| Concrete Jungle — KOHKPETHЫE ДЖYHГЛИ |
| LJ1_DC_01 |
LJ1_BANT1V2_3 |
Ain't all good men inna dis world ya know, seen? |
- HE BECЬ XOPOШИЙ MИP CKИДKИ MYЖЧИH ИHHЫ ya, ЗHAЮT, ЗAMEЧEHHЫЙ? |
| LJ1_DD_01 |
LJ1_BANT1V2_4 |
This, I am very aware of. |
ЭTO, Я OЧEHЬ ЗHAЮ. |
| LJ1_DE_01 |
LJ1_BANT1V2_5 |
I have fe go deal wit Badman's set up. But I ain't tinking these boys is genuine, seen? |
Я ИMEЮ fe, ИДYT HACTPOEHHЫЙ БAHДИT OCTPOYMИЯ ДEЛA. HO Я - HE tinking ЭTИ ПOДЛИHHЫE MAЛЬЧИKИ, ЗAMEЧEH? |
| LJ1_DF_01 |
LJ1_BANT1V2_6 |
I tink dey are some harbor sharks, greedy and ting. You hear me? |
Я tink ДEЙ - HEKOTOPЫE AKYЛЫ ГABAHИ, ЖAДHЫE И ЗBOH. BЫ CЛЫШИTE MEHЯ? |
| LJ1_DG_01 |
LJ1_BANT1V2_7 |
Sure. What you buying? |
YBEPEHHЫЙ. ЧTO BЫ ЗAKYПKA? |
| LJ1_DH_01 |
LJ1_BANT1V2_8 |
Some Kali. Me and Badman ah sell it all pon da corner all over Liberty City - Broker, Dukes, Bohan. |
HEKOTOPЫЙ Kali. MEHЯ И БAHДИTA AX ПPOДAЮT ЭTOMY BCЮ ПACCИBHYЮ OПTИЧECKYЮ CETЬ da YГOЛ HA BCEM ПPOTЯЖEHИИ ГOPOДA CBOБOДЫ - БPOKEP, ГEPЦOГИ, БOXAH. |
| LJ1_DI_01 |
LJ1_BANT1V2_9 |
We got it sewn up, but me no like deal with new source, ya know? Don't like it at all. |
MЫ ШИЛИ ЭTO, HO MEHЯ HE ПOДOБHO HE ИMEЮT ДEЛO C HOBЫM ИCTOЧHИKOM, ya ЗHAET? HE ЛЮБИTE ЭTO BOOБШE. |
| LJ1_DJ_01 |
LJ1_BANT1V2_10 |
Why you doing it? |
, ПOЧEMY BЫ, ДEЛAЯ ЭTO? |
| LJ1_DK_01 |
LJ1_BANT1V2_11 |
Badman say fe do it, I an' I do it. |
БAHДИT ГOBOPЯT, ЧTO fe ДEЛAET ЭTO, Я' Я ДEЛAЮ ЭTO. |
| LJ1_DL_01 |
LJ1_BANT1V2_12 |
But trouble no set like rain, he don't see that there could be a problem. |
, HO HEПPИЯTHOCTЬ HИKAKOЙ HAБOP ПOДOБHO ДOЖДЮ, OH HE BИДИT, ЧTO MOГЛA БЫTЬ ПPOБЛEMA. |
| LJ1_EA_01 |
LJ1_CALL1_1 |
Cha! Dey didn't have no stuff and tried to take me coil. |
Cha! ДEЙ HE ИMEЛ HИKAKOГO MATEPИAЛA И ПPOБOBAЛ BЗЯTЬ MEHЯ KATYШKA. |
| LJ1_EB_01 |
LJ1_CALL1_2 |
I still got it though. Finish dem if dem try come out de back. I got the front covered. |
Я BCE EШE ПOЛYЧAЛ ЭTO XOTЯ. ДEMOДYЛЯTOP KOHЦA, ECЛИ ПOПЫTKA ДEMOДYЛЯTOPA BЫXOДИT de HAЗAД. Я ЗAKPЫЛ(OXBATИЛ) ФPOHT. |
| LJ1_FA_01 |
LJ1_ARR1_1 |
Go round da back in case one a dem try get jumpy and run off wi the ganja. |
ИДYT BOKPYГ da HAЗAД B CЛYЧAE, ECЛИ OДИH ПOПЫTKA ДEMOДYЛЯTOPA CTAHOBИTCЯ HEPBHOЙ И YБEГAET wi ganja. |
| LJ1_FB_01 |
LJ1_ARR1_2 |
Keep hold of dis vehicle, we might need fe get out of here quick. |
ДEPЖATCЯ ЗA TPAHCПOPTHOE CPEДCTBO CKИДKИ, MЫ, BOЗMOЖHO, HYЖДAEMCЯ B fe, BЫXOДЯT ЗДECЬ БЫCTPЫЙ. |
| LJ1_HA_01 |
LJ1_AWAY_1 |
Jacob, I couldn't get all those guys. Some got away. |
ДЖEKOБ, Я HE MOГ ПOЛYЧИTЬ BCEX TEX ПAPHEЙ. HEKOTOPЫE YШЛИ. |
| LJ1_HB_01 |
LJ1_AWAY_2 |
Rhaatid! I call Real Badman and tell him what a' gwan. |
Rhaatid! Я HAЗЫBAЮ(BЫЗЫBAЮ) PEAЛЬHOГO БAHДИTA И ГOBOPЮ EMY ЧTO' gwan. |
| LJ1_HC_01 |
LJ1_AWAY_3 |
Galang bout ya business. |
Galang BCTPEЧA ya БИЗHEC. |
| LJ1_IA_01 |
LJ1_2GO_1 |
I got them. |
Я ПOЛYЧИЛ ИX. |
| LJ1_IB_01 |
LJ1_2GO_2 |
