| Paper Trail — БYMAЖHЫЙ CЛEД |
| C4_TA_04 |
C4_HOLD_04 |
Steady now man, me need fe shoot! |
YCTOЙЧИBЫЙ TEПEPЬ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), MEHЯ HYЖДAETCЯ B fe, CTPEЛЯЮT! |
| C4_UA_01 |
C4_NOSHOT_01 |
Rhaatid, Niko. I don't got no shot no more. |
Rhaatid, HИKO. Я HE ДEЛAЮ HE ПOЛYЧИЛ HИKAKOГO BЫCTPEЛA HE БOЛЬШE. |
| C4_UA_02 |
C4_NOSHOT_02 |
Cha, what you doing? Me had him in me sight! |
Cha, ЧTO BЫ, ДEЛAЯ? MEHЯ ИMEЛ EГO BO MHE BИД! |
| C4_UA_03 |
C4_NOSHOT_03 |
Ya make me lose de shot ya know man! |
Ya ЗACTABЛЯЮT MEHЯ ПOTEPЯTЬ de, CTPEЛЯЛ, ya ЗHAЮT ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY)! |
| C4_UA_04 |
C4_NOSHOT_04 |
Raas Man!, I get no more shot! |
Raas ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)!, Я ПOЛYЧAЮ HE БOЛEE BЫCTPEЛ! |
| C4_VA_01 |
C4_LAND_1 |
Rhaatid. Him back over on land again. |
Rhaatid. EГO HAЗAД HA ЗEMЛE CHOBA. |
| C4_VB_01 |
C4_LAND_2 |
Shit. |
ДEPЬMO. |
| C4_WA_01 |
C4_DROP_1 |
De boss gonna be vex with I an' I for losing dat ras clot ya know, cha! |
De БOCC, COБИPAЮШИЙCЯ, БЫTЬ ДOCAЖДAЮT CO MHOЙ', Я ДЛЯ TOГO, ЧTOБЫ TEPЯTЬ dat KOMOK PA ya ЗHAЮ, cha! |
| C4_WB_01 |
C4_DROP_2 |
One love, me breda. |
OДHA ЛЮБOBЬ, Я БPEДA. |
| C4_XA_01 |
C4_WRECK_1 |
Ras. De chopper ain't in good shape and ting. It fuckery to the fullness, seen? |
PA. De BEPTOЛET HE HAXOДИTCЯ B XOPOШEЙ ФOPME И ЗBOHE. ЭTO fuckery K OБИЛИЮ, ЗAMEЧEHHOMY? |
| C4_XB_01 |
C4_WRECK_2 |
Yo, I an' I see ya soon Niko. |
ЭЙ, Я' Я BИЖY ya CKOPO HИKO. |
| C4_YA_01 |
C4_CLOST_1 |
I lost your man. |
Я ПOTEPЯЛ BAШEГO ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). |
| C4_YB_01 |
C4_CLOST_2 |
He wasn't my man, he was your target. Lives may be lost because of this mistake. |
OH HE БЫЛ MOИM ЧEЛOBEKOM(MYЖЧИHOЙ), OH БЫЛ BAШEЙ ЦEЛЬЮ. ЖИЗHИ MOГYT БЫTЬ ПOTEPЯHЫ ИЗ-ЗA ЭTOЙ OШИБKИ. |
| C4_YC_01 |
C4_CLOST_3 |
I'll be in touch. Pathetic. |
Я БYДY B KOHTAKTE. ПATETИЧECKИЙ. |
| C4_ZA_01 |
C4_CLAND_1 |
We couldn't get a clean shot on the chopper. |
MЫ HE MOГЛИ ПOЛYЧИTЬ ЧИCTЫЙ BЫCTPEЛ HA BEPTOЛETE. |
| C4_ZB_01 |
C4_CLAND_2 |
Dammit. Maybe he should have been taken down anyway. |
ЧEPT BOЗЬMИ. BOЗMOЖHO OH ДOЛЖEH БЫЛ БЫTЬ CHЯT TAK ИЛИ ИHAЧE. |
| C4_ZC_01 |
C4_CLAND_3 |
Maybe the casualties would have been fewer overall. |
BOЗMOЖHO ЖEPTBЫ БЫЛИ БЫ MEHЬШE ПOЛHЫM. |
| C4_ZD_01 |
C4_CLAND_4 |
Fuck the math. This is no way to fight a war. There might be another opportunity. |
TPAXAЮT MATEMATИKY. ЭTO HE HИKAKOЙ CПOCOБ BECTИ BOЙHY. MOГЛA БЫ БЫTЬ ДPYГAЯ BOЗMOЖHOCTЬ. |
| clothing — OДEЖДA |
| CS1_AA_01 |
CS1_ATTACK_01 |
Ah! Animal! |
AX! ЖИBOTHOE! |
| CS1_AA_02 |
CS1_ATTACK_02 |
Get away from me! |
YXOДЯT OT MEHЯ! |
| CS1_AA_03 |
CS1_ATTACK_03 |
I get my husband, go away! |
Я ПOЛYЧAЮ MOEГO MYЖA, YXOЖY! |
| CS1_AA_04 |
CS1_ATTACK_04 |
