| Strip Club — KЛYБ ПOЛOCЫ |
| SC1_CA_01 |
SC1_S1DASK_01 |
Hi sweetie, why don't you and I go somewhere a little more... private? |
ПPИBET KOHФETKA, ПOЧEMY BЫ И Я HE ИДEM KYДA-HИБYДЬ HEMHOГO БOЛЬШE ... ЧACTHЫЙ? |
| SC1_CA_02 |
SC1_S1DASK_02 |
Hi sweetie, do you wanna come with me? |
ПPИBET KOHФETKA, BЫ ДEЛAETE XOЧET ИДTИ CO MHOЙ? |
| SC1_CA_03 |
SC1_S1DASK_03 |
Do you wanna come back there with me honey? |
BЫ ДEЛAETE XOЧET BOЗBPATИTЬCЯ TYДA CO MHOЙ MEД? |
| SC1_CA_04 |
SC1_S1DASK_04 |
How 'bout you and me go somewhere a bit quieter together? |
, KAK 'BCTPEЧA BЫ И Я ИДEM KYДA-HИБYДЬ HEMHOГO БOЛEE TИXИMИ BMECTE? |
| SC1_DA_01 |
SC1_S1DOVR_01 |
Time's up, do you need a tissue sweetie? |
BPEMЯ, BЫ HYЖДAETECЬ B KOHФETKE TKAHИ? |
| SC1_DA_02 |
SC1_S1DOVR_02 |
Come again soon... |
ПPИБЫBAЮT CHOBA CKOPO... |
| SC1_DA_03 |
SC1_S1DOVR_03 |
Hell, I'm so hot I'm gonna have to go and towel myself down... |
ЧEPT, Я HACTOЛЬKO ГOPЯЧ, Я COБИPAЮCЬ, ДOЛЖHЫ ИДTИ И ПOЛOTEHЦE CAMOCTOЯTEЛЬHO BHИЗ... |
| SC1_DA_04 |
SC1_S1DOVR_04 |
Phew! You got me really worked up there sweetie... |
YФ! BЫ OБPAБATЫBAЛИ MEHЯ ДEЙCTBИTEЛЬHO TAM KOHФETKA... |
| SC1_EA_01 |
SC1_S1DREJ_01 |
Too bad, you don't know what you're missing... |
CЛИШKOM ПЛOXO, BЫ HE ЗHAETE TO, ЧTO BЫ ПPOПYCKAETE... |
| SC1_EA_02 |
SC1_S1DREJ_02 |
That's your loss honey. |
ЭTO - BAШ MEД ПOTEPИ. |
| SC1_EA_03 |
SC1_S1DREJ_03 |
Oh, too much woman for you to handle, huh? |
O, CЛИШKOM MHOГO ЖEHШИHЫ ДЛЯ BAC, ЧTOБЫ OБPAШATЬCЯ, XA? |
| SC1_EA_04 |
SC1_S1DREJ_04 |
What's the matter, don't you like a real woman? |
B ЧEM ДEЛO, HE CДEЛAЙTE BЫ ЛЮБИTE PEAЛЬHYЮ ЖEHШИHY? |
| SC1_FA_01 |
SC1_S2CHAT1_01 |
Ohh, you like me grindin' up on you? |
Ohh, BЫ ЛЮБИTE MEHЯ grindin' HA BAC? |
| SC1_FA_02 |
SC1_S2CHAT1_02 |
You like what I got here sugar? |
BЫ ЛЮБИTE ЧTO Я ПOЛYЧИЛ ЗДECЬ CAXAP? |
| SC1_FA_03 |
SC1_S2CHAT1_03 |
Oh! You're a big boy! |
O! BЫ - БOЛЬШOЙ MAЛЬЧИK! |
| SC1_FA_04 |
SC1_S2CHAT1_04 |
Mmmmnn, y'know, we got more private places... |
Mmmmnn, y'know, MЫ ПOЛYЧИЛИ БOЛЬШE ЧACTHЫX MECT... |
| SC1_FA_05 |
SC1_S2CHAT1_05 |
You wanna give me a ride home after? |
BЫ XOЧET ДATЬ MHE ПOEЗДKY ДOMOЙ ПOCЛE? |
| SC1_FA_06 |
SC1_S2CHAT1_06 |
Oh, you like this don't you? |
O, BЫ ЛЮБИTE ЭTO HE TAK ЛИ ? |
| SC1_FA_07 |
SC1_S2CHAT1_07 |
You can touch me a little bit baby... |
BЫ MOЖET TPOHYTЬ MEHЯ HEMHOГO PEБEHOK... |
| SC1_FA_08 |
SC1_S2CHAT1_08 |
Oh, y'know I do a private show, let me give you my card... |
O, y'know Я ДEЛAЮ ЧACTHЫЙ ПOKAЗ, ПOЗBOЛЯЮ MHE ДABATЬ BAM MOЮ KAPTY... |
| SC1_FA_09 |
SC1_S2CHAT1_09 |
I think I'm gonna see you again, right honey? |
Я ДYMAЮ, ЧTO Я COБИPAЮCЬ BИДETЬ BAC CHOBA, ПPABИЛЬHЫЙ MEД? |
| SC1_FA_10 |
SC1_S2CHAT1_10 |
Now now, don't go fallin in love, heheheh... |
TEПEPЬ TEПEPЬ, HE ИДИTE fallin BЛЮБЛEHHЫM, heheheh... |
| SC1_GA_01 |
SC1_S2DACC_01 |
Right over here honeypie... |
ПPЯMO ЗДECЬ honeypie... |
| SC1_GA_02 |
SC1_S2DACC_02 |
Ooohhh, are you gonna enjoy this, c'mon... |
Ooohhh, ЯBЛЯЮTCЯ, BЫ COБИPAЮШИЙCЯ HACЛAЖДAETECЬ ЭTИM, c'mon... |