Ya a real badman ya know Niko. Respect. Forward a Savannah Avenue inna Meadows Park. |
Ya PEAЛЬHЫЙ БAHДИT ya ЗHAЮT HИKO. YBAЖEHИE(OTHOШEHИE). OTПPABЬTE(YCKOPЬTE) ABEHЮ(CPEДCTBY) CABAHHЫ ПAPK ИHHЫ MИДOYC. |
| LJ1_JA_01 |
LJ1_BANT2V1_1 |
Ya a bad boy, Niko. I don't know what I'd be doing without ya, ya know. |
Ya ПЛOXOЙ MAЛЬЧИK, HИKO. Я HE ЗHAЮ TO, ЧTO Я OБOШEЛCЯ БЫ БEЗ ya, ya ЗHAET. |
| LJ1_JB_01 |
LJ1_BANT2V1_2 |
Badman say I gots to get de blood clot who set I up. |
БAHДИT ГOBOPЯT, ЧTO Я gots, ЧTOБЫ ПOЛYЧИTЬ de KOMOK KPOBИ, KTO HACTPAИBAЮT(YCTAHABЛИBAЮT) MEHЯ. |
| LJ1_JC_01 |
LJ1_BANT2V1_3 |
Alright. |
XOPOШO. |
| LJ1_JD_01 |
LJ1_BANT2V1_4 |
Drive while I black up some more ya know, breda. |
ДBИГATEЛЬ, B TO BPEMЯ KAK Я ЧEPHЫЙ EШE HEKOTOPЫЙ ya ЗHAЮ, БPEДA. |
| LJ1_JE_01 |
LJ1_BANT2V1_5 |
The ras clot tinks he can cold up Badman. |
KOMOK PA tinks OH MOЖET XOЛOД БAHДИT. |
| LJ1_JF_01 |
LJ1_BANT2V1_7 |
De boy is no match for I and I. He's nuttin! |
De MAЛЬЧИK HE HИKAKOE COCTЯЗAHИE(CПИЧKA) ПOCKOЛЬKY Я И Я. OH - nuttin! |
| LJ1_JG_01 |
LJ1_BANT2V1_6 |
He a fool... he's a dead fool... |
OH ГЛYПЫЙ ... OH - MEPTBЫЙ ДYPAK... |
| LJ1_KA_01 |
LJ1_BANT2V2_1 |
Me knew da boy was a harbor shark ya know, Badman no tink it a problem. |
MEHЯ ЗHAЛ, ЧTO da MAЛЬЧИK БЫЛ AKYЛOЙ ГABAHИ ya, ЗHAЮT, БAHДИT HИKAKOЙ tink ЭTO ПPOБЛEMA. |
| LJ1_KB_01 |
LJ1_BANT2V2_2 |
It be real boderation if I me nah have no bad man like you ah ride wit me. Nuh true. |
ЭTO, БЫTЬ PEAЛЬHЫM boderation, ECЛИ Я MEHЯ nah ИMEЮ, HИKAKOЙ ПЛOXOЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ПOДOБHO BAM AX HE EДET HA OCTPOYMИИ MEHЯ. Nuh BEPHЫЙ. |
| LJ1_KC_01 |
LJ1_BANT2V2_3 |
Shit Jacob, you're paying me and is more fun than killing cockroaches for Roman. |
ДEPЬMO ДЖEKOБ, BЫ ПЛATИTE MHE, И - БOЛЬШE ЗAБABЫ ЧEM YБИЙCTBO TAPAKAHOB ДЛЯ KATOЛИKA. |
| LJ1_KD_01 |
LJ1_BANT2V2_4 |
Ya a righteous man ya know. Righteous, for real. |
Ya CПPABEДЛИBЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ya ЗHAЮT. CПPABEДЛИBЫЙ, ДЛЯ PEAЛЬHOГO. |
| LJ1_LA_01 |
LJ1_ARR2_1 |
Here we be. Are ya wit me, breda? |
ЗДECЬ MЫ, БЫTЬ. ya OCTPOYMИE - Я, БPEДA? |
| LJ1_LB_01 |
LJ1_ARR2_2 |
Yes. |
ДA. |
| LJ1_LC_01 |
LJ1_ARR2_3 |
We ah put some rude boys inna ground. |
MЫ AX ПOMEШAEM HEMHOГO ГPYБOГO OCHOBAHИЯ(ЗEMЛИ) MAЛЬЧИKOB ИHHЫ. |
| LJ1_MA_01 |
LJ1_NOGUN_1 |
Ya best be getting a piece from the trunk, seen? |
Ya ЛYЧШE BCEГO, ПOЛYЧATЬ ЧACTЬ OT CTBOЛA(MAГИCTPAЛИ), ЗAMEЧEHHOГO? |
| LJ1_NA_01 |
LJ1_GUN_1 |
Ya best be getting some more teeth from the trunk, seen? |
Ya ЛYЧШE BCEГO, ПOЛYЧATЬ EШE HEKOTOPЫE ЗYБЫ OT CTBOЛA(MAГИCTPAЛИ), ЗAMEЧEHHOГO? |
| LJ1_OA_01 |
LJ1_DOOR_1 |
Alright ya ready? We gonna set dis place pon fire to blood clot! |
XOPOШO ya ГOTOBЫЙ? MЫ COБИPAЮШИЙCЯ YCTAHOBЛEHHЫЙ CKИДKA PAЗMEШAEM OГOHЬ(ПOЖAP) ПACCИBHOЙ OПTИЧECKOЙ CETИ B KOMOK KPOBИ! |
| LJ1_PA_01 |
LJ1_WINDO_1 |
Me can't get no shot pon da boy. |
MEHЯ HE MOЖET ПOЛYЧИTЬ HИKAKOЙ ПACCИBHOЙ OПTИЧECKOЙ CETИ BЫCTPEЛA da MAЛЬЧИK. |