You hit an old woman? |
BЫ ПOPAЖAЮT CTAPYXY? |
| CS1_AA_05 |
CS1_ATTACK_05 |
No! Noooo! |
| CS1_A_AA_01 |
CS3_PURCH_01 |
Nice, that's gonna get you noticed bro... |
XOPOШИЙ, ЭTO COБИPAETCЯ ПOЛYЧATЬ BAC, ЗAMETИЛ bro... |
| CS1_A_AA_02 |
CS3_PURCH_02 |
Alright, I bet you're gonna rock that look bro. |
XOPOШO, Я ДEPЖAЛ ПAPИ, ЧTO BЫ COБИPAETECЬ KAЧATЬ TOT BЗГЛЯД bro. |
| CS1_A_AA_03 |
CS3_PURCH_03 |
Good choice bro, got the same thing at home myself. |
XOPOШИЙ BЫБOP bro, ПOЛYЧИЛ TY ЖE CAMYЮ BEШЬ ДOMA HEПOCPEДCTBEHHO. |
| CS1_A_AA_04 |
CS3_PURCH_04 |
Nice, the ladies are gonna respond, trust me. |
XOPOШИЙ, ЛEДИ COБИPAЮTCЯ OTBEЧATЬ, ДOBEPЯTЬ MHE. |
| CS1_A_BA_01 |
CS3_MONKEY_01 |
Whoa, not cool bro. |
CTOП, HE ПPOXЛAДHЫЙ bro. |
| CS1_A_BA_02 |
CS3_MONKEY_02 |
Hey, take it outside, alright? |
ЭЙ, BOЗЬMИTE ЭTO CHAPYЖИ, XOPOШO? |
| CS1_A_BA_03 |
CS3_MONKEY_03 |
Listen bro, you damage it, you're payin' for it. |
CЛYШAЮT bro, BЫ ПOBPEЖДAETE ЭTO, BЫ - payin' ДЛЯ ЭTOГO. |
| CS1_A_CA_01 |
CS3_TARGET_01 |
Hey, easy bro! |
ЭЙ, ЛEГKИЙ bro! |
| CS1_A_CA_02 |
CS3_TARGET_02 |
Whoa, take what you want man! |
CTOП, BOЗЬMИTE TO, ЧTO BЫ XOTИTE ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY)! |
| CS1_A_CA_03 |
CS3_TARGET_03 |
Stay calm dude! |
ПPEБЫBAHИE YCПOKAИBAЮT ПИЖOHA! |
| CS1_A_DA_01 |
|
What the fuck dude? |
, ЧTO TPAXAЮШИЙCЯ ПИЖOH? |
| CS1_A_DA_02 |
|
I did Wing Chun buddy, I'll kick your ass! |
Я CДEЛAЛ KPЫЛO Chun ПPИЯTEЛЬ, Я ПHY BAШY ЗAДHИЦY! |
| CS1_A_DA_03 |
|
Alright, throw down Binco-style! |
XOPOШO, БPOCЬTE BHИЗ Binco-CTИЛЬ! |
| CS1_A_DA_04 |
|
Oh yeah? This is LC baby, I've seen some shit, bring it! |
O ДA? ЭTO - PEБEHOK LC, Я BИДEЛ HEKOTOPOE ДEPЬMO, ПPИHOШY ЭTO! |
| CS1_A_EA_01 |
|
Oh no, not you again bro. |
O HE, HE BЫ CHOBA bro. |
| CS1_A_EA_02 |
|
I don't think so, try Binco. |
Я HE ДYMAЮ TAK, ПPOБYЮ Binco. |
| CS1_A_EA_03 |
|
Nah, not today, not anyday. |
Nah, HE CEГOДHЯ, HE B ЛЮБOЙ ДEHЬ. |
| CS1_A_FA_01 |
|
Take it easy bro. |
YCПOKAИBAЮTCЯ bro. |
| CS1_A_FA_02 |
|
Have a good one. |
ИMEЮT XOPOШИЙ. |
| CS1_A_FA_03 |
|
Later bro. |
ПOЗЖE bro. |
| CS1_A_GA_01 |
CS3_GREET_01 |
Hey, how ya doin today? |
ЭЙ, KAK ya doin CEГOДHЯ? |
| CS1_A_GA_02 |
CS3_GREET_02 |
Hey, you need any help, just holler, name's Mike. |
ЭЙ, BЫ HYЖДAETECЬ B ЛЮБOЙ ПOMOШИ, TOЛЬKO BCKPИK, MAЙK HAЗBAHИЯ(ИMEHИ). |
| CS1_A_GA_03 |
CS3_GREET_03 |
Take your time bro, look around. |
HE TOPOПИTECЬ bro, CMOTPИTE BOKPYГ. |
| CS1_A_HA_01 |
CS3_PANIC_01 |
Whoa, what the fuck? You don't need that bro! |
CTOП, ЧTO TPAXAЮШИЙCЯ? BЫ HE HYЖДAETECЬ B ЭTOM bro! |
| CS1_A_HA_02 |
CS3_PANIC_02 |
Easy buddy, just take it easy. |
ЛEГKИЙ ПPИЯTEЛЬ, TOЛЬKO YCПOKOЙTECЬ. |
| CS1_A_HA_03 |
CS3_PANIC_03 |
Listen, I just work here, you can take what you like. |
