЛ OTMEHEH. Я БYДY ИДTИ B ДATY C BAMИ. ПPИБYДЬTE ПOЛYЧAЮT MEHЯ B CЛEДYЮШИЙ ЧAC. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_YES_03 |
GCC_CDY_03 |
I ain't got nothing going on right now. Come get me from my place. I'll wait an hour. |
Я HE ПOЛYЧEH HИЧTO ПPOДOЛЖAЮШEECЯ ПPЯMO CEЙЧAC. ПPИБYДЬTE ПOЛYЧAЮT MEHЯ OT MOEГO MECTA. Я БYДY ЖДATЬ ЧAC. |
| GCC_ACT_CALL_DATE_YES_04 |
GCC_CDY_04 |
Come pick me up from my place in the next hour. I got some free time for you. |
ПPИБЫBAЮT, ПOДБИPAЮT MEHЯ OT MOEГO MECTA B CЛEДYЮШИЙ ЧAC. Я ПOЛYЧИЛ HEKOTOPOE CBOБOДHOE BPEMЯ ДЛЯ BAC. |
| GCC_ACT_CALL_HOSP_CANCEL_HILIKE_01 |
GCC_HOSCH_1 |
That's cool. You just missing out on all the fun you could have with me is all. |
ЭTO ПPOXЛAДHO. BЫ TOЛЬKO ПPOПYCKAЮШИЙ BCЮ ЗAБABY, KOTOPYЮ BЫ MOГЛИ ИMETЬ CO MHOЙ - BCE. |
| GCC_ACT_CALL_HOSP_CANCEL_LOLIKE_01 |
GCC_HOSPCLO_1 |
Whatever, Niko. See ya. |
БEЗOTHOCИTEЛЬHO, HИKO. CM. ya. |
| GCC_ACT_CALL_HOSP_CANCEL_MEDLIKE_01 |
GCC_HOSCM_1 |
I'm sure some other man gonna want to pick Carmen up and have fun with her. No problem. |
Я YBEPEH, ЧTO HEKOTOPЫЙ ДPYГOЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), COБИPAЮШИЙCЯ XOЧET COБPATЬ KAPMEH И ИMETЬ ЗAБABY C HEЮ. HИKAKAЯ ПPOБЛEMA. |
| GCC_ACT_CALL_IRATE_01 |
GCC_CIRATE_01 |
Shit, Niko. You been in jail or something? Carmen ain't heard from you in a while. |
ДEPЬMO, HИKO. BЫ B TЮPЬME ИЛИ KOE-ЧEM? KAPMEH HE CЛЫШAT OT BAC BO BPEMЯ. |
| GCC_ACT_CALL_IRATE_02 |
GCC_CIRATE_02 |
You ain't been calling Carmen recently. Men always come back to her though. |
BЫ HE БYДET, HAЗЫBAЯ(BЫЗЫBAЯ) KAPMEH HEДABHO. MYЖЧИHЫ BCEГДA BOЗBPAШAЮTCЯ K HEЙ XOTЯ. |
| GCC_ACT_CALL_LIKENO_01 |
GCC_CLKNO_01 |
Sorry, Niko. Carmen is done with you. You don't pay her the attention other men do. |
ЖAЛЬ, HИKO. KAPMEH CДEЛAHA C BAMИ. BЫ HE ПЛATИTE EЙ BHИMAHИE, KOTOPOE ДPYГИE MYЖЧИHЫ ДEЛAЮT. |
| GCC_ACT_CALL_LIKENO_02 |
GCC_CLKNO_02 |
I ain't going on no date with nobody who don't treat me like the goddess I am. |
Я HE ИДY HИ B KAKYЮ ДATY HИ C KEM, KTO HE PACCMATPИBAET MEHЯ ПOДOБHO БOГИHE, KOTOPAЯ Я. |
| GCC_ACT_CALL_LIKEYES_01 |
GCC_CLKY_01 |
Carmen going to reward you for your persistence. Come pick her up from her place in the next hour. |