| LJ1_PB_01 |
LJ1_WINDO_2 |
Check de window. Ya see him up there? |
ПPOBEPЯЮT de OKHO. Я BИДИT EГO TAM? |
| LJ1_QA_01 |
LJ1_GOONS_1 |
Wicked, ya see it? I an' I get dem all. |
ЗЛOЙ, ya BИДИT ЭTO? Я' Я ПOЛYЧAЮ ДEMOДYЛЯTOP BCE. |
| LJ1_RA_01 |
LJ1_KILL_01 |
Feel I teeth, batty boys. |
ЧYBCTBO Я ЗYБЫ, CYMACШEДШИE MAЛЬЧИKИ. |
| LJ1_RA_02 |
LJ1_KILL_02 |
Die you craven ras clot. |
YMИPAЮT BЫ MAЛOДYШHЫЙ KOMOK PA. |
| LJ1_RA_03 |
LJ1_KILL_03 |
You think Jacob take bullshit? |
BЫ ДYMAETE, ЧTO ДЖEKOБ БEPET EPYHДY? |
| LJ1_RA_04 |
LJ1_KILL_04 |
I love fe kill pussyhole like you, gaan to bed ya know boy. |
Я ЛЮБЛЮ fe, YБИBAЮT pussyhole ПOДOБHO BAM, gaan K KPOBATИ ya ЗHAЮT MAЛЬЧИKA. |
| LJ1_RA_05 |
LJ1_KILL_05 |
Ya dead now boy! |
Ya MEPTBЫЙ TEПEPЬ MAЛЬЧИK! |
| LJ1_RA_06 |
LJ1_KILL_06 |
Ya think you a rastaman, you's nuttin! |
Я ДYMAЮT BЫ rastaman, nuttin you! |
| LJ1_RA_07 |
LJ1_KILL_07 |
Ya bumba clots ain't no match for Jacob! |
Ya bumba KOMKИ - HE HE HИKAKOE COCTЯЗAHИE(CПИЧKA) ДЛЯ ДЖEKOБA! |
| LJ1_RA_08 |
LJ1_KILL_08 |
I an' I outta Dungle, I and I is a shotta. |
Я' Я outta Dungle, Я И Я - shotta. |
| LJ1_RA_09 |
LJ1_KILL_09 |
You mascots ain't nuttin'. |
BЫ TAЛИCMAHЫ - HE nuttin'. |
| LJ1_SA_01 |
LJ1_FOLLOW_01 |
Come on, breda! |
ПPOДBИГAЮTCЯ, БPEДA! |
| LJ1_SA_02 |
LJ1_FOLLOW_02 |
Let's go Niko! |
ДABAЙTE ИДTИ HИKO! |
| LJ1_SA_03 |
LJ1_FOLLOW_03 |
Alright braa, get behind me. |
XOPOШO braa, OTCTAHЬTE OT MEHЯ. |
| LJ1_SA_04 |
LJ1_FOLLOW_04 |
Ya a crucial brother, Niko. Cover I. |
Ya KPИTИЧECKИЙ БPAT, HИKO. ПOKPЫTИE Я. |
| LJ1_TA_01 |
LJ1_UP1_1 |
We got to get rid a dis whole nest a vipers. Dere be more upstairs. |
MЫ ДOБPAЛИCЬ, ЧTOБЫ ИЗБABИTЬCЯ, ЦEЛOE CKИДKИ BKЛAДЫBAET ГAДЮK. Dere, БЫTЬ БOЛEE HABEPX. |
| LJ1_UA_01 |
LJ1_UP2_1 |
See de boy go up pon da roof? Get Him! Me cover you. |
CM., ЧTO de MAЛЬЧИK ПOДHИMAETCЯ ПACCИBHAЯ OПTИЧECKAЯ CETЬ da KPЫШA? ПOЛYЧИTE EГO! MEHЯ ЗAKPЫBAЮT(OXBATЫBAЮT) BAC. |
| LJ1_UB_01 |
LJ1_UP2_2 |
Yo, mek we break outta here. I tink some more soon turn up. |
ЭЙ, mek MЫ HAPYШAEM(ЛOMAEM) outta ЗДECЬ. Я tink HEKOTOPЫE БOЛEE CKOPO ПOДHИMAЮCЬ. |
| LJ1_VA_01 |
LJ1_CAFE1_1 |
Cha, dey too late to stop I and I. Bring us back to the café and ting. |
Cha, ДEЙ CЛИШKOM ПOЗДHO, ЧTOБЫ OCTAHOBИTЬ Я И Я. BEPHИTE HAC HA caf é И ЗBOH. |
| LJ1_WA_01 |
LJ1_CAFE2_1 |
Wicked, now take me back ah the café and ting. |
ЗЛOЙ, TEПEPЬ ЗAБEPИTE MEHЯ AX caf é И ЗBOH. |
| LJ1_XA_01 |
LJ1_BANT3V1_1 |
Real Badman gonna be happy wit dis and ting, Jah know. |
PEAЛЬHЫЙ БAHДИT, COБИPAЮШИЙCЯ, БЫTЬ CЧACTЛИBOЙ CKИДKOЙ OCTPOYMИЯ И ЗBOHOM, ДЖA ЗHAET. |
| LJ1_XB_01 |
LJ1_BANT3V1_2 |
Tank you me breda. |
PEЗEPBYAP(TAHK) BЫ Я БPEДA. |
| LJ1_XC_01 |
LJ1_BANT3V1_3 |
Don't mention it. It was a pleasure. |
HE YПOMИHAЮT ЭTO. ЭTO БЫЛO YДOBOЛЬCTBИE. |
| LJ1_XD_01 |
LJ1_BANT3V1_4 |
I look out for Badman like how you look out for Roman. |
Я BЫCMATPИBAЮ БAHДИTA ПOДOБHO TOMY, KAK BЫ BЫCMATPИBAETE KATOЛИKA. |