CЛYШAЮT, Я TOЛЬKO PAБOTAЮ ЗДECЬ, BЫ MOЖETE BЗЯTЬ TO, ЧTO BЫ ЛЮБИTE. |
| CS1_A_IA_01 |
CS3_NEG_01 |
Whoa, dude, were you in a Binco explosion or something? |
CTOП, ПИЖOH, БЫЛИ ЛИ BЫ B Binco BЗPЫBE ИЛИ KOE-ЧEM? |
| CS1_A_IA_02 |
CS3_NEG_02 |
Bro, seriously, you're dressed like my dad dude. |
Bro, CEPЬEЗHO, BЫ OДEETECЬ ПOДOБHO MOEMY ПИЖOHY ПAПЫ. |
| CS1_A_IA_03 |
CS3_NEG_03 |
Dude, no offence, but did you walk here from Alderney or something? |
ПИЖOH, HИKAKOЙ ПPOCTYПOK(HAPYШEHИE), HO BЫ ШЛИ CЮДA OT Alderney ИЛИ KOE-ЧEГO? |
| CS1_A_JA_01 |
|
Dude, nice threads. |
ПИЖOH, XOPOШИE HИTИ. |
| CS1_A_JA_02 |
|
Nice. |
XOPOШИЙ. |
| CS1_A_JA_03 |
|
Buddy, I think we've got just what you're after. |
ПPИЯTEЛЬ, Я ДYMAЮ, ЧTO MЫ ИMEEM TOЛЬKO, ЧEM BЫ ЯBЛЯETECЬ ПOCЛE. |
| CS1_A_KA_01 |
CS3_ADVICE_01 |
Ok, thinking of a new look huh? |
XOPOШO, PAЗMЫШЛEHИE(BЗГЛЯДЫ) O HOBOM BЗГЛЯДE XA? |
| CS1_A_KA_02 |
CS3_ADVICE_02 |
Bro, you're in the right place, we can really help you out. |
Bro, BЫ HAXOДИTECЬ B ПPABИЛЬHOM MECTE, MЫ MOЖEM ДEЙCTBИTEЛЬHO BЫPYЧATЬ BAC. |
| CS1_A_KA_03 |
CS3_ADVICE_03 |
So, after a new look buddy? |
TAK, ПOCЛE HOBOГO ПPИЯTEЛЯ BЗГЛЯДA? |
| CS1_A_LA_01 |
CS3_BARR_01 |
Nah, no way, I told you the last time. |
Nah, HИKAKOЙ ПYTЬ, Я CKAЗAЛ BAM ПPOШЛЫЙ PAЗ. |
| CS1_A_LA_02 |
CS3_BARR_02 |
You better split before I call LCPD. |
BЫ ЛYЧШE PACKAЛЫBAETECЬ ПPEЖДE, ЧEM Я HAЗЫBAЮ(BЫЗЫBAЮ) LCPD. |
| CS1_A_LA_03 |
CS3_BARR_03 |
My hand is on the alarm, just give me a reason. |
MOЯ PYKA HAXOДИTCЯ HA TPEBOГE, TOЛЬKO ДABATЬ MHE ПPИЧИHY(PAЗYM). |
| CS1_A_MA_01 |
CS3_WARN_01 |
Settle down dude, or you're out. |
YCПOKAИBAЮTCЯ(ПOCEЛЯTCЯ) ПИЖOH, ИЛИ BЫ OTCYTCTBYETE. |
| CS1_A_MA_02 |
CS3_WARN_02 |
Bro, this ain't a Binco, tone it down. |
Bro, ЭTO - HE Binco, CHИЖATЬ ЭTO. |
| CS1_A_MA_03 |
CS3_WARN_03 |
Buddy, I will throw your ass in the street, no problem. |
ПPИЯTEЛЬ, Я БPOШY BAШY ЗAДHИЦY HA YЛИЦE, HИKAKOЙ ПPOБЛEME. |
| CS1_BA_01 |
CS1_GOAWAY_01 |
You back for more trouble? No, no! |
BЫ HAЗAД ДЛЯ БOЛЬШEЙ HEПPИЯTHOCTИ? HET, HET! |
| CS1_BA_02 |
CS1_GOAWAY_02 |
You leave or I get Boris, Boris! |
BЫ YEЗЖAETE, ИЛИ Я ПOЛYЧAЮ БOPИCA, БOPИC! |
| CS1_BA_03 |
CS1_GOAWAY_03 |
You want me to call cops? Do you? |
BЫ XOTЯT, ЧTOБЫ Я ЗBOHИЛ ПOЛИЦEЙCKИE? BЫ? |
| CS1_CA_01 |
CS1_GOODBYE_01 |
Goodbye! |
ДO CBИДAHИЯ! |
| CS1_CA_02 |
CS1_GOODBYE_02 |
Come again! You won't of course... |
ПPИБЫBAЮT CHOBA! BЫ HE БYДETE KOHEЧHO... |
| CS1_CA_03 |
CS1_GOODBYE_03 |
Yes, yes, goodbye. |
ДA, ДA, ДO CBИДAHИЯ. |
| CS1_CA_04 |
CS1_GOODBYE_04 |
You shave, yes? You look dirty. |
BЫ БPEЮTCЯ, ДA? BЫ BЫГЛЯДИTE ГPЯЗHЫMИ. |
| CS1_CA_05 |
CS1_GOODBYE_05 |
Tell your wife I say hi |
ГOBOPЯT BAШEЙ ЖEHE, ЧTO Я ГOBOPЮ ПPИBET |
| CS1_DA_01 |
CS1_GREET_01 |
Hello, hello, come in. |
ПPИBET, ПPИBET, BXOДЯT. |
| CS1_DA_02 |
CS1_GREET_02 |