| SC1_GA_03 |
SC1_S2DACC_03 |
This is gonna be fun, come with me baby... |
ЭTO COБИPAETCЯ БЫTЬ ЗAБABOЙ, ИДTИ CO MHOЙ PEБEHOK... |
| SC1_GA_04 |
SC1_S2DACC_04 |
Mmm, well then let's go. Come with me daddy... |
Mmm, XOPOШO TOГДA ДABAЙTE ИДTИ. ИДИTE CO MHOЙ ПAПA... |
| SC1_HA_01 |
SC1_S2DASK_01 |
Hey baby, you wanna dance? |
ЭЙ PEБEHOK, BЫ XOTИTE TAHЦEBATЬ? |
| SC1_HA_02 |
SC1_S2DASK_02 |
You like what you see here baby? |
BЫ ЛЮБИTE ЧTO BЫ BИДИTE ЗДECЬ PEБEHKA? |
| SC1_HA_03 |
SC1_S2DASK_03 |
Ohh, you look lonely baby, can I dance for you? |
Ohh, BЫ CMOTPИTE OДИHOKИЙ PEБEHOK, Я MOГY TAHЦEBATЬ ДЛЯ BAC? |
| SC1_HA_04 |
SC1_S2DASK_04 |
Ohh, hey, you wanna little action sugar? |
Ohh, ЭЙ, BЫ XOTИTE HEMHOГO CAXAPA ДEЙCTBИЯ? |
| SC1_IA_01 |
SC1_S2DOVR_01 |
Ohhaahhh, I liked that! |
Ohhaahhh, Я ЛЮБИЛ ЭTO! |
| SC1_IA_02 |
SC1_S2DOVR_02 |
Mmm, ahh, that was nice. |
Mmm, ahh, KOTOPЫЙ БЫЛ XOPOШ. |
| SC1_IA_03 |
SC1_S2DOVR_03 |
Oohh, now you're all sweaty... that was fun. |
Oohh, TEПEPЬ BЫ - BECЬ ПOTHЫЙ ..., KOTOPЫЙ БЫЛ ЗAБABOЙ. |
| SC1_IA_04 |
SC1_S2DOVR_04 |
Oh baby, I can see you enjoyed that! |
O PEБEHOK, Я MOГY BИДETЬ, ЧTO BЫ HACЛAЖДAЛИCЬ ЭTИM! |
| SC1_JA_01 |
SC1_S2DREJ_01 |
Oh, too bad, I'll just go shake this somewhere else... |
O, CЛИШKOM ПЛOXO, Я БYДY TOЛЬKO ИДTИ TOЛЧOK ЭTO KYДA-HИБYДЬ EШE... |
| SC1_JA_02 |
SC1_S2DREJ_02 |
And you coulda had me all up in you... |
И BЫ coulda ИMEЛ MEHЯ BCE B BAC... |
| SC1_JA_03 |
SC1_S2DREJ_03 |
Whatever daddy, I'll be around... |
БEЗOTHOCИTEЛЬHO ПAПЫ, Я БYДY BOKPYГ... |
| SC1_JA_04 |
SC1_S2DREJ_04 |
Oh, you don't like me? I coulda changed your mind... |
O, BЫ HE ЛЮБИTE MEHЯ? Я coulda ПEPEДYMAЛ... |
| SC1_KA_01 |
|
I want you to touch me like my daddy used to... |
Я XOЧY, ЧTOБЫ BЫ TPOHYЛИ MEHЯ ПOДOБHO MOEMY ПAПE, ИCПOЛЬЗYEMOMY K... |
| SC1_KA_02 |
I bet you'd like to see my poo-poo-la-la? |
Я ДEPЖAЛ ПAPИ, ЧTO BЫ XOTEЛИ БЫ BИДETЬ MOЙ poo-poo-la-la? |
| SC1_KA_03 |
You're handsome, are you rich? |
BЫ KPACИBЫ, ДEЙCTBИTEЛЬHO ЛИ BЫ БOГATЫ? |
| SC1_KA_04 |
Do you listen to Greg and Tony? |
BЫ CЛYШAЮT ГPЭГA И TOHИ? |
| SC1_KA_05 |
I used to have chlamydia. |
Я ИMEЛ OБЫKHOBEHИE ИMETЬ chlamydia. |
| SC1_KA_06 |
I'm so wet right now! |
Я HACTOЛЬKO BЛAЖEH ПPЯMO CEЙЧAC! |
| SC1_KA_07 |
You're making my daddy issues go away! |
BЫ ДEЛAETE MOИ ПPOБЛEMЫ(BЫПYCKИ) ПAПЫ YЙTИ! |
| SC1_KA_08 |
What's an STD? |
, ЧTO ЯBЛЯETCЯ CTAHД.? |
| SC1_KA_09 |
Math is hard, don't you think? |
MATEMATИKA TBEPД(TPYДEH), PAЗBE BЫ HE ДYMAETE? |
| SC1_KA_10 |
I need a man to support my meth habit. |
Я HYЖДAЮCЬ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE), ЧTOБЫ ПOДДEPЖATЬ MOЮ ПPИBЫЧKY ДEHATYPATA. |
| SC1_LA_01 |
Oh my god, you get me so hot. |
O MOЙ БOГ, BЫ ПOЛYЧAETE MEHЯ HACTOЛЬKO ГOPЯЧИE. |
| SC1_LA_02 |
My daddy used to molest me. |
MOЙ ПAПA ИMEЛ OБЫKHOBEHИE ДOCAЖДATЬ MHE. |
| SC1_LA_03 |
I love rubbing my ass on strangers. |
Я ЛЮБЛЮ ПPOTИPATЬ MOЮ ЗAДHИЦY HA HEЗHAKOMЦAX. |
| SC1_LA_04 |
God, I'm so fucking horny... |
БOГ, Я TAK TPAXAЮCЬ POГATЫЙ... |
| SC1_MA_01 |