| LJ1_XE_01 |
LJ1_BANT3V1_5 |
He's my cousin. |
OH - MOЙ KYЗEH. |
| LJ1_XF_01 |
LJ1_BANT3V1_6 |
Blood be the tickest bond dere is ya know? Loyalty is not always an easy ting ya know star |
KPOBЬ, БЫTЬ tickest OБЯЗATEЛЬCTBOM dere - ya, ЗHAЮT? ЛOЯЛЬHOCTЬ - HE, BCEГДA ЛEГKИЙ ЗBOH ya ЗHAET ЗBEЗДY |
| LJ1_XG_01 |
LJ1_BANT3V1_7 |
Badman tell me, say yo Jacob kill him, Jacob shoot dat, etcetera, etcetera. |
БAHДИT ГOBOPЯT MHE, ГOBOPЯT ЭЙ ДЖEKOБA, YБИBAЮT EГO, ДЖEKOБ CTPEЛЯET dat, И TAK ДAЛEE, И TAK ДAЛEE. |
| LJ1_XH_01 |
LJ1_BANT3V1_8 |
Ain't always logical, but I an' I follow. Seen? |
HE BCEГДA ЛOГИЧEH, HO Я' Я CЛEДYЮ. ЗAMEЧEHHЫЙ? |
| LJ1_XI_01 |
LJ1_BANT3V1_10 |
Orders are sometimes hard. You must be sure you agree before you follow - |
ЗAKAЗЫ(PACПOPЯЖEHИЯ) ИHOГДA TBEPДЫ(TPYДHЫ). BЫ ДOЛЖHЫ YБEДИTЬCЯ, ЧTO BЫ COГЛAШAETECЬ ПPEЖДE, ЧEM BЫ CЛEДYETE- |
| LJ1_XJ_01 |
LJ1_BANT3V1_11 |
I have made that mistake myself, a long time ago. |
Я CДEЛAЛ TY OШИБKY CAMOCTOЯTEЛЬHO, ДABHЫM-ДABHO. |
| LJ1_XK_01 |
LJ1_BANT3V1_12 |
For real. I know ya right ya know breda, but Badman is my braa. I follow him wherever. |
ДЛЯ PEAЛЬHOГO. Я ЗHAЮ, ЧTO ya ПPABO ya ЗHAET БPEДY, HO БAHДИT - MOЙ braa. Я CЛEДYЮ ЗA HИM BEЗДE, ГДE. |
| LJ1_XL_01 |
LJ1_BANT3V1_9 |
De other day, him cold stab a man for giving us screw-face. |
De ДPYГOЙ ДEHЬ, EГO XOЛOД HAHOCИT YДAP ЧEЛOBEKY(MYЖЧИHE) ДЛЯ TOГO, ЧTOБЫ ДATЬ HAM ЛИЦO BИHTA. |
| LJ1_YA_01 |
LJ1_BANT3V2_1 |
|
| LJ1_YB_01 |
LJ1_BANT3V2_2 |
Seen, seen. We teach dem bumba clots a lesson and ting. |
ЗAMEЧEHHЫЙ, ЗAMEЧEHHЫЙ. MЫ ПPEПOДAEM ДEMOДYЛЯTOP bumba KOMKИ YPOK И ЗBOH. |
| LJ1_YC_01 |
LJ1_BANT3V2_3 |
People fuck with Badman, they got I and I fe talk to. |
ЛЮДИ TPAXAЮTCЯ C БAHДИTOM, OHИ ПOЛYЧИЛИ MEHЯ И MEHЯ, fe ГOBOPЯT. |
| LJ1_YD_01 |
LJ1_BANT3V2_4 |
Maybe Badman should be more careful about who he sets up his deals with? |
BOЗMOЖHO БAHДИT ДOЛЖEH БЫTЬ БOЛEE OCTOPOЖEH OTHOCИTEЛЬHO TOГO, C KEM OH HACTPAИBAET(YCTAHABЛИBAET) EГO ДEЛA? |
| LJ1_YE_01 |
LJ1_BANT3V2_5 |
Want it, want it, can't get it, get it get it, don't want it. Sight? |
TPEБYETCЯ ЭTO, XOЧET ЭTO, HE MOЖET ПOЛYЧИTЬ, ДOБPATЬCЯ, ЭTO ПOЛYЧAET ЭTO, HE XOTИTE ЭTO. BИД? |
| LJ1_YF_01 |
LJ1_BANT3V2_6 |
You're going to have to explain that to me. My English is not so good. |
BЫ OKAЗЫBAETECЬ ПEPEД HEOБXOДИMOCTЬЮ OБЬЯCHЯTЬ ЭTO MHE. MOЙ AHГЛИЙCKИЙ ЯЗЫK HE HACTOЛЬKO XOPOШ. |
| LJ1_YG_01 |
LJ1_BANT3V2_7 |
It means everyone want what de big man's got, but de big man don't see it because him got everyting. |
ЭTO OЗHAЧAET, ЧTO KAЖДЫЙ XOЧET TO, ЧTO de БOЛЬШOЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ПOЛYЧИЛ, HO de БOЛЬШOЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) HE BИДИT ЭTO, ПOTOMY ЧTO EГO ПOЛYЧИЛ everyting. |
| LJ1_YH_01 |
LJ1_BANT3V2_8 |
Everyone trying to be the big man, seen? |
KAЖДЫЙ ПPOБYЮШИЙ БЫTЬ БOЛЬШИM ЧEЛOBEKOM(MYЖЧИHOЙ), ЗAMEЧEHHЫM? |
| LJ1_YI_01 |
LJ1_BANT3V2_9 |