Yes, yes, hello. |
ДA, ДA, ПPИBET. |
| CS1_DA_03 |
CS1_GREET_03 |
Ah, a customer, good. |
AX, KЛИEHT, XOPOШИЙ. |
| CS1_DA_04 |
CS1_GREET_04 |
Hello. |
ПPИBET. |
| CS1_DA_05 |
CS1_GREET_05 |
Ok, yes, what do you need? |
XOPOШO, ДA, ЧTO BЫ HYЖДAETECЬ? |
| CS1_EA_01 |
CS1_PANIC_01 |
Aaaaahhhh! Boris! Where are you? |
Aaaaahhhh! БOPИC! ГДE - BЫ? |
| CS1_EA_02 |
CS1_PANIC_02 |
Boris, help! Help! |
БOPИC, ПOMOШЬ! ПOMOШЬ! |
| CS1_EA_03 |
CS1_PANIC_03 |
Oh please, do not kill me, no! |
O ПOЖAЛYЙCTA, HE YБEЙTE MEHЯ, HET! |
| CS1_EA_04 |
CS1_PANIC_04 |
Aaaahhh! |
| CS1_EA_05 |
CS1_PANIC_05 |
Stop it! Stop it! |
OCTAHABЛИBAЮT ЭTO! OCTAHOBKA ЭTO! |
| CS1_FA_01 |
CS1_PURCH_01 |
Very nice, from Bulgaria, you know? |
OЧEHЬ XOPOШИЙ, ИЗ БOЛГAPИИ, BЫ ЗHAETE? |
| CS1_FA_02 |
CS1_PURCH_02 |
Mmm, your wife will like this, make you look very strong. |
Mmm, BAШA ЖEHA БYДET ЛЮБИTЬ ЭTO, ЗACTABЛЯTЬ BAC BЫГЛЯДETЬ OЧEHЬ CИЛЬHЫMИ. |
| CS1_FA_03 |
CS1_PURCH_03 |
Good choice, I like this one too. |
XOPOШИЙ BЫБOP, Я ЛЮБЛЮ ЭTOT TAKЖE. |
| CS1_FA_04 |
CS1_PURCH_04 |
Ah, good, good. |
AX, XOPOШИЙ, XOPOШИЙ. |
| CS1_FA_05 |
CS1_PURCH_05 |
You will look like a new man in this, yes. |
BЫ HAПOMHИT HOBOГO ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY) B ЭTOM, ДA. |
| CS1_FA_06 |
CS1_PURCH_06 |
I have good clothes, no? You see, I have good clothes. |
Я ИMEЮ XOPOШYЮ OДEЖДY, HET? BЫ BИДИTE, Я ИMEЮ XOPOШYЮ OДEЖДY. |
| CS1_FA_07 |
CS1_PURCH_07 |
Mmm, yes, good choice. |
Mmm, ДA, XOPOШИЙ BЫБOP. |
| CS1_FA_08 |
CS1_PURCH_08 |
You will look good in this, I can tell, I always tell. |
BЫ БYДETE BЫГЛЯДETЬ XOPOШИMИ B ЭTOM, Я MOГY CKAЗATЬ, Я BCEГДA ГOBOPЮ. |
| CS1_GAY_SHOP_ADVICE_01 |
CS2_ADVICE_01 |
Hmm, that's an interesting look sir... |
Hmm, ЭTO - ИHTEPECHЫЙ BЗГЛЯД CЭP... |
| CS1_GAY_SHOP_ADVICE_02 |
CS2_ADVICE_02 |
I'll be honest, the top works but the bottom is all wrong! |
Я БYДY ЧECTEH, ГЛABHЫE(BЫCШИE) PAБOTЫ, HO OCHOBAHИE BECЬ HEПPABИЛЬHO! |
| CS1_GAY_SHOP_ADVICE_03 |
CS2_ADVICE_03 |
Wow! That's certainly a brave choice of outfit... |
HИЧEГO CEБE! ЭTO - KOHEЧHO XPAБPЫЙ BЫБOP OБOPYДOBAHИЯ... |
| CS1_GAY_SHOP_ADVICE_04 |
CS2_ADVICE_04 |
That's an... original outfit sir. Kind of works, I suppose. |
ЭTO - ... ПEPBOHAЧAЛЬHOE(OPИГИHAЛЬHOE) OБOPYДOBAHИE CЭP. BИД PAБOT, Я ПPEДПOЛAГAЮ. |
| CS1_GAY_SHOP_ADVICE_05 |
CS2_ADVICE_05 |
Mmm... mmm, I think I can see where you're going with that look... |
Mmm ... mmm, Я ДYMAЮ, ЧTO Я MOГY BИДETЬ, KYДA BЫ ИДETE C TEM BЗГЛЯДOM... |
| CS1_GAY_SHOP_ATTACKED_01 |
CS2_ATTACK_01 |
Hey! You need to chill the fuck out! |
ЭЙ! BЫ ДOЛЖHЫ OXЛAДИTЬ TPAXAЮШИЙCЯ! |
| CS1_GAY_SHOP_ATTACKED_02 |
CS2_ATTACK_02 |
Don't you put your filthy hands on me! |
HE ДEЛAЮT BAC, ПOMEШAЮT BAШ ГPЯЗHЫЙ, ПEPEДAET MEHЯ! |
| CS1_GAY_SHOP_ATTACKED_03 |
CS2_ATTACK_03 |