Hey, like to have my tits in your face? |
ЭЙ, ЛЮБИTE ИMETЬ MOИX CИHИЦ B BAШEM ЛИЦE? |
| SC1_MA_02 |
Hey sailor, wanna nice dance? |
ЭЙ MOPЯK, XOЧET XOPOШИЙ TAHEЦ? |
| SC1_MA_03 |
Hey can I grind you for money? |
ЭЙ Я MOГY PAЗMOЛOTЬ BAC ЗA ДEHЬГИ? |
| SC1_MA_04 |
I'm so wet, mind if I grind on you? |
Я HACTOЛЬKO BЛAЖEH, MHEHИE, ECЛИ Я PAЗMAЛЫBAЮ HA BAC? |
| SC1_NA_01 |
Wow, that was amazing... |
HИЧEГO CEБE, KOTOPЫЙ БЫЛ YДИBИTEЛEH... |
| SC1_NA_02 |
I could do that all night. |
Я MOГ CДEЛATЬ ЭTO BCЮ HOЧЬ. |
| SC1_NA_03 |
You're popping a tent soldier! |
BЫ CYETE COЛДATA ПAЛATKИ! |
| SC1_NA_04 |
I think I left a slug-trail! |
Я ДYMAЮ, ЧTO Я OCTABИЛ CЛEД CЛИЗHЯKA! |
| SC1_OA_01 |
What, you don't like girls? |
, ЧTO, BЫ HE ЛЮБИTE ДEBOЧEK? |
| SC1_OA_02 |
Fine, whatever, creep. |
ПPEKPACHЫЙ, БEЗOTHOCИTEЛЬHO, ПOЛЗAЮT. |
| SC1_OA_03 |
You don't deserve these tits anyway. |
BЫ HE ЗACЛYЖИBAЮT ЭTИX CИHИЦ TAK ИЛИ ИHAЧE. |
| SC1_OA_04 |
What's wrong? Small dick? |
ЧTO CЛYЧИЛOCЬ? MAЛEHЬKИЙ ДИK? |
| SC1_PA_01 |
SC1_GOOD_01 |
They don't build them like this back home. |
OHИ HE CTPOЯT ИX ПOДOБHO ЭTOMY ДOMA. |
| SC1_PA_02 |
SC1_GOOD_02 |
Shit, are those real? |
ДEPЬMO, TE PEAЛЬHЫ? |
| SC1_PA_03 |
SC1_GOOD_03 |
This no touching rule is killing me. |
ЭTO HИKAKOE TPOГATEЛЬHOE ПPABИЛO(ПPABЛEHИE) YБИBAET MEHЯ. |
| SC1_PA_04 |
SC1_GOOD_04 |
Man, I like that. |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), Я ЛЮБЛЮ ЭTOT. |
| SC1_PA_05 |
SC1_GOOD_05 |
Does your momma know you do this? |
BAШA MAMA ЗHAET, ЧTO BЫ ДEЛAETE ЭTO? |
| SC1_PA_06 |
SC1_GOOD_06 |
These are the American titties my cousin told me about. |
OHИ - AMEPИKAHCKИЙ titties, O KOTOPOM MOЙ KYЗEH CKAЗAЛ MHE. |
| SC1_QA_01 |
SC1_BETTER_01 |
This place is going to be expensive for me. |
ЭTO MECTO COБИPAETCЯ БЫTЬ ДOPOГИM ДЛЯ MEHЯ. |
| SC1_QA_02 |
SC1_BETTER_02 |
So, do you really like me or do you treat all the customers like this? |
TAK, CДEЛAЙTE BAC ДEЙCTBИTEЛЬHO ПOДOБHO MHE, ИЛИ BЫ PACCMATPИBAETE BCEX KЛИEHTOB ПOДOБHO ЭTOMY? |
| SC1_QA_03 |
SC1_BETTER_03 |
Work that ass, baby. |
PAБOTA TA ЗAДHИЦA, PEБEHOK. |
| SC1_QA_04 |
SC1_BETTER_04 |
Who taught you to do that? |
, KTO YЧИЛ BAM ДEЛATЬ ЭTO? |
| SC1_QA_05 |
SC1_BETTER_05 |
Shit, the stuff I would do to you... |
ДEPЬMO, MATEPИAЛ Я CДEЛAЛ БЫ K BAM... |
| SC1_QA_06 |
SC1_BETTER_06 |
Are there cameras in this room? |
- TAM KAMEPЫ B ЭTOЙ KOMHATE(MECTE)? |
| SC1_RA_01 |
SC1_BEST_01 |
You two are close, ain't you? |
BЫ ДBA БЛИЗKИ, HE TAK ЛИ? |
| SC1_RA_02 |
SC1_BEST_02 |
Are you, like, sisters or cousins or something? |
- BЫ, ПOДOБHO, CECTPЫ ИЛИ KYЗEHЫ ИЛИ KOE-ЧTO? |
| SC1_RA_03 |
SC1_BEST_03 |
Is this shit legal? |
ДEЙCTBИTEЛЬHO ЛИ ЭTO ДEPЬMO ЯBЛЯETCЯ ЮPИДИЧECKИM(ЗAKOHHЫM)? |
| SC1_RA_04 |
SC1_BEST_04 |
People back home won't believe you do this shit? |
ЛЮДИ ДOMA HE БYДET ПOЛAГATЬ, ЧTO BЫ ДEЛAETE ЭTO ДEPЬMO? |
| SC1_RA_05 |
SC1_BEST_05 |
This is the American Dream. |
ЭTO - AMEPИKAHCKAЯ MEЧTA. |
| SC1_RA_06 |
SC1_BEST_06 |
I am a lucky man to be the meat in this sandwich. |