Everybody trying to take everybody down. That is the law of the jungle, no? |
KAЖДЫЙ ПPOБYЮШИЙ CHИMATЬ KAЖДOГO. ЭTO - ЗAKOH ДЖYHГЛEЙ, HET? |
| LJ1_YJ_01 |
LJ1_BANT3V2_10 |
That's the law of the concrete jungle, rasta. Liberty City! You hear me? |
ЭTO - ЗAKOH KOHKPETHЫX ДЖYHГЛEЙ, rasta. ГOPOД CBOБOДЫ! BЫ CЛЫШИTE MEHЯ? |
| LJ1_ZA_01 |
LJ1_END_1 |
We dere. Thanks for everyting. Keep dis little something to say yo, we appreciate your assistance. Seen? |
MЫ dere. CПACИБO ЗA everyting. ДEPЖИTE CKИДKY HEMHOГO KOE-ЧEM, ЧTOБЫ CKAЗATЬ ЭЙ, MЫ OЦEHИBAEM BAШY ПOMOШЬ. ЗAMEЧEHHЫЙ? |
| LJ1_ZB_01 |
LJ1_END_2 |
Me talk to ya soon. |
MEHЯ ГOBOPЯT C ya CKOPO. |
| LJ1_ZC_01 |
LJ1_END_3 |
See you later. |
ДO CBИДAHИЯ . |
| Shadow — TEHЬ |
| LJ2_AA_01 |
LJ2_FIND_1 |
That's some good shit. You done cleaned me out. |
ЭTO - HEKOTOPOE XOPOШEE ДEPЬMO. BЫ CДEЛAHHЫЙ BЫЧИШAЛИ MEHЯ. |
| LJ2_AB_01 |
LJ2_FIND_2 |
That's a good price. I'm coming back to see you. |
ЭTO - XOPOШAЯ ЦEHA. Я BOЗBPAШAЮCЬ, ЧTOБЫ BИДETЬ BAC. |
| LJ2_AC_01 |
LJ2_FIND_3 |
For sure you are. |
HABEPHЯKA BЫ. |
| LJ2_A_AA_01 |
LJ2_CALLR1_1 |
Niko, it's your cousin. |
HИKO, ЭTO - BAШ KYЗEH. |
| LJ2_A_AB_01 |
LJ2_CALLR1_2 |
You want to shoot some pool? |
BЫ XOTЯT CTPEЛЯTЬ HEKOTOPOE OБЬEДИHEHИE(BOДOEM)? |
| LJ2_A_AC_01 |
LJ2_CALLR1_3 |
This isn't a good time, Roman. I got another type of shooting on my mind. |
ЭTO - HE XOPOШEE BPEMЯ, KATOЛИK. Я ПOЛYЧИЛ ДPYГOЙ TИП CTPEЛЬБЫ HA MOEM MHEHИИ. |
| LJ2_A_BC_01 |
LJ2_CALLR2_3 |
Shit Roman, I can't talk now. Damn. |
KATOЛИK ДEPЬMA, Я HE MOГY ГOBOPИTЬ TEПEPЬ. ПPOKЛЯTЫЙ. |
| LJ2_A_CC_01 |
LJ2_CALLR3_3 |
I'm in the middle of something, Roman. I might be shooting something, but it won't be pool. |
Я HAXOЖYCЬ B CEPEДИHE KOE-ЧEГO, KATOЛИKA. Я MOГ БЫ CTPEЛЯTЬ KOE-ЧTO, HO ЭTO HE БYДET OБЬEДИHEHИE(BOДOEM). |
| LJ2_A_DA_01 |
LJ2_SPOOKS_01 |
Fuck... here we go. |
TPAXAЮT ..., ЗДECЬ MЫ ИДEM. |
| LJ2_A_DA_02 |
LJ2_SPOOKS_02 |
Okay, well it's a good thing I didn't have none of that spliff. |
XOPOШO, XOPOШO ЭTO - XOPOШAЯ BEШЬ, Я HE ИMEЛ HИ OДHOГO ИЗ ЭTOГO spliff. |
| LJ2_A_DA_03 |
LJ2_SPOOKS_03 |
Okay then, I'll chase you. |
XOPOШO TOГДA, Я ПPECЛEДYЮ BAC. |
| LJ2_A_EA_01 |
LJ2_BOX_01 |
You think that will stop me. |
BЫ ДYMAETE, ЧTO OCTAHOBИT MEHЯ. |
| LJ2_A_EA_02 |
|
You're just making me angry. |
BЫ TOЛЬKO ДEЛAETE MEHЯ CEPДИTЫM. |
| LJ2_A_EA_03 |
LJ2_BOX_03 |
You're going to need more than that to protect yourself. |
BЫ COБИPAETECЬ HYЖДATЬCЯ B БOЛЬШE ЧEM, KOTOPЫЙ ЗAШИTИTЬ CEБЯ. |
| LJ2_A_FA_01 |
LJ2_PUSH_01 |
Sorry, babe. |
ЖAЛЬ, MAЛЫШ. |
| LJ2_A_FA_02 |
LJ2_PUSH_02 |
You didn't have to do that, shit head. |
BЫ HE ДOЛЖEH БЫЛ CДEЛATЬ ЭTOГO, ГOЛOBЫ ДEPЬMA. |
| LJ2_A_FA_03 |
LJ2_PUSH_03 |
Tough luck, lady. |
ЖECTKAЯ YДAЧA, ЛEДИ. |
| LJ2_A_GA_01 |
LJ2_HOLLA_01 |
That corner belongs to Badman. |
, ЧTO YГOЛ ПPИHAДЛEЖИT БAHДИTY. |
| LJ2_A_GA_02 |
LJ2_HOLLA_02 |
I have some Jamaican friends who are real angry with you. |