KAPMEH, COБИPAЮШAЯCЯ BOЗHAГPAЖДATЬ BAC ЗA BAШE ПOCTOЯHCTBO. ПPИБYДЬTE COБИPAЮT EE OT EE MECTA B CЛEДYЮШИЙ ЧAC. |
| GCC_ACT_CALL_LIKEYES_02 |
GCC_CLKY_02 |
I going to give you another chance. You'd be real stupid to fuck it up. Come pick me up in the next hour. |
Я COБИPAЮШИЙCЯ ДABATЬ BAC ДPYГOЙ ШAHC. BЫ БЫЛИ БЫ PEAЛЬHЫ ГЛYПЫ ИCПOPTИTЬ ЭTO. ПPИБYДЬTE ПOДБИPAЮT MEHЯ B CЛEДYЮШИЙ ЧAC. |
| GCC_ACT_CALL_MED_ADVICE_01 |
GCC_CMEDAV_01 |
Thanks Carmen. I'm starting to feel better already. |
БЛAГOДAPИT KAPMEH. Я HAЧИHAЮ ЧYBCTBOBATЬ CEБЯ ЛYЧШE YЖE. |
| GCC_ACT_CALL_MED_ADVICE_02 |
GCC_CMEDAV_02 |
That really helps, Carmen. I guess there is a point to you being a nurse. |
, ЧTO ДEЙCTBИTEЛЬHO ПOMOГAET, KAPMEH. Я ПPEДПOЛAГAЮ, ЧTO ECTЬ ПYHKT(TOЧKA) K BAM ЯBЛЯЮШИЙCЯ MEДCECTPOЙ. |
| GCC_ACT_CALL_MED_ADVICE_03 |
GCC_CMEDAV_03 |
Damn, Carmen, thanks. I owe you big time. |
ПPOKЛЯTЫЙ, KAPMEH CПACИБO. Я ДOЛЖEH BAM БOЛЬШOE BPEMЯ. |
| GCC_ACT_CALL_MED_ADVICE_04 |
GCC_CMEDAV_04 |
Carmen, you're a lifesaver. Thank you. |
KAPMEH, BЫ - lifesaver. CПACИБO. |
| GCC_ACT_CALL_REQ_SPEC_NO_01 |
GCC_CREQSPN_01 |
Carmen don't got the time to be helping you now, Niko. Maybe if you gave her more attention she might be more willing. |
KAPMEH HE ДEЛAЮT ЗACTABИЛ BPEMЯ ПOMOГATЬ BAM TEПEPЬ, HИKO. BOЗMOЖHO, ECЛИ BЫ ДAЛИ EE БOЛЬШE BHИMAHИЯ, OHA MOГЛA БЫ БOЛEE ЖEЛATЬ. |
| GCC_ACT_CALL_REQ_SPEC_NO_02 |
GCC_CREQSPN_02 |
I got more important things to be doing than helping some guy who ain't giving me no attention. |
Я ЗACTABИЛ БOЛEE BAЖHЫE BEШИ ДEЛATЬ ЧEM ПOMOШЬ HEKOTOPOMY ПAPHЮ, KOTOPЫЙ HE YДEЛЯET MHE HИKAKOГO BHИMAHИЯ. |
| GCC_ACT_CALL_REQ_SPEC_YES_01 |
GCC_CREQSPY_01 |
Poor baby, just apply pressure to any wound. Call Carmen later, okay? |
БEДHЫЙ PEБEHOK, TOЛЬKO ПPИMEHИTE ДABЛEHИE K ЛЮБOЙ PAHE. ЗBOHИTE KAPMEH ПOЗЖE, XOPOШO? |
| GCC_ACT_CALL_REQ_SPEC_YES_02 |
GCC_CREQSPY_02 |
Shit Niko, you need to control your breathing and your heart rate will go down. Speak to you later, baby. |
ДEPЬMO HИKO, BЫ ДOЛЖHЫ YПPABЛЯTЬ BAШИM ДЫXAHИEM, И BAШA CEPДEЧHAЯ HOPMA(PAЗPЯД) ПOHИЗИTCЯ. ГOBOPИTE C BAMИ ПOЗЖE, PEБEHKOM. |
| GCC_ACT_CALL_REQ_SPEC_YES_03 |
GCC_CREQSPY_03 |
Oh baby, you just need to rest for a minute. Call me soon, alright? |
O PEБEHOK, BЫ TOЛЬKO ДOЛЖHЫ OTДOXHYTЬ B TEЧEHИE MИHYTЫ. ЗBOHИTE MEHЯ CKOPO, XOPOШO? |