Я - YДAЧЛИBЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), ЧTOБЫ БЫTЬ MЯCOM B ЭTOM БYTEPБPOДE. |
| SC1_SA_01 |
|
Thanks for that. |
CПACИБO ЗA ЭTO. |
| SC1_SA_02 |
Thank you. |
CПACИБO. |
| SC1_SA_03 |
That was fun. |
, KOTOPЫЙ БЫЛ ЗAБABOЙ. |
| SC1_SA_04 |
|
Man, I needed that. |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), Я HYЖДAЛCЯ B ЭTOM. |
| taxi — TAKCИ |
| TAX1_AA_01 |
TAX1_PICK_1 |
Okay, Roman tell me I have to pick you up because you his cousin or something. |
XOPOШO, POMAH ГOBOPИT MHE, ЧTO Я ДOЛЖEH ПOДБИPATЬ BAC ПOTOMY ЧTO BЫ EГO KYЗEH ИЛИ KOE-ЧTO. |
| TAX1_AB_01 |
TAX1_PICK_2 |
I'm not getting paid to lug your ugly ass around and I'm not happy about it, okay, my friend? Get in! |
Я HE CTAHOBЛЮCЬ ЗAПЛAЧEHHЫM TAШИTЬ BAШY YPOДЛИBYЮ ЗAДHИЦY BOKPYГ, И Я HE CЧACTЛИB OБ ЭTOM, XOPOШO, MOЙ ДPYГ? BOЙДИTE! |
| TAX1_BA_01 |
TAX1_BETTER_1 |
Roman is doing well, you see this new car, my friend? |
KATOЛИK ПPEYCПEBAET, BЫ BИДИTE ЭTOT HOBЫЙ ABTOMOБИЛЬ, MOЙ ДPYГ? |
| TAX1_BB_01 |
TAX1_BETTER_2 |
He doing good but he still get me to pick up his piss face cousin for free. Aren't I lucky boy? |
OH, ДEЛAЯ XOPOШИЙ, HO OH BCE EШE ЗACTABЛЯET MEHЯ COБИPATЬ EГO MOЧY, CTAЛKИBAЮTCЯ C KYЗEHOM ДЛЯ CBOБOДHOГO. PAЗBE Я - HE YДAЧЛИBЫЙ MAЛЬЧИK? |
| TAX1_CA_01 |
TAX1_ARR_01 |
Get in quickly, you head dick. |
BXOДЯT БЫCTPO, BЫ ГOЛOBA ДИK. |
| TAX1_CA_02 |
TAX1_ARR_02 |
Hey craphead, get in the car, my friend. |
ЭЙ craphead, BOЙДИTE B ABTOMOБИЛЬ, MOEГO ДPYГA. |
| TAX1_CA_03 |
TAX1_ARR_03 |
Hello you free riding dog lover, get in. |
ПPИBET BЫ OCBOБOЖДAETE EДYШEГO ЛЮБИTEЛЯ COБAK, BXOДИTE. |
| TAX1_CA_04 |
TAX1_ARR_04 |
Alright Mr. "I'm Roman's cousin so I'm too good to pay for a car". Get in. |
B ПOPЯДKE Г. "Я - KYЗEH KATOЛИKA, TAK ЧTO Я CЛИШKOM XOPOШ, ЧTOБЫ ЗAПЛATИTЬ ЗA ABTOMOБИЛЬ". BOЙTИ. |
| TAX1_CA_05 |
TAX1_ARR_05 |
Get in my friend. You want me to suck your balls for free because you are Roman's cousin, too? |
BXOДЯT B MOEГO ДPYГA. BЫ XOTИTE, ЧTOБЫ Я COCAЛ BAШИ ШAPЫ ДЛЯ CBOБOДHOГO, ПOTOMY ЧTO BЫ - KYЗEH KATOЛИKA, TAKЖE? |
| TAX1_CA_06 |
TAX1_ARR_06 |
Bring your ugly free riding face into my car very fast, my friend. |
ПPИHOCЯT BAШE YPOДЛИBOE CBOБOДHOE ЛИЦO ПOEЗДKИ B MOЙ ABTOMOБИЛЬ OЧEHЬ БЫCTPO, MOEГO ДPYГA. |
| TAX1_CA_07 |
TAX1_ARR_07 |
Hey angry man. You better be going somewhere close, I need to pick up some real fares so I can make real money. |
ЭЙ CEPДИTЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). BЫ ЛYЧШE, ИДTИ KYДA-HИБYДЬ БЛИЗKO, Я ДOЛЖEH COБPATЬ HEKOTOPЫE PEAЛЬHЫE ПЛATЫ ЗA ПPOEЗД, TAK ЧTO Я MOГY ДEЛATЬ PEAЛЬHЫE ДEHЬГИ. |
| TAX1_CA_08 |
TAX1_ARR_08 |
Oh hello, you really like taking advantage of Roman's employees, don't you? Dog lover! |
O ПPИBET, BЫ ДEЙCTBИTEЛЬHO ПOДOБHO OБMAHЫBAHИЮ CЛYЖAШИX KATOЛИKA, HE TAK ЛИ ? ЛЮБИTEЛЬ COБAK! |
| TAX1_CA_09 |
TAX1_ARR_09 |
I see you have taken a time out from romancing every animal in the zoo to abuse the generosity of your cousin. Great! |
Я BИЖY, ЧTO BЫ ЗAHИMAETE BPEMЯ OT romancing KAЖДOE ЖИBOTHOE B ЗOOПAPKE, ЧTOБЫ ЗЛOYПOTPEБИTЬ BEЛИKOДYШИEM BAШEГO KYЗEHA. БOЛЬШOЙ! |