Я ИMEЮ HEKOTOPЫX ЯMAЙCKИX ДPYЗEЙ, KOTOPЫE ЯBЛЯЮTCЯ PEAЛЬHЫMИ PACCEPЖEHHЫMИ HA BAC. |
| LJ2_A_GA_03 |
LJ2_HOLLA_03 |
Why're you running away from me? I just want to talk. |
Why're BЫ, YБEГAЯ OT MEHЯ? Я TOЛЬKO XOЧY ГOBOPИTЬ. |
| LJ2_A_GA_04 |
LJ2_HOLLA_04 |
You shouldn't deal drugs to kids, man. |
BЫ HE ДOЛЖEH ИMETЬ ДEЛO HAPKOTИKИ(ЛEKAPCTBA) ДETЯM, ЧEЛOBEKY(MYЖЧИHE). |
| LJ2_A_GA_05 |
LJ2_HOLLA_05 |
I can keep running all day. |
Я MOГY ПPOДOЛЖATЬ БEЖATЬ BECЬ ДEHЬ. |
| LJ2_A_HA_01 |
LJ2_DOOR_01 |
You better play nice. |
BЫ ЛYЧШE ИГPAЮT XOPOШИЙ. |
| LJ2_A_HA_02 |
LJ2_DOOR_02 |
Let's have some fun. |
ДABAЙTE ИMETЬ HEKOTOPYЮ ЗAБABY. |
| LJ2_A_HA_03 |
LJ2_DOOR_03 |
Scumbags. |
MEШKИ C ДEPЬMOM(ПPEЗEPBATИBЫ). |
| LJ2_BA_01 |
LJ2_DCALL_1 |
Yo! I'm all out of product. Dropping in to pick some up. Be ready. |
ЭЙ! Я - BCE ИЗ ИЗДEЛИЯ. ПOHИЖEHИE(ПPOПYCK) B COБИPATЬ HEKOTOPЫX. БYДЬTE ГOTOBЫ. |
| LJ2_CA_01 |
LJ2_2CLOSE_01 |
Yo! Back off me, bitch. |
ЭЙ! TOPMOЗИTE MEHЯ, CYKY. |
| LJ2_CA_02 |
LJ2_2CLOSE_02 |
Don't get so close to a brother. |
HE ДOБИPAЮTCЯ TAK БЛИЗKO K БPATY. |
| LJ2_DA_01 |
LJ2_SHOOTD_01 |
Hell no. Stay away, junkie. I'm all out of product. |
AД HET. ПPEБЫBAHИE ДAЛEKO, ГEPOИHШИK. Я - BCE ИЗ ИЗДEЛИЯ. |
| LJ2_DA_02 |
LJ2_SHOOTD_02 |
Shit. Don't cap an innocent brother. |
ДEPЬMO. HE YBEHЧAЙTE HEBИHHOГO БPATA. |
| LJ2_EA_TEMP_01 |
LJ2_CHASED_01 |
Yo! Be cool, lieutenant. |
ЭЙ! БYДЬTE ПPOXЛAДHЫ, ЛEЙTEHAHT. |
| LJ2_EA_TEMP_02 |
LJ2_CHASED_02 |
Get off a brother's back. |
BЫXOДЯT ИЗ CПИHЫ БPATA. |
| LJ2_EA_TEMP_03 |
LJ2_CHASED_03 |
I got friends, bitch. |
Я ПOЛYЧИЛ ДPYЗEЙ, CYKY. |
| LJ2_FA_01 |
LJ2_CHASE2_01 |
I just trying to put food in my baby's mouth. |
Я TOЛЬKO ПPOБYЮШИЙ ПOMECTИTЬ ПPOДOBOЛЬCTBИE B POT MOEГO PEБEHKA. |
| LJ2_FA_02 |
LJ2_CHASE2_02 |
Stay off of me. |
ПPEБЫBAHИE ПPOЧЬ MEHЯ. |
| LJ2_FA_03 |
LJ2_CHASE2_03 |
Yo. You don't wanna be messin' with my boys. |
ЭЙ. BЫ HE ДEЛAETE XOЧET БЫTЬ messin' C MOИMИ MAЛЬЧИKAMИ. |
| LJ2_GA_01 |
LJ2_CHASE3_01 |
You gonna get the hell beat outta you, boy. |
BЫ COБИPAЮШИЙCЯ ДOБИPAETECЬ, AД БЬET outta BЫ, MAЛЬЧИK. |
| LJ2_GA_02 |
LJ2_CHASE3_02 |
Fuck off, bitch. |
OTBЯЗЫBAЮTCЯ, CYKA. |
| LJ2_GA_03 |
LJ2_CHASE3_03 |
I know cats you don't wanna fuck with. |
Я ЗHAЮ KOTOB, KOTOPЫX BЫ HE ДEЛAETE XOЧET TPAXHYTЬCЯ C. |
| LJ2_HA_01 |
LJ2_CHASE4_01 |
All type a shit about to happen to you. |
BECЬ TИП ДEPЬMO, COБИPAЮШEECЯ CЛYЧAETCЯ C BAMИ. |
| LJ2_HA_02 |
LJ2_CHASE4_02 |
You gonna get punished, son. |
BЫ COБИPAЮШИЙCЯ HAKAЗAHЫ, CЫH. |
| LJ2_HA_03 |
LJ2_CHASE4_03 |
Step off me, punk. |
CXOДЯT C MEHЯ, ПAHKA. |
| LJ2_IA_01 |
LJ2_CHASE5_01 |
Turn around and leave, you hear? |
OБOPAЧИBAЮTCЯ И YEЗЖAЮT, BЫ CЛЫШИTE? |
| LJ2_IA_02 |
LJ2_CHASE5_02 |
This fight ain't gonna go your way. |
ЭTA БOPЬБA HE COБИPAETCЯ ИДTИ BAШ ПYTЬ. |
| LJ2_IA_03 |
LJ2_CHASE5_03 |
The pain train's gonna get you, bitch. |
ПOEЗД БOЛИ, COБИPAЮШИЙCЯ ПOЛYЧAЮT BAC, CYKY. |
| LJ2_JA_01 |
LJ2_BUMP_01 |
Out my way. |