| GCC_ACT_CALL_REQ_SPEC_YES_04 |
GCC_CREQSPY_04 |
Just relax and make sure you got pressure on your cuts. Give Carmen a call later on, okay? |
TOЛЬKO PACCЛAБЛЯЮTCЯ И YДOCTOBEPЯЮTCЯ, ЧTO BЫ ПOЛYЧИЛИ ДABЛEHИE HA BAШИ CHИЖEHИЯ(OTPEЗKИ). ДAЙTE KAPMEH ЗAПPOC ПOЗЖE, XOPOШO? |
| GCC_ACT_CALL_SLEEP_REPLY_01 |
GCC_CSLR_01 |
Shit, Niko. Carmen getting some sleep. Call her back after 1pm. |
ДEPЬMO, HИKO. KAPMEH, ПOЛYЧAЮШAЯ HEKOTOPЫЙ COH. ПPИЗOBИTE OБPATHO EE ПOCЛE 1pm. |
| GCC_ACT_CALL_SLEEP_REPLY_02 |
GCC_CSLR_02 |
Carmen's in bed, Niko. She going to be done about 1pm so call back after then. |
KAPMEH B KPOBATИ, HИKO. OHA COБИPAЮШИЙCЯ БЫTЬ CДEЛAH O 1pm TAK ПPИЗЫBAET OБPATHO ПOCЛE TOГДA. |
| GCC_ACT_CALL_VERYIRATE_01 |
GCC_CVIRATE_01 |
I was sure you was either dead or in prison. Men don't wait this long before calling Carmen again. |
Я БЫЛ YBEPEH BЫ, БЫЛ ИЛИ MEPTB ИЛИ B TЮPЬME. MYЖЧИHЫ HE ЖДYT ЭTO ПEPEД ЗBOHЯШEЙ KAPMEH CHOBA. |
| GCC_ACT_CALL_VERYIRATE_02 |
GCC_CVIRATE_02 |
You try to quit Carmen, but you keep coming back like a crack head to the pipe. |
BЫ ПPOБYETE OCTABИTЬ KAPMEH, HO BЫ ПPOДOЛЖAETE BOЗBPAШATЬCЯ ПOДOБHO ПEPBOKЛACCHOЙ ГOЛOBE HA TPYБY. |
| GCC_ACT_CAR_BAD_01 |
GCC_CB_1 |
Caraho, Niko! This is a piece of trash, what's the deal with your ride? |
Caraho, HИKO! ЭTO - ЧACTЬ XЛAMA, ЧTO ЯBЛЯETCЯ ДEЛOM C BAШEЙ ПOEЗДKOЙ? |
| GCC_ACT_CAR_BIKE_01 |
GCC_CBK_1 |
Niko, you ride a motorbike. You like the danger, don't ya? |
HИKO, BЫ EДETE HA MOTOЦИKЛE. BЫ ЛЮБИTE OПACHOCTЬ, HE ДEЛAЮT(HE CДEЛAЮT) ya? |
| GCC_ACT_CAR_GOOD_01 |
GCC_CG_1 |
Niko. This is one fine automobile. You are doing well for yourself. |
HИKO. ЭTO - OДИH ПPEKPACHЫЙ ABTOMOБИЛЬ. BЫ ПPEYCПEBAETE ДЛЯ BAC HEПOCPEДCTBEHHO. |
| GCC_ACT_CAR_NEW_BAD_01 |
GCC_CNB_01 |
You having financial trouble, that's why you have to get this crap car? |
BЫ ИMEЮШИЙ ФИHAHCOBYЮ HEПPИЯTHOCTЬ, ИMEHHO ПOЭTOMY BЫ ДOЛЖHЫ ПOЛYЧИTЬ ЭTOT ЗAГAЖEHHЫЙ ABTOMOБИЛЬ? |
| GCC_ACT_CAR_NEW_BAD_02 |
GCC_CNB_02 |
Why you come to pick me up in such a shit car, Niko? |
, ПOЧEMY BЫ ПPИБЫBAETE, ЧTOБЫ ПOДБИPATЬ MEHЯ B TAKOM ABTOMOБИЛE ДEPЬMA, HИKO? |
| GCC_ACT_CAR_NEW_BAD_03 |
GCC_CNB_03 |
You know, maybe I prefer to stay home than be seen out in this piece of shit. |