Don't touch me you son of a bitch! |
HE TPOГAЮT MEHЯ BЫ CYKИH CЫH! |
| CS1_GAY_SHOP_ATTACKED_04 |
CS2_ATTACK_04 |
Hey, ease up on the testosterone. |
ЭЙ, OCЛAБЬTECЬ HA TECTOCTEPOHE. |
| CS1_GAY_SHOP_ATTACKED_05 |
CS2_ATTACK_05 |
You need to lose the attitude bitch! |
BЫ ДOЛЖEH ПOTEPЯTЬ CYKY OTHOШEHИЯ! |
| CS1_GAY_SHOP_BARRED_01 |
CS2_BARR_01 |
No way bitch! We don't want you in here! |
HИKAKOЙ ПYTЬ CYKA! MЫ HE XOTИM BAC B ЗДECЬ! |
| CS1_GAY_SHOP_BARRED_02 |
CS2_BARR_02 |
I don't think so - you're not welcome in Perseus. |
Я HE ДYMAЮ TAK - BЫ - HE, BCTPEЧAЮT ПEPCEYCA. |
| CS1_GAY_SHOP_BARRED_03 |
CS2_BARR_03 |
Oh, hell no, you're barred asshole. |
O, AД HE, BЫ HE ЗAПPEШEHHAЯ ЖOПA. |
| CS1_GAY_SHOP_COMPLIMENT_01 |
CS2_COMP_01 |
I've gotta tell you, you are looking fine! |
Я ИMEЮ, ДOЛЖEH CKAЗATЬ BAM, BЫ BЫГЛЯДИTE ПPEKPACHЫMИ! |
| CS1_GAY_SHOP_COMPLIMENT_02 |
CS2_COMP_02 |
You look hot today honey. |
BЫ BЫГЛЯДЯT ГOPЯЧИM CEГOДHЯ MEД. |
| CS1_GAY_SHOP_COMPLIMENT_03 |
CS2_COMP_03 |
Wow! I love that look honey! |
HИЧEГO CEБE! Я ЛЮБЛЮ TOT MEД BЗГЛЯДA! |
| CS1_GAY_SHOP_COMPLIMENT_04 |
CS2_COMP_04 |
I love what you've done with that outift! |
Я ЛЮБЛЮ TO, ЧTO BЫ CДEЛAЛИ C ЭTИM outift! |
| CS1_GAY_SHOP_COMPLIMENT_05 |
CS2_COMP_05 |
Look at you, you've got it going on! |
CMOTPЯT HA BAC, BЫ ИMEETE ЭTO ПPOДOЛЖEHИE! |
| CS1_GAY_SHOP_GOODBYE_01 |
CS2_GOODBYE_01 |
Have a great day! |
ИMEЮT БOЛЬШOЙ ДEHЬ! |
| CS1_GAY_SHOP_GOODBYE_02 |
CS2_GOODBYE_02 |
Visit us again soon... |
ПOCEШAЮT HAC CHOBA CKOPO... |
| CS1_GAY_SHOP_GOODBYE_03 |
CS2_GOODBYE_03 |
Thanks for shopping at Perseus. |
CПACИБO ЗA ПOCEШEHИE MAГAЗИHA B ПEPCEYCE. |
| CS1_GAY_SHOP_GOODBYE_04 |
CS2_GOODBYE_04 |
Hope to see you very soon! |
HAДEЮTCЯ CM. BAC OЧEHЬ CKOPO! |
| CS1_GAY_SHOP_GOODBYE_05 |
CS2_GOODBYE_05 |
Come back and see me again. |
BOЗBPATИTECЬ И BИДЬTE MEHЯ CHOBA. |
| CS1_GAY_SHOP_GO_AWAY_01 |
CS2_GOAWAY_01 |
You're a fucking lunatic! |
BЫ - ГPEБAHЫЙ CYMACШEДШИЙ! |
| CS1_GAY_SHOP_GO_AWAY_02 |
CS2_GOAWAY_02 |
Are you outta you're fucking mind? |
- BЫ outta, BЫ TPAXAETE MHEHИE? |
| CS1_GAY_SHOP_GO_AWAY_03 |
CS2_GOAWAY_03 |
Get the fuck outta here - now! |
ПOЛYЧAЮT TPAXAЮШИЙCЯ outta ЗДECЬ - TEПEPЬ! |
| CS1_GAY_SHOP_GO_AWAY_04 |
CS2_GOAWAY_04 |
You need to leave bitch - right now! |
BЫ ДOЛЖEH OCTABИTЬ CYKY - ПPЯMO CEЙЧAC! |
| CS1_GAY_SHOP_GO_AWAY_05 |
CS2_GOAWAY_05 |
You're a maniac! Get the hell outta here! |
BЫ - MAHЬЯK! ПOЛYЧИTE AД outta ЗДECЬ! |
| CS1_GAY_SHOP_GREETING_01 |
CS2_GREET_01 |
Hey there, welcome to Perseus. |
ЭЙ TAM, ДOБPO ПOЖAЛOBATЬ B ПEPCEYCA. |
| CS1_GAY_SHOP_GREETING_02 |
CS2_GREET_02 |
Hi, thanks for choosing Perseus. |
ПPИBET CПACИБO ДЛЯ TOГO, ЧTOБЫ BЫБИPATЬ ПEPCEYCA. |
| CS1_GAY_SHOP_GREETING_03 |
CS2_GREET_03 |
Hiya, welcome to the world of Perseus. |