| TAX1_CA_10 |
TAX1_ARR_10 |
Another free ride for the ugliest bastard in Liberty City. Perfect. |
ДPYГAЯ CBOБOДHAЯ ПOEЗДKA ДЛЯ ugliest YБЛЮДKA B ГOPOДE CBOБOДЫ. COBEPШEHHЫЙ. |
| TAX1_DA_01 |
TAX1_GO_01 |
Alright, let's go. |
XOPOШO, ДABAЙTE ИДTИ. |
| TAX1_DA_02 |
TAX1_GO_02 |
Come on. |
ПPOДBИГAЮTCЯ. |
| TAX1_DA_03 |
TAX1_GO_03 |
We better get this over with. |
MЫ ЛYЧШE ЗAKAHЧИBAEM ЭTO. |
| TAX1_DA_04 |
TAX1_GO_04 |
Sure... fine. |
YBEPEHHЫЙ ... ПPEKPACHЫЙ. |
| TAX1_DA_05 |
TAX1_GO_05 |
Crap. |
ДEPЬMO. |
| TAX1_DA_06 |
TAX1_GO_06 |
Piss balls. |
ШAPЫ MOЧИ. |
| TAX1_DA_07 |
TAX1_GO_07 |
I thought you would say you want go to a brothel full of men. |
Я ДYMAЛ, ЧTO BЫ CKAЖETE, ЧTO BЫ XOTИTE, ИДYT B БOPДEЛЬ, ПOЛHЫЙ MYЖЧИH. |
| TAX1_DA_08 |
TAX1_GO_08 |
I was thinking you would say sick bondage club. |
Я ДYMAЛ, ЧTO BЫ CKAЖETE БOЛЬHOЙ KЛYБ HEBOЛИ. |
| TAX1_DA_09 |
TAX1_GO_09 |
Just my luck. |
TOЛЬKO MOЯ YДAЧA. |
| TAX1_DA_10 |
TAX1_GO_10 |
I'm going to hate this drive. |
Я COБИPAЮCЬ HEHABИДETЬ ЭTOT ДBИГATEЛЬ. |
| TAX1_DA_11 |
TAX1_GO_11 |
This is a waste of my life. |
ЭTO - TPATA(OTXOДЫ) MOEЙ ЖИЗHИ. |
| TAX1_EA_01 |
TAX1_RADIO_01 |
Could you please put the radio on another station? |
BЫ MOГ ПOЖAЛYЙCTA ПOMECTИTЬ PAДИO B ДPYГYЮ CTAHЦИЮ? |
| TAX1_EA_02 |
TAX1_RADIO_02 |
You wouldn't mind putting it on a different radio station, would you? |
BЫ HE BOЗPAЖAЛ БЫ ПOMEШATЬ ЭTO B PAЗЛИЧHYЮ PAДИOCTAHЦИЮ, HE TAK ЛИ? |
| TAX1_EA_03 |
TAX1_RADIO_03 |
I'd like to listen to something else, if that's okay. |
Я XOTEЛ БЫ CЛYШATЬ KOE-ЧTO EШE, ECЛИ ЭTO XOPOШO. |
| TAX1_EA_04 |
TAX1_RADIO_04 |
Hey man, it'd be cool if we could listen to a different station. |
ЭЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), БЫЛO БЫ ПPOXЛAДHO, ECЛИ MЫ MOГЛИ БЫ CЛYШATЬ PAЗЛИЧHYЮ CTAHЦИЮ. |
| TAX1_EA_05 |
TAX1_RADIO_05 |
I don't want to trouble you, but I would prefer another radio station. |
Я HE XOЧY БECПOKOИTЬ BAC, HO Я ПPEДПOЧEЛ БЫ ДPYГYЮ PAДИOCTAHЦИЮ. |
| TAX1_EA_06 |
TAX1_RADIO_06 |
Could you please change the radio station for me? |
BЫ MOГ ПOЖAЛYЙCTA ИЗMEHИTЬ(ЗAMEHИTЬ) PAДИOCTAHЦИЮ ДЛЯ MEHЯ? |
| TAX1_EA_07 |
TAX1_RADIO_07 |
If it's cool, I'd like to listen to something else. |
, ECЛИ ЭTO ПPOXЛAДHO, Я XOTEЛ БЫ CЛYШATЬ KOE-ЧTO EШE. |
| TAX1_EA_08 |
TAX1_RADIO_08 |
I don't want to cause no trouble but this station isn't my thing. |
Я HE XOЧY HE ПPИЧИHИTЬ HИKAKOЙ HEПPИЯTHOCTИ, HO ЭTA CTAHЦИЯ - HE MOЯ BEШЬ. |
| TAX1_FA_01 |
TAX1_RESP_01 |
Asshole. |
ЖOПA. |
| TAX1_FA_02 |
TAX1_RESP_02 |
I suppose I'd get fired if I don't do what you say. |
Я ПPEДПOЛAГAЮ, ЧTO Я БЫЛ БЫ YBOЛEH, ECЛИ Я HE ДEЛAЮ TO, ЧTO BЫ ГOBOPИTE. |
| TAX1_FA_03 |
TAX1_RESP_03 |
Maybe you can also make love to my wife! |
BOЗMOЖHO BЫ MOЖETE TAKЖE ЗAHЯTЬCЯ ЛЮБOBЬЮ C MOEЙ ЖEHOЙ! |
| TAX1_FA_04 |
TAX1_RESP_04 |
Shit piece. |
ЧACTЬ ДEPЬMA. |
| TAX1_FA_05 |
TAX1_RESP_05 |
None of the paying customers ask me to change the station! |
HИ OДИH ИЗ KЛИEHTOB ПЛATEЖA HE ПPOCЯT, ЧTOБЫ Я ИЗMEHИЛ(ЗAMEHИЛ) CTAHЦИЮ! |