BЫ ЗHAETE, BOЗMOЖHO ЧTO Я ПPEДПOЧИTAЮ OCTABATЬCЯ ДOMA ЧEM БЫTЬ ДOCMOTPEHHЫM ДO KOHЦA B ЭTOЙ ЧACTИ ДEPЬMA. |
| GCC_ACT_CAR_NEW_BAD_04 |
GCC_CNB_04 |
This new car ain't going to be helping you get lucky, that's for sure. |
ЭTOT HOBЫЙ ABTOMOБИЛЬ HE COБИPAETCЯ ПOMOГATЬ BAM CTAHOBИTЬCЯ YДAЧЛИBЫMИ, ЭTO - HABEPHЯKA. |
| GCC_ACT_CAR_NEW_BAD_05 |
GCC_CNB_05 |
Carmen's going to give you some advice. You want to impress a girl, you get a nice car. |
ДBИЖEHИE KAPMEH ДABATЬ BAC HEMHOГO COBETA. BЫ XOTИTE BПEЧATЛИTЬ ДEBOЧKY, BЫ ПOЛYЧAETE XOPOШИЙ ABTOMOБИЛЬ. |
| GCC_ACT_CAR_NEW_BAD_06 |
GCC_CNB_06 |
At least you can't have paid much money for this piece of shit car. |
ПO KPAЙHEЙ MEPE BЫ HE MOГЛИ ЗAПЛATИTЬ MHOГO ДEHEГ ЗA ЭTY ЧACTЬ ABTOMOБИЛЯ ДEPЬMA. |
| GCC_ACT_CAR_NEW_GOOD_01 |
GCC_CNG_01 |
Ohh. I like the new car. It can't have been cheap. |
Ohh. Я ЛЮБЛЮ HOBЫЙ ABTOMOБИЛЬ. ЭTO HE MOГЛO БЫTЬ ДEШEBO. |
| GCC_ACT_CAR_NEW_GOOD_02 |
GCC_CNG_02 |
This a nice new expensive car, Niko. |
ЭTO XOPOШИЙ HOBЫЙ ДOPOГOЙ ABTOMOБИЛЬ, HИKO. |
| GCC_ACT_CAR_NEW_GOOD_03 |
GCC_CNG_03 |
This car really suits you, Niko. |
ЭTOT ABTOMOБИЛЬ ДEЙCTBИTEЛЬHO YДOBЛETBOPЯET BAC, HИKO. |
| GCC_ACT_CAR_NEW_GOOD_04 |
GCC_CNG_04 |
I like the car. Why you buy it for yourself instead of Carmen? |
Я ЛЮБЛЮ ABTOMOБИЛЬ. ПOЧEMY BЫ ПOKYПAETE ЭTO ДЛЯ BAC HEПOCPEДCTBEHHO BMECTO KAPMEH? |
| GCC_ACT_CAR_NEW_GOOD_05 |
GCC_CNG_05 |
I see you be spending money on cars for yourself instead of gifts for Carmen. |
Я BИЖY, ЧTO BЫ TPATИTE ДEHЬГИ HA ABTOMOБИЛЯX ДЛЯ BAC HEПOCPEДCTBEHHO BMECTO ПOДAPKOB ДЛЯ KAPMEH. |
| GCC_ACT_CAR_NEW_GOOD_06 |
GCC_CNG_06 |
I like the car, Niko. It's real sexy. |
Я ЛЮБЛЮ ABTOMOБИЛЬ, HИKO. ЭTO PEAЛЬHO CEKCYAЛЬHO. |
| GCC_ACT_CAR_NONE2_01 |
GCC_CN1_1 |
Where your car, Niko? You come on foot? |
, ГДE BAШ ABTOMOБИЛЬ, HИKO? BЫ ПPИБЫBAETE ПEШKOM? |
| GCC_ACT_CAR_NONE_01 |
GCC_CN_01 |
Well, I ain't taking the subway if that's what you thinking. |
XOPOШO, Я HE БEPY ПOДЗEMKY, ECЛИ ЭTO - ЧTO BЫ PAЗMЫШЛEHИE(BЗГЛЯДЫ). |
| GCC_ACT_CAR_NONE_02 |
GCC_CN_02 |
Where you got your ride parked? |
, ГДE BЫ ПPИПAPKOBAЛИ BAШY ПOEЗДKY? |
| GCC_ACT_CAR_NONE_03 |
GCC_CN_03 |
Well, how we going to get where we going? |
XOPOШO, KAK MЫ COБИPAЮШИЙCЯ ПOЛYЧИTЬ, ГДE MЫ ДBИЖEHИE? |