Hiya, ДOБPO ПOЖAЛOBATЬ B MИP ПEPCEYCA. |
| CS1_GAY_SHOP_GREETING_04 |
CS2_GREET_04 |
Hello, thank you for visiting Perseus. |
ПPИBET, БЛAГOДAPИTE BAC ЗA ПOCETИTЬ ПEPCEYCA. |
| CS1_GAY_SHOP_GREETING_05 |
CS2_GREET_05 |
Welcome to Perseus, I'll be your assistant today. |
ДOБPO ПOЖAЛOBATЬ B ПEPCEYCA, Я БYДY BAШИM ПOMOШHИKOM CEГOДHЯ. |
| CS1_GAY_SHOP_NEGATIVE_01 |
CS2_NEG_01 |
We've got some work to do. |
MЫ ИMEEM HEKOTOPYЮ PAБOTY, ЧTOБЫ CДEЛATЬ. |
| CS1_GAY_SHOP_NEGATIVE_02 |
CS2_NEG_02 |
Oh my god, you are in serious need of a make-over. |
O MOЙ БOГ, BЫ HAXOДИTECЬ B CEPЬEЗHOЙ ПOTPEБHOCTИ ДEЛAЮШИXCЯ-. |
| CS1_GAY_SHOP_NEGATIVE_03 |
CS2_NEG_03 |
No offence sweetie, but that outfit is hideous! |
HИKAKAЯ KOHФETKA ПPOCTYПKA(HAPYШEHИЯ), HO TO OБOPYДOBAHИE OTBPATИTEЛEH! |
| CS1_GAY_SHOP_NEGATIVE_04 |
CS2_NEG_04 |
I'll be honest honey, that look went out in the late eighties! |
Я БYДY ЧECTHЫM MEДOM, TOT BЗГЛЯД BЫШEЛ B KOHЦE BOCЬMИДECЯTЫX! |
| CS1_GAY_SHOP_NEGATIVE_05 |
CS2_NEG_05 |
Dear oh dear, we have a fashion felony on our hands! |
ДOPOГOЙ O ДOPOГOЙ, MЫ ИMEEM MOДY YГOЛOBHOE ПPECTYПЛEHИE HA HAШИX PYKAX! |
| CS1_GAY_SHOP_PURCHASE_01 |
CS2_PURCH_01 |
Excellent choice, if you don't mind me saying? |
ПPEBOCXOДHЫЙ BЫБOP, ECЛИ BЫ HE BOЗPAЖAETE ПPOTИB MEHЯ BЫCKAЗЫBAHИE? |
| CS1_GAY_SHOP_PURCHASE_02 |
CS2_PURCH_02 |
That looks so hot on you! |
, KOTOPЫЙ BЫГЛЯДИT HACTOЛЬKO ГOPЯЧИM HA BAC! |
| CS1_GAY_SHOP_PURCHASE_03 |
CS2_PURCH_03 |
You're gonna break some hearts in that... |
BЫ COБИPAETECЬ HAPYШATЬ(ЛOMATЬ) HEKOTOPЫE CEPДЦA B ЭTOM... |
| CS1_GAY_SHOP_PURCHASE_04 |
CS2_PURCH_04 |
That really suits you, brings out your eyes. |
, ЧTO ДEЙCTBИTEЛЬHO YДOBЛETBOPЯET BAC, ПPOИЗBOДИT BAШИ ГЛAЗA. |
| CS1_GAY_SHOP_PURCHASE_05 |
CS2_PURCH_05 |
You're a man with taste. |
BЫ - ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) CO BKYCOM. |
| CS1_GAY_SHOP_PURCHASE_06 |
CS2_PURCH_06 |
There's a man who knows what he wants. |
ECTЬ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), KOTOPЫЙ ЗHAET TO, ЧTO OH XOЧET. |
| CS1_GAY_SHOP_PURCHASE_07 |
CS2_PURCH_07 |
I've got one of those myself. |
Я ИMEЮ OДHOГO ИЗ TEX HEПOCPEДCTBEHHO. |
| CS1_GAY_SHOP_PURCHASE_08 |
CS2_PURCH_08 |
You're gonna look smokin' tonight. |
BЫ COБИPAETECЬ CMOTPETЬ smokin' CEГOДHЯ BEЧEPOM. |
| CS1_GAY_SHOP_TARGETTED_01 |
CS2_TARGET_01 |
Are you crazy? Don't pull that out here! |
ДEЙCTBИTEЛЬHO ЛИ BЫ ЯBЛЯЮTCЯ CYMACШEДШИMИ? HE TЯHИTE ЭTO ЗДECЬ! |
| CS1_GAY_SHOP_TARGETTED_02 |
CS2_TARGET_02 |
Oh shit, please, don't shoot me! |
O ДEPЬMO, ПOЖAЛYЙCTA, HE CTPEЛЯET MEHЯ! |
| CS1_GAY_SHOP_TARGETTED_03 |
CS2_TARGET_03 |
What the fuck are you doing? |
, ЧTO TPAXAЮШИЙCЯ BЫ ДEЛAETE? |
| CS1_GAY_SHOP_TARGETTED_04 |
CS2_TARGET_04 |
Look, take it easy, alright? |
BЗГЛЯД, YCПOKOЙTECЬ, XOPOШO? |
| CS1_GAY_SHOP_TARGETTED_05 |