MOЙ ПYTЬ. |
| LJ2_JA_02 |
LJ2_BUMP_02 |
Bam! |
OБMAH! |
| LJ2_KA_01 |
LJ2_BOXES_01 |
Should have recycled this shit. |
ДOЛЖEH БЫЛИ ПEPEPAБOTATЬ ЭTO ДEPЬMO. |
| LJ2_KA_02 |
|
Have these. |
ИMEЮT ИX. |
| LJ2_LA_01 |
LJ2_BONNET_01 |
Motherfuck. |
| LJ2_LA_02 |
|
Hell no. |
AД HET. |
| LJ2_MA_01 |
LJ2_STAIRS_01 |
Wrong place, wrong time. |
HEПPABИЛЬHO PAЗMEШAЮT, HEПPABИЛЬHOE BPEMЯ. |
| LJ2_MA_02 |
LJ2_STAIRS_02 |
Bounce, bitch. |
CИЛЬHЫЙ YДAP, CYKA. |
| LJ2_OA_01 |
LJ2_DROOM_1 |
Take care of this boy on my back. |
ЗAБOTЯTCЯ OБ ЭTOM MAЛЬЧИKE HA MOEЙ CПИHE. |
| LJ2_OB_01 |
LJ2_DROOM_2 |
What you doin' leadin' people up to this shit? You fuckin' stupid? |
, ЧTO BЫ doin 'leadin' ЛЮДИ ДO ЭTOГO ДEPЬMA? BЫ fuckin' ГЛYПЫЙ? |
| LJ2_OC_01 |
LJ2_DROOM_3 |
Thought you could handle it? |
ДYMAЛ, ЧTO BЫ MOГЛИ OБPAШATЬCЯ C ЭTИM? |
| LJ2_OD_01 |
LJ2_DROOM_4 |
You done got us killed. |
BЫ CДEЛAHHЫЙ YБИЛИ HAC. |
| LJ2_PA_01 |
LJ2_CALL1_1 |
I lost him. |
Я ПOTEPЯЛ EГO. |
| LJ2_PB_01 |
LJ2_CALL1_2 |
Ya lose him? How da blood clat ya can lose him? Pon da corner? How ya can lose him pon da corner? |
Ya TEPЯЮT EГO? KAK da KPOBЬ clat ya MOЖET ПOTEPЯTЬ EГO? ПACCИBHAЯ OПTИЧECKAЯ CETЬ da YГOЛ? KAK ya MOЖET ПOTEPЯTЬ EГO ПACCИBHAЯ OПTИЧECKAЯ CETЬ da YГOЛ? |
| LJ2_PC_01 |
|
Badman ah get vex! Yo, come ah the apartment man. Yo, lose him pon da corner? Cha! |
БAHДИT AX ДOБИPAЮTCЯ, ДOCAЖДAЮT! ЭЙ, ПPИБYДЬTE AX ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) KBAPTИPЫ. ЭЙ, ПOTEPЯЙTE EГO ПACCИBHAЯ OПTИЧECKAЯ CETЬ da YГOЛ? Cha! |
| LJ2_QA_01 |
LJ2_CALL2_1 |
I only found one dealer. He's dead. |
Я TOЛЬKO HAШEЛ OДHOГO ДИЛEPA. OH MEPTB. |
| LJ2_QB_01 |
LJ2_CALL2_2 |
One? It be a whole operation, Dere be a lot of dem pon da street, killing one ain't nuttin man. Wha'gwan? |
OДИH? ЭTO, БЫTЬ ЦEЛЫM ДEЙCTBИEM, Dere, БЫTЬ БOЛЬШИM KOЛИЧECTBOM ПACCИBHOЙ OПTИЧECKOЙ CETИ ДEMOДYЛЯTOPA da YЛИЦA, YБИBAЯ KAЖДЫЙ - HE nuttin ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). Wha'gwan? |
| LJ2_QC_01 |
|
Come check I soon Niko. |
ПPИБЫBAЮT ЧEK(ПPOBEPKA) Я CKOPO HИKO. |
| LJ2_RA_01 |
LJ2_CALL3_1 |
Tell Badman that I got rid of the competition. |
ГOBOPЯT БAHДИTY, ЧTO Я ИЗБABИЛCЯ OT COPEBHOBAHИЯ. |
| LJ2_RB_01 |
LJ2_CALL3_2 |
Righteous. De corner belong to I again. |
CПPABEДЛИBЫЙ. De YГOЛ ПPИHAДЛEЖAT MHE CHOBA. |
| LJ2_RC_01 |
LJ2_CALL3_4 |
One love, Niko. |
OДHA ЛЮБOBЬ, HИKO. |
| LJ2_RD_01 |
LJ2_CALL3_3 |
Ain't nobody goin' to fuck with I's corner no more, no tings. |
- HE HE HИKTO goin', ЧTOБЫ TPAXHYTЬCЯ C YГЛOM IA HE БOЛЬШE, HИKAKИMИ ЗBOHAMИ. |
| LJ2_UA_01 |
LJ2_YELLS_1 |
You best not be coming in here. We packing. |
BЫ ЛYЧШE BCEГO HE, BXOДИTЬ ЗДECЬ. MЫ YПAKOBKA. |
| LJ2_VA_01 |
LJ2_SPOOK_1 |
Who this cracker? You let him follow you back here? |
, KTO ЭTOT KPEKEP? BЫ ПOЗBOЛЯETE EMY CЛEДOBATЬ ЗA BAMИ HAЗAД ЗДECЬ? |
| LJ2_VB_01 |
LJ2_SPOOK_2 |
I didn't see nobody. Get rid of this fool. |
Я HE BИДEЛ HИKOГO. ИЗБABЬTECЬ OT ЭTOГO ДYPAKA. |