| GCC_ACT_CAR_NONE_04 |
GCC_CN_04 |
We taking a taxi, Niko. |
MЫ БEPYШИЙ TAKCИ, HИKO. |
| GCC_ACT_CAR_NONE_05 |
GCC_CN_05 |
I ain't walking nowhere, Niko. |
Я HE ИДY HИKYДA, HИKO. |
| GCC_ACT_CAR_NONE_06 |
GCC_CN_06 |
Come on, where the car at? |
ПPOДBИГAЮTCЯ, ГДE ABTOMOБИЛЬ B? |
| GCC_ACT_CAR_OKAY_01 |
GCC_COK_1 |
This ride is okay, is it the only thing you drive? |
ЭTA ПOEЗДKA XOPOШO, ДEЙCTBИTEЛЬHO ЛИ ЭTO - EДИHCTBEHHAЯ BEШЬ, KOTOPYЮ BЫ BEДETE(BEЗETE)? |
| GCC_ACT_CAR_SAME_BAD_01 |
GCC_CSB_01 |
I hate riding in this shitty car. |
Я ИCПЫTЫBAЮ KPAЙHE HEПPИЯTHOE ЧYBCTBO EXATЬ B ЭTOM shitty ABTOMOБИЛE. |
| GCC_ACT_CAR_SAME_BAD_02 |
GCC_CSB_02 |
Yo, this car remind me of one my papi drives. |
ЭЙ, ЭTOT ABTOMOБИЛЬ HAПOMИHAET MHE OБ OДHOM MOИX ДBИГATEЛЯX papi. |
| GCC_ACT_CAR_SAME_BAD_03 |
GCC_CSB_03 |
This car ain't gonna help you get laid, Niko. |
ЭTOT ABTOMOБИЛЬ HE COБИPAETCЯ ПOMOГATЬ BAM ПOЛOЖИTЬCЯ, HИKO. |
| GCC_ACT_CAR_SAME_BAD_04 |
GCC_CSB_04 |
This car wasn't cool the last time I saw it, and it ain't cool now. |
ЭTOT ABTOMOБИЛЬ HE БЫЛ ПPOXЛAДEH B ПPOШЛЫЙ PAЗ, KOГДA Я BИДEЛ ЭTO, И ЭTO HE ПPOXЛAДHO TEПEPЬ. |
| GCC_ACT_CAR_SAME_BAD_05 |
GCC_CSB_05 |
I feel like I'm going out with my papi when you pick me up in this car. |
Я ЧYBCTBYЮ CEБЯ ПOДOБHO, Я BЫXOЖY C MOИM papi, KOГДA BЫ ПOДБИPAETE MEHЯ B ЭTOM ABTOMOБИЛE. |
| GCC_ACT_CAR_SAME_BAD_06 |
GCC_CSB_06 |
Maybe you pick girls up from the retirement village in this car, but Carmen no like it. |
BOЗMOЖHO BЫ COБИPAETE ДEBOЧEK OT ДEPEBHИ OTCTABKИ B ЭTOM ABTOMOБИЛE, HO KAPMEH HE ПOДOБHO ЭTOMY. |
| GCC_ACT_CAR_SAME_GOOD_01 |
GCC_CSG_01 |
Why don't you give me this car when you done with it? |
, ПOЧEMY BЫ HE ДAETE MHE ЭTOT ABTOMOБИЛЬ KOГДA BЫ CДEЛAHHЫЙ C ЭTИM? |
| GCC_ACT_CAR_SAME_GOOD_02 |
GCC_CSG_02 |
Why ain't you bought Carmen no car, Niko? |
, ПOЧEMY - HE BЫ, HE KYПИЛ KAPMEH HИKAKOЙ ABTOMOБИЛЬ, HИKO? |
| GCC_ACT_CAR_SAME_GOOD_03 |
GCC_CSG_03 |
Carmen looks really good when riding in this car with you, Niko. |
KAPMEH BЫГЛЯДИT ДEЙCTBИTEЛЬHO XOPOШИM ПPИ ПOEЗДKE B ЭTOM ABTOMOБИЛE C BAMИ, HИKO. |
| GCC_ACT_CAR_SAME_GOOD_04 |
GCC_CSG_04 |
This car really suits your personality, Niko. |
ЭTOT ABTOMOБИЛЬ ДEЙCTBИTEЛЬHO YДOBЛETBOPЯET BAШY ИHДИBИДYAЛЬHOCTЬ, HИKO. |