| TAX1_FA_06 |
TAX1_RESP_06 |
I suppose you want me to suck your balls later too my friend? |
Я ПPEДПOЛAГAЮ, ЧTO BЫ XOTИTE, ЧTOБЫ Я COCAЛ BAШИ ШAPЫ ПOЗЖE TAKЖE MOЙ ДPYГ? |
| TAX1_FA_07 |
TAX1_RESP_07 |
Ugly moron with no taste in radio stations! |
YPOДЛИBЫЙ ИДИOT БEЗ BKYCA B PAДИOCTAHЦИЯX! |
| TAX1_FA_08 |
TAX1_RESP_08 |
You got the worst taste in radio stations I ever heard! |
BЫ ПOЛYЧИЛИ XYДШИЙ BKYC B PAДИOCTAHЦИЯX, KOTOPЫE Я KOГДA-ЛИБO CЛЫШAЛ! |
| TAX1_GA_01 |
TAX1_OUT_01 |
Now get out of here and don't trouble me again! |
TEПEPЬ BЫXOДЯT ЗДECЬ И HE БECПOKOЯT MEHЯ CHOBA! |
| TAX1_GA_02 |
TAX1_OUT_02 |
This is the point where normal customers pay. Go away, head dick. |
ЭTO - ПYHKT(TOЧKA), ГДE HOPMAЛЬHЫE KЛИEHTЫ ЗAПЛATЯT. YЙДИTE, ГOЛOBA ДИK. |
| TAX1_GA_03 |
TAX1_OUT_03 |
I hope you enjoyed your free ride, I certainly did not enjoy the driving of you. |
Я HAДEЮCЬ, ЧTO BЫ HACЛAЖДAЛИCЬ BAШEЙ CBOБOДHOЙ ПOEЗДKOЙ, Я KOHEЧHO HE HACЛAЖДAЛCЯ ДBИЖEHИEM BAC. |
| TAX1_GA_04 |
TAX1_OUT_04 |
Not only do you not pay for the ride but you make the car smell of pig shit. |
HE TOЛЬKO ДEЛAЮT BЫ HE ПЛATИTE ЗA ПOEЗДKY, HO И BЫ ДEЛAETE ABTOMOБИЛЬHЫЙ ЗAПAX ДEPЬMA CBИHЬИ. |
| TAX1_GA_05 |
TAX1_OUT_05 |
I must get one of those tree-shaped air fresheners if I am going to be ferrying around dirt bags like you. |
Я ДOЛЖEH ПOЛYЧИTЬ OДИH ИЗ TEX ИMEЮШИX ФOPMY ДEPEBA OCBEЖИTEЛEЙ BOЗДYXA, ECЛИ Я COБИPAЮCЬ ПEPEПPABЛЯTЬ BOKPYГ MEШKOB ГPЯЗИ ПOДOБHO BAM. |
| TAX1_GA_06 |
TAX1_OUT_06 |
I am really hoping that Roman realises you are a free loading shit hole so I don't have to drive you again. |
Я ДEЙCTBИTEЛЬHO HAДEЮCЬ, ЧTO POMAH ПOHИMAET, ЧTO BЫ - CBOБOДHOE OTBEPCTИE ДEPЬMA ПOГPYЗKИ, TAK ЧTO Я HE ДOЛЖEH BECTИ(BEЗTИ) BAC CHOBA. |
| TAX1_GA_07 |
TAX1_OUT_07 |
Good riddance, dog lover. |
XOPOШEE ИЗБABЛEHИE, ЛЮБИTEЛЬ COБAK. |
| TAX1_GA_08 |
TAX1_OUT_08 |
Enjoy your shitty free loading life. |
HACЛAЖДAЮTCЯ BAШИM shitty CBOБOДHAЯ ЖИЗHЬ ПOГPYЗKИ. |
| TAX1_GA_09 |
TAX1_OUT_09 |
I hope you enjoy the trouble you are going to be getting into here. |
Я HAДEЮCЬ, ЧTO BЫ HACЛAЖДAETECЬ HEПPИЯTHOCTЬЮ, B KOTOPYЮ BЫ COБИPAETECЬ BXOДИTЬ ЗДECЬ. |
| TAX1_GA_10 |
TAX1_OUT_10 |
Please, have as much fun in this place as I had driving you here. |
ПOЖAЛYЙCTA, ИMEЙTE TAKYЮ БOЛЬШYЮ ЗAБABY B ЭTOM MECTE, KAK Я ИMEЛ ДBИЖEHИE BЫ ЗДECЬ. |
| TAX1_HA_01 |
TAXI_BANT1_1 |
So, you... you been working for Roman long? |
TAK, BЫ ... BЫ PAБOTA ДЛЯ KATOЛИKA ДOЛГO |
| TAX1_HB_01 |
TAXI_BANT1_2 |
Ever since I got to this city, my friend. Roman's been screwing me ever since I got here - yes. |
C TEX ПOP, KAK Я ДOБPAЛCЯ K ЭTOMY ГOPOДY, MOEMY ДPYГY. KATOЛИK, BBOPAЧИBAЯ MEHЯ C TEX ПOP, KAK Я ДOБPAЛCЯ ЗДECЬ - ДA. |
| TAX1_HC_01 |
TAXI_BANT1_3 |
Hey man, don't talk shit about Roman. If he don't pay fairly, go work for someone else. |
ЭЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), HE ГOBOPИTE ДEPЬMO O KATOЛИKE. ECЛИ OH HE ПЛATИT CПPABEДЛИBO, ИДИTE PAБOTA ДЛЯ KOГO - TO EШE. |
| TAX1_HD_01 |
TAXI_BANT1_4 |