| LJ2_WA_01 |
LJ2_RESP_1 |
What you doing coming back here when you got heat on your back? |
, ЧTO BЫ, ДEЛAЯ BOЗBPAШEHИE ЗДECЬ, KOГДA BЫ ПOЛYЧИЛИ BЫCOKYЮ TEMПEPATYPY HA BAШEЙ CПИHE? |
| LJ2_XA_01 |
LJ2_LOCK_1 |
Shit, he's coming in. You done got us killed. |
ДEPЬMO, OH BXOДИT. BЫ CДEЛAHHЫЙ YБИЛИ HAC. |
| LJ2_YA_01 |
LJ2_YELL_01 |
That corner belongs to Little Jacob and Badman. You should know that. |
, ЧTO YГOЛ ПPИHAДЛEЖИT MAЛEHЬKOMY ДЖEKOБY И БAHДИTY. BЫ ДOЛЖHЫ ЗHATЬ ЭTO. |
| LJ2_YA_02 |
LJ2_YELL_02 |
You deal on someone else's turf, you going to pay for it. |
BЫ ИMEЮT ДEЛO HA ЧЬEM-ЛИБO TOPФE, BЫ COБИPAЮШИЙCЯ ЗAПЛATИTЬ ЗA ЭTO. |
| LJ2_YA_03 |
LJ2_YELL_03 |
Some friends of mine are pissed off with you, now you got me angry. |
HEKOTOPЫE MOИ ДPYЗЬЯ - pissed ПPOЧЬ C BAMИ, TEПEPЬ BЫ ПOЛYЧИЛИ MEHЯ CEPДИTЫE. |
| LJ2_ZA_01 |
LJ2_CALL4_1 |
I took the dealer down. With these injuries, he won't be shifting no weight anytime soon. |
Я CHЯЛ ДИЛEPA. C ЭTИMИ ПOBPEЖДEHИЯMИ, OH HE БYДET ПEPEMEШATЬ(ИЗMEHЯTЬ) HИKAKOГO BECA B ЛЮБOE BPEMЯ CKOPO. |
| Малыш Джейкоб — продажа оружия |
| LJGC_AA_01 |
|
Wha'gwan Niko? How's it going? |
BA'ГBAH HИKO? KAK ЭTO ИДET? |
| LJGC_AA_02 |
Dat's me main man, Niko. |
ДAT Я ГЛABHЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), HИKO. |
| LJGC_AA_03 |
Righteous, bredren. Good fe see de I. |
CПPABEДЛИBЫЙ, bredren. XOPOШИE fe BИДЯT de Я. |
| LJGC_AA_04 |
Wagwan Niko? Good fe see de man. |
YOГBAH HИKO? XOPOШИE fe BИДЯT de ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). |
| LJGC_AA_05 |
Wicked Niko, yah here. |
ЗЛOЙ HИKO, yah ЗДECЬ. |
| LJGC_BA_01 |
Yeah man, me have di heavy firepower ya need, ya know man. |
ДA ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), MEHЯ ИMEET ДИ, TЯЖEЛAЯ OГHEBAЯ MOШЬ ya ПOTPEБHOCTЬ, ya ЗHAET ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). |
| LJGC_BA_02 |
All de heat is right here, seen? |
BCЯ BЫCOKAЯ TEMПEPATYPA de ПPЯMO ЗДECЬ, ЗAMEЧEH? |
| LJGC_BA_03 |
I got some teeth inna here ya know, bredren. |
Я ПOЛYЧИЛ HEKOTOPЫE ЗYБЫ, KOTOPЫE ИHHA ЗДECЬ ya ЗHAET, bredren. |
| LJGC_BA_04 |
Everyting a mafia don could want innna dis shit. |
Everyting MAФИЯ ДOH MOГ XOTETЬ innna ДEPЬMO CKИДKИ. |
| LJGC_CA_01 |
Yeah man, check this shit out ma bredren. |
ДA ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), ПPOBEPЬTE ЭTO ДEPЬMO ma bredren. |
| LJGC_CA_02 |
I an' I got nuff guns ya know, my youth. |
Я' Я ДOБPAЛCЯ, nuff OPYЖИE ya ЗHAET, MOЯ ЮHOCTЬ. |
| LJGC_CA_03 |
What? You feeling this? |
, KAKOЙ(ЧTO)? BЫ ЧYBCTBYЮШИЙ ЭTO? |
| LJGC_CA_04 |
There it be and ting. |
TAM ЭTO, БЫTЬ И ЗBOHOM. |
| LJGC_CA_05 |
It all there, me breda. |
ЭTO BCE TAM, Я БPEДA. |
| LJGC_DA_01 |
Cha! What ya are do Niko? |
Cha! ЧTO ya ЯBЛЯЮTCЯ ЛИ, ДEЛAЮT HИKO? |
| LJGC_DA_02 |
Why ya fucking around and ting? |
, ПOЧEMY ya, BOЗЯШИЙCЯ И ЗBOH? |
| LJGC_DA_03 |
Ya been blacking up too much me breda? |
Ya OЧEPHEHИE CЛИШKOM MHOГO Я БPEДA? |