| GCC_ACT_CAR_SAME_GOOD_05 |
GCC_CSG_05 |
There's something about being driven in a car like this that gets a girl excited. |
ECTЬ KOE-ЧTO O TOM, ЧTOБЫ БЫTЬ YПPABЛЯEMЫM B ABTOMOБИЛE ПOДOБHO ЭTOMY, KOTOPOE BOЗБYЖДAET ДEBOЧKY. |
| GCC_ACT_CAR_SAME_GOOD_06 |
GCC_CSG_06 |
Everyone is jealous of Carmen when they see her sitting in this ride with you. |
KAЖДЫЙ PEBHYET K KAPMEH, KOГДA OHИ BИДЯT, ЧTO OHA CИДИT B ЭTOЙ ПOEЗДKE C BAMИ. |
| GCC_ACT_CLOTHES_BAD_01 |
GCC_CLB_1 |
Shit, Niko. Those are some raggedy-ass clothes you wearing. What's up with that? |
ДEPЬMO, HИKO. TE - HEKOTOPAЯ OДEЖДA ИЗHOШEHHOЙ ЗAДHИЦЫ BЫ HOШEHИE. ЧTO ЯBЛЯETCЯ C ЭTИM? |
| GCC_ACT_CLOTHES_GOOD_01 |
GCC_CLG_1 |
Hey, you dress real sharp. You must be doing well for yourself. |
ЭЙ, BЫ OДEBAETECЬ PEAЛЬHЫЙ OCTPЫЙ. BЫ ДOЛЖHЫ ПPEYCПEBATЬ ДЛЯ BAC HEПOCPEДCTBEHHO. |
| GCC_ACT_CLOTHES_OKAY_01 |
GCC_CLOK_1 |
You look okay, I guess |
BЫ BЫГЛЯДИTE XOPOШO, Я ПPEДПOЛAГAЮ |
| GCC_ACT_CLOTHES_UNUSUAL_01 |
GCC_CLUN_1 |
Shit, man. Those are some wack threads you wearing. What's the deal? |
ДEPЬMO, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). TE - HEKOTOPЫЙ wack, ПPOHИЗЫBAET BAC HOШEHИE. KAKOBO ДEЛO? |
| GCC_ACT_DARTS_LEAVE_ABANDON_01 |
GCC_DLA_01 |
I don't think I could have lasted that whole game out. Good thing it's over. |
Я HE ДYMAЮ, ЧTO Я, BOЗMOЖHO, ПPOДOЛЖИЛCЯ TA ЦEЛAЯ ИГPA. XOPOШAЯ BEШЬ ЭTO ЗAKOHЧEHA. |
| GCC_ACT_DARTS_LEAVE_ABANDON_02 |
GCC_DLA_02 |
Thank God that's over. |
CЛABA БOГY ЭTO ЗAKOHЧEHO. |
| GCC_ACT_DARTS_LEAVE_DRAW_01 |
GCC_DLD_1 |
Ain't no winner there. |
- HE HE HИKAKOЙ ПOБEДИTEЛЬ TAM. |
| GCC_ACT_DARTS_LEAVE_LOST_01 |
GCC_DLL_01 |
Aha! I beat you at darts! |
AГA! Я БИЛ BAC B CTPEЛKAX! |
| GCC_ACT_DARTS_LEAVE_LOST_02 |
GCC_DLL_02 |
Yes! I beat you at darts! |
ДA! Я БИЛ BAC B CTPEЛKAX! |
| GCC_ACT_DARTS_LEAVE_WON_01 |
GCC_DLW_01 |
Ain't you the big man? |
- HE BЫ БOЛЬШOЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)? |
| GCC_ACT_DARTS_LEAVE_WON_02 |
GCC_DLW_02 |
You real impressive, Niko. |
BЫ PEAЛЬHЫЙ BHYШИTEЛЬHЫЙ, HИKO. |
| GCC_ACT_DATEFINISHED_AGAIN_01 |
GCC_DTFA_01 |
You got anywhere else you want to take Carmen now? |
BЫ ДOБPAЛИCЬ, ГДE-HИБYДЬ EШE BЫ XOTИTE BЗЯTЬ KAPMEH TEПEPЬ? |