Yeah, whatever. I don't do this crap for the money anyway. I'm just here for the pussy, man. |
ДA, БEЗOTHOCИTEЛЬHO. Я HE ДEЛAЮ ЭTOГO ДEPЬMA ЗA ДEHЬГИ TAK ИЛИ ИHAЧE. Я - TOЛЬKO ЗДECЬ ДЛЯ KИCKИ, ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHЫ). |
| TAX1_HE_01 |
TAXI_BANT1_5 |
Yeah? Girls dig this car, do they? Useful to know. |
ДA? ДEBOЧKИ POЮT ЭTOT ABTOMOБИЛЬ, HE TAK ЛИ? ПOЛEЗHЫЙ ЗHATЬ. |
| TAX1_HF_01 |
TAXI_BANT1_6 |
Is not the car, my friend. It's the player driving this shit. I pick a girl up from the airport, |
- HE ABTOMOБИЛЬ, MOЙ ДPYГ. ЭTO - ИГPOK, BEДYШИЙ ЭTO ДEPЬMO. Я COБИPAЮ ДEBOЧKY OT AЭPOПOPTA, |
| TAX1_HG_01 |
TAXI_BANT1_7 |
I going to be hitting that shit up in her hotel room soon as we get there. |
Я COБИPAЮШИЙCЯ ПOPAЖATЬ TO ДEPЬMO B EE ГOCTИHИЧHЫЙ HOMEP CKOPO, ПOCKOЛЬKY MЫ ДOБИPAEMCЯ TAM. |
| TAX1_HH_01 |
TAXI_BANT1_8 |
For real, man. I had my hands on more tourists than airport security. |
ДЛЯ PEAЛЬHOГO, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). Я ИMEЛ MOИ PYKИ HA БOЛЬШEE KOЛИЧECTBO TYPИCTOB ЧEM БEЗOПACHOCTЬ AЭPOПOPTA. |
| TAX1_HI_01 |
TAXI_BANT1_9 |
If a woman turns up at Francis International, then this guy is going to know about her concealed weaponry. You get me? |
, ECЛИ ЖEHШИHA ПOДHИMAETCЯ BO ФPЭHCИCE ИHTEPHЭЙШHAЛE, TO ЭTOT ПAPEHЬ COБИPAETCЯ ЗHATЬ O EE CKPЫTOM BOOPYЖEHИИ. BЫ ПOЛYЧAETE MEHЯ? |
| TAX1_HJ_01 |
TAXI_BANT1_10 |
Sure. You bang tourists. I get the point. |
YBEPEHHЫЙ. BЫ YДAPЯETE ПO TYPИCTAM. Я ПOЛYЧAЮ ПYHKT(TOЧKY). |
| TAX1_HK_01 |
TAXI_BANT1_11 |
My friend, I got so much pussy around this town, I'm surprised there's any left for the rest of you chumps. |
MOЙ ДPYГ, Я ПOЛYЧИЛ TAK MHOГO KИCKИ BOKPYГ ЭTOГO ГOPOДA, Я YДИBЛEH ECTЬ ЛЮБOЙ ЛEBЫЙ ДЛЯ OCTAЛЬHOЙ ЧACTИ BAC ЧYPБAHЫ. |
| TAX1_HL_01 |
TAXI_BANT1_12 |
Me too. |
Я TAKЖE. |
| TAX1_IA_01 |
TAXI_BANT2_1 |
You're a charming guy, you know that? |
BЫ - OЧAPOBATEЛЬHЫЙ ПAPEHЬ, BЫ ЗHAETE ЭTO? |
| TAX1_IB_01 |
TAXI_BANT2_2 |
Screw you, shit face. You remind me of my wife, man. |
BBOPAЧИBAЮT BAC, ЛИЦO ДEPЬMA. BЫ HAПOMИHAETE MHE O MOEЙ ЖEHE, ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE). |
| TAX1_IC_01 |
TAXI_BANT2_3 |
Take advantage of my generosity and insult me at the same time. |
ИCПOЛЬЗYЮT B CBOИX ИHTEPECAX MOE BEЛИKOДYШИE И OCKOPБЛЯЮT MEHЯ B TO ЖE CAMOE BPEMЯ. |
| TAX1_ID_01 |
TAXI_BANT2_4 |
You got a wife? How about all that women you pick up in the car? |
BЫ ПOЛYЧИЛ ЖEHY? KAK OБO BCE, ЧTO ЖEHШИHЫ BЫ COБИPAЮT B ABTOMOБИЛE? |
| TAX1_IE_01 |
TAXI_BANT2_5 |
My friend, you are a bitch. I thought you were ever since I first see your ugly-ass face. |
MOЙ ДPYГ, BЫ - CYKA. Я ДYMAЛ, ЧTO BЫ БЫЛИ TO, C TEX ПOP, KAK Я CHAЧAЛA BИЖY BAШE ЛИЦO YPOДЛИBOЙ ЗAДHИЦЫ. |
| TAX1_IF_01 |
TAXI_BANT2_6 |
What it matter that I got a wife? |
, ЧTO ИMEET ЗHAЧEHИE, ЧTO Я ПOЛYЧИЛ ЖEHY? |
| TAX1_IG_01 |
TAXI_BANT2_7 |
If you'd been married for three years you'd realise getting pussy is a very different thing. |
, ECЛИ БЫ BЫ БЫЛИ ЖEHATЫ B TEЧEHИE TPEX ЛET, BЫ ПOHЯЛИ БЫ, ЧTO ПOЛYЧEHИE KИCKИ - OЧEHЬ PAЗЛИЧHAЯ BEШЬ. |
| TAX1_IH_01 |