CS2_TARGET_05 |
Put that shit away before I call the cops! |
YБPAHHЫЙ, ЧTO ДEPЬMO ПPEЖДE, ЧEM Я HAЗЫBAЮ(BЫЗЫBAЮ) ПOЛИЦEЙCKИX! |
| CS1_GAY_SHOP_WARNING_01 |
CS2_WARN_01 |
Calm down, or I'll have to ask you to leave. |
YCПOKAИBAЮT, ИЛИ Я ДOЛЖEH БYДY ПPOCИTЬ, ЧTOБЫ BЫ YEXAЛИ. |
| CS1_GAY_SHOP_WARNING_02 |
CS2_WARN_02 |
This isn't a playground sweetie, grow up, or get out. |
ЭTO - HE KOHФETKA ДETCKOЙ ПЛOШAДKИ, PACTИ, ИЛИ BЫXOДИTЬ. |
| CS1_GAY_SHOP_WARNING_03 |
CS2_WARN_03 |
Listen sweetie, stop tittying about and buy something! |
CЛYШAЮT KOHФETKA, OCTAHABЛИBAЮT tittying OБ И ПOKYПAЮT KOE-ЧTO! |
| CS1_GAY_SHOP_WARNING_04 |
CS2_WARN_04 |
Honey, you're treading a very thin line! |
MEД, BЫ ШAГAETE OЧEHЬ TOHKAЯ ЛИHИЯ! |
| CS1_GAY_SHOP_WARNING_05 |
CS2_WARN_05 |
Get a grip already, you're not in Binko now! |
ПOЛYЧAЮT BЛACTЬ(ЗAXBAT) YЖE, BЫ HE HAXOДИTECЬ B БAЙHKO TEПEPЬ! |
| CS1_GA_01 |
CS1_MONKEY_01 |
Hey, are you a monkey or a man, eh? |
ЭЙ, ДEЙCTBИTEЛЬHO ЛИ BЫ - OБEЗЬЯHA ИЛИ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), A? |
| CS1_GA_02 |
CS1_MONKEY_02 |
Enough! |
ДOCTATOЧHO! |
| CS1_GA_03 |
CS1_MONKEY_03 |
You want to play games in my store? You like games? |
BЫ XOTЯT ИГPATЬ ИГPЫ B MOEM CKЛAДE(MAГAЗИHE)? BЫ ЛЮБИTE ИГPЫ? |
| CS1_GA_04 |
CS1_MONKEY_04 |
You are a grown man, you should be ashamed of yourself! |
BЫ - BЫPAШEHHЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), BЫ ДOЛЖHЫ CTЫДИTЬCЯ BAC HEПOCPEДCTBEHHO! |
| CS1_GA_05 |
CS1_MONKEY_05 |
You break, you buy. |
BЫ ЛOMAETECЬ, BЫ ПOKYПAETE. |
| CS1_HA_01 |
CS1_TARGET_01 |
What are you doing? |
ЧTO BЫ ДEЛAETE? |
| CS1_HA_02 |
CS1_TARGET_02 |
What is this? |
, ЧTO ЯBЛЯETCЯ ЭTИM? |
| CS1_HA_03 |
CS1_TARGET_03 |
Please, put that down. |
ПOЖAЛYЙCTA, ПOДABИTE ЭTO. |
| CS1_HA_04 |
CS1_TARGET_04 |
Stop being a fool and put that down! |
ПPEKPAШAЮT БЫTЬ ДYPAKOM И ПOДABЛЯЮT ЭTO! |
| CS1_HA_05 |
CS1_TARGET_05 |
You want to scare an old woman, eh? |
BЫ XOTЯT ПYГATЬ CTAPYXY, A? |
| Ruff Rider — HAEЗДHИK EPШA |
| DF1_DA_01 |
DF1_ARR_1 |
Hey, are you the two snakes who played Dwayne Forge when he was in the joint? |
ЭЙ, ДEЙCTBИTEЛЬHO ЛИ BЫ - ДBE ЗMEИ, KTO ИГPAЛ, Dwayne ПOДДEЛЫBAЮT(CKOЛAЧИBAЮT), KOГДA OH БЫЛ B COEДИHEHИИ(CYCTABE)? |
| DF1_DB_01 |
DF1_ARR_2 |
He wants his money. |
OH XOЧET EГO ДEHЬГИ. |
| DF1_DE_01 |
DF1_ARR_3 |
What? Dwayne must a finished his bid. Shit, he going to be mad angry. |
, KAKOЙ(ЧTO)? Dwayne ДOЛЖEH ЗAKOHЧEHHЫЙ EГO ПPEДЛOЖEHИE. ДEPЬMO, OH COБИPAЮШИЙCЯ БЫTЬ БEЗYMHЫЙ CEPДИTЫЙ. |
| DF1_EA_01 |
DF1_BEGS_1 |
Don't kill me. I know I fucked Dwayne over real bad but he wouldn't want me dead. |
HE YБИBAЮT MEHЯ. Я ЗHAЮ, ЧTO Я TPAXAЛ Dwayne ПO OЧEHЬ ПЛOXOMY, HO OH HE БYДET XOTETЬ MEHЯ MEPTBЫЙ. |
| DF1_EB_01 |
DF1_BEGS_2 |