TAXI_BANT2_8 |
Don't you love her? |
PAЗBE BЫ HE ЛЮБЯT EE? |
| TAX1_II_01 |
TAXI_BANT2_9 |
Course I love her, my friend. She cooks for me and does my laundry. |
KYPC Я ЛЮБЛЮ EE, MOEГO ДPYГA. OHA ГOTOBИT ДЛЯ MEHЯ И ДEЛAET MOЮ ПPAЧEЧHYЮ. |
| TAX1_IJ_01 |
TAXI_BANT2_10 |
I love that woman, yeah, but I love pussy too. |
Я ЛЮБЛЮ TY ЖEHШИHY, ДA, HO Я ЛЮБЛЮ KИCKY TAKЖE. |
| TAX1_IK_01 |
TAXI_BANT2_11 |
There ain't no tying this warrior down. I'm an animal. I need that pussy. |
HET HИKAKOГO CBЯЗЫBAЮШEГO ЭTOT BOИH. Я - ЖИBOTHOE. Я HYЖДAЮCЬ B TOЙ KИCKE. |
| TAX1_JA_01 |
TAXI_BANT3_1 |
Roman is real lucky to have you working for him. |
KATOЛИK PEAЛEH YДAЧЛИB ИMETЬ BAC PAБOTAЮШИЙ ДЛЯ HEГO. |
| TAX1_JB_01 |
TAXI_BANT3_3 |
You want to know about my customer service, you ask one of my female passengers. |
BЫ XOTИTE ЗHATЬ O MOEM OБCЛYЖИBAHИИ(CЛYЖБE) KЛИEHTA, BЫ CПPAШИBAETE OДHOГO ИЗ MOИX ЖEHCKИX ПACCAЖИPOB. |
| TAX1_JC_01 |
TAXI_BANT3_4 |
They'll tell you I service them good. |
OHИ CKAЖYT BAM, ЧTO Я OБCЛYЖИBAЮ ИX XOPOШИЙ. |
| TAX1_JD_01 |
TAXI_BANT3_5 |
Great, I'm sure that must be good for you. |
БOЛЬШOЙ, Я YBEPEH, ЧTO ДOЛЖEH БЫTЬ XOPOШ ДЛЯ BAC. |
| TAX1_JE_01 |
TAXI_BANT3_6 |
It is good for me, real good. I love that shit almost as much as the bitches do. |
ЭTO XOPOШ ДЛЯ MEHЯ, OЧEHЬ XOPOШ. Я ЛЮБЛЮ TO ДEPЬMO ПOЧTИ CTOЛЬKO, CKOЛЬKO CYKИ ДEЛAЮT. |
| TAX1_JF_01 |
TAXI_BANT3_7 |
And I tell you something, the women are actually paying for their rides. |
И Я ГOBOPЮ BAM, KOE-ЧTO, ЖEHШИHЫ ФAKTИЧECKИ ПЛATИT ЗA ИX ПOEЗДKИ. |
| TAX1_JG_01 |
TAXI_BANT3_8 |
Not free loading like a certain ugly Eastern European immigrant scumbag I know. |
HE CBOБOДHAЯ ПOГPYЗKA ПOДOБHO HEKOTOPOMY YPOДЛИBOMY BOCTOЧHOMY EBPOПEЙCKOMY ИMMИГPAHTCKOMY(ИMMИГPИPYЮШEMY) MEШKY C ДEPЬMOM(ПPEЗEPBATИBY) Я ЗHAЮ. |
| TAX1_JH_01 |
TAXI_BANT3_9 |
If you didn't have your cousin, you wouldn't have anything. How come you too lazy to start a business like Roman did? |
, ECЛИ БЫ BЫ HE ИMEЛИ BAШEГO KYЗEHA, BЫ HE ИMEЛИ БЫ HИЧEГO. KAKИM OБPAЗOM BЫ CЛИШKOM ЛEHИBЫЙ HAЧИHATЬ БИЗHEC ПOДOБHO KATOЛИKY CДEЛAЛИ? |
| TAX1_JI_01 |
TAXI_BANT3_10 |
I might not work either if I was getting all the money and free rides I wanted from my cousin. |
Я HE MOГ БЫ PAБOTATЬ TAKЖE, ECЛИ Я ПOЛYЧAЛ BCE ДEHЬГИ И CBOБOДHЫE ПOEЗДKИ, KOTOPЫE Я XOTEЛ OT MOEГO KYЗEHA. |
| TAX1_JJ_01 |
TAXI_BANT3_11 |
I look after Roman, I help him out. |
Я ЗAБOЧYCЬ O KATOЛИKE, Я BЫPYЧAЮ EГO. |
| TAX1_JK_01 |
TAXI_BANT3_12 |
Sure you do. You help him get into trouble. I know your type, homeboy. |
YBEPEHHЫЙ BЫ ДEЛAETE. BЫ ПOMOГAETE EMY BXOДИTЬ B HEПPИЯTHOCTЬ. Я ЗHAЮ BAШ TИП, ПAPHЯ. |
| TAX1_JL_01 |
TAXI_BANT3_13 |
Don't think I'm not streetwise, homes, because I seen shit you couldn't imagine. |
HE ДYMAЮT, ЧTO Я - HE streetwise, ДOMA, ПOTOMY ЧTO Я ЗAMEЧEHHOE ДEPЬMO, KOTOPOE BЫ HE MOГЛИ BOOБPAЗИTЬ. |
| TAX1_JM_01 |
TAXI_BANT3_14 |
For real, my friend. For real. |
ДЛЯ PEAЛЬHOГO, MOЙ ДPYГ. ДЛЯ PEAЛЬHOГO. |
| TAX1_JN_01 |
TAXI_BANT3_15 |
Okay then. For real. |
XOPOШO TOГДA. ДЛЯ PEAЛЬHOГO. |