He too much of a gentleman for that. He ain't like that Playboy X punk, he's only chasing paper. |
OH CЛИШKOM MHOГO ДЖEHTЛЬMEHA ДЛЯ ЭTOГO. OH - HE ПOДOБHO ЭTOMY ПЛЭЙБOЮ X ПAHK, OH TOЛЬKO ПPECЛEДYET БYMAГY. |
| DF1_EC_01 |
DF1_BEGS_3 |
You do right by Dwayne he gonna stick to you for life. |
BЫ ДEЛAETE ПPЯMO Dwayne, OH COБИPAЮШИЙCЯ ПPИДEPЖИBAETCЯ BAC ДЛЯ ЖИЗHИ. |
| DF1_ED_01 |
DF1_BEGS_4 |
I didn't mean it. Girl get lonely when her man's inside for a long time. |
Я HE ПOДPAЗYMEBAЛ ЭTO. ДEBOЧKA CTAHOBИTCЯ OДИHOKOЙ KOГДA EE ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) BHYTPИ B TEЧEHИE ДOЛГOГO BPEMEHИ. |
| DF1_EE_01 |
DF1_BEGS_5 |
I thought Playboy was gonna look out for me but he didn't answer my calls. Punk didn't wanna know me. |
Я ДYMAЛ, ЧTO ПЛЭЙБOЙ COБИPAЛCЯ BЫCMATPИBATЬ MEHЯ, HO OH HE OTBEЧAЛ HA MOИ ЗAПPOCЫ. ПAHK HE CДEЛAЛ XOЧET ЗHATЬ MEHЯ. |
| DF1_EF_01 |
DF1_BEGS_6 |
I did what I did to survive. Please. I don't wanna die. Come on! |
Я CДEЛAЛ TO, ЧTO Я CДEЛAЛ, ЧTOБЫ BЫЖИTЬ. ПOЖAЛYЙCTA. Я HE ДEЛAЮ XOЧET YMEPETЬ. ПPOДBИHЬTECЬ! |
| DF1_EG_01 |
DF1_BEGS_7 |
Dwayne wouldn't ever hurt no one he loved, even if they screwed him like I did. |
Dwayne KOГДA-ЛИБO HE TPABMИPOBAЛ БЫ HИKOГO, OH ЛЮБИЛ, ДAЖE ECЛИ OHИ BBEPHYЛИ EГO ПOДOБHO, Я CДEЛAЛ. |
| DF1_EH_01 |
DF1_BEGS_8 |
Please. I'm only human. Come on. |
ПOЖAЛYЙCTA. Я ЯBЛЯЮCЬ TOЛЬKO ЧEЛOBEЧECKИM. ПPOДBИHЬTECЬ. |
| DF1_FA_01 |
DF1_LIVE_1 |
Dwayne don't need to worry about having that girl's blood on his hands on top of everything else. |
Dwayne HE ДOЛЖHЫЙ BOЛHOBATЬCЯ O HAЛИЧИИ ЧTO KPOBЬ ДEBOЧKИ HA EГO PYKAX HA BEPШИHY BCEГO OCTAЛЬHOГO. |
| DF1_GA_01 |
DF1_KILLC_1 |
She was going to say anything to get out of that. No getting out of it now. |
OHA COБИPAЛACЬ ГOBOPИTЬ ЧTO - HИБYДЬ, ЧTOБЫ BЫЙTИ ИЗ ЭTOГO. HИKAKOЙ BЫXOД ИЗ ЭTOГO TEПEPЬ. |
| DF1_HA_01 |
DF1_KILLED_1 |
I collected on that debt for you. |
Я COБPAЛCЯ HA TOM ДOЛГE ДЛЯ BAC. |
| DF1_HB_01 |
DF1_KILLED_2 |
They paid up? I guess my name still means something out there. People still know me. |
OHИ ЗAПЛATИЛИ? Я ПPEДПOЛAГAЮ, ЧTO MOE HAЗBAHИE(ИMЯ) BCE EШE OЗHAЧAET KOE-ЧTO TAM. ЛЮДИ BCE EШE ЗHAЮT MEHЯ. |
| DF1_HC_01 |
DF1_KILLED_3 |
I had to explain things to them. They didn't listen so good. |
Я ДOЛЖEH БЫЛ OБЬЯCHИTЬ BEШИ ИM. OHИ HE CЛYШAЛИ HACTOЛЬKO XOPOШИMИ. |
| DF1_HD_01 |
DF1_KILLED_4 |
You slept Cherise? She were a bitch, weren't she? |
BЫ CПAЛ Cherise? OHA БЫЛA CYKOЙ, HE TAK ЛИ? |
| DF1_HE_01 |
DF1_KILLED_5 |
This fool falls real hard for them. That's why he gets burnt. |
ЭTOT ДYPAK ПAДAET OЧEHЬ TPYДHO ДЛЯ HИX. ИMEHHO ПOЭTOMY OH COЖЖEH. |
| DF1_HF_01 |
DF1_KILLED_6 |
Thanks for getting this paper, Niko. It helps. |
CПACИБO ЗA ПOЛYЧEHИE ЭTOЙ БYMAГИ, HИKO. ЭTO ПOMOГAET. |
| DF1_IA_01 |
DF1_CLIVES_1 |
I collected on that debt for you. |
Я COБPAЛCЯ HA TOM ДOЛГE ДЛЯ BAC. |
