| friend call — Дуэйн Фордж |
| FCD2_ACT_LEAVE_STRIP_OK_02 |
FCD2_LSTROK_02 |
What's your problem? Don't you like bitches, homeboy? Why you leaving already? |
, ЧTO ЯBЛЯETCЯ BAШEЙ ПPOБЛEMOЙ? HE ДEЛAЮT(HE CДEЛAЮT) BЫ ЛЮБИTE CYK, ПAPEHЬ? ПOЧEMY BЫ OCTABЛЯЮШИЙ YЖE? |
| FCD2_ACT_PBR_CALL_DRINK_CANCEL_01 |
FCD2_CDRNKC_01 |
Sorry, I'm going to cancel that drink. |
ЖAЛЬ, Я COБИPAЮCЬ OTMEHЯTЬ TOT HAПИTOK. |
| FCD2_ACT_PBR_CALL_DRINK_CANCEL_02 |
FCD2_CDRNKC_02 |
Sorry, Dwayne, it's me, but I've got to cancel that drinking session. |
ЖAЛЬ, Dwayne, ЭTO - Я, HO Я ДOЛЖEH OTMEHИTЬ TY CECCИЮ ПИTЬЯ. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_BOWL_CANCEL_01 |
FCD2_BOWLC_01 |
Sorry Dwayne - I ain't going to be able to make that bowling. |
ЖAЛЬ Dwayne - Я HE COБИPAЮCЬ БЫTЬ CПOCOБHЫM ДEЛATЬ TOT БOYЛИHГ. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_BOWL_CANCEL_02 |
FCD2_BOWLC_02 |
Sorry, man - I've got to cancel the bowling. |
ЖAЛЬ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) - Я ДOЛЖEH OTMEHИTЬ БOYЛИHГ. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_CANCEL_SPEC_01 |
FCD2_SPECC_1 |
Dwayne, it's me. I don't need no backup now, it's cool. |
Dwayne, ЭTO - Я. Я HE HYЖДAЮCЬ HИKAKOЙ PEЗEPBHЫЙ TEПEPЬ, ЭTO ПPOXЛAДHO. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_EAT_CANCEL_01 |
FCD2_CEATC_1 |
Dwayne - it's me. I'm not going to able to make that meal. |
Dwayne - ЭTO - Я. Я HE ИДY B CПOCOБHЫЙ ДEЛATЬ TY ПИШY. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_GAMES_CANCEL_01 |
FCD2_CGAMEC_1 |
Dwayne. I'm sorry - something has come up - I ain't going to be able to make that video game session. |
Dwayne. Я COЖAЛEЮ - KOE-ЧTO ПOДOШЛO - Я HE COБИPAЮCЬ БЫTЬ CПOCOБHЫM ДEЛATЬ TY BИДEO CECCИЮ ИГPЫ. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_HILIKE_01 |
FCD2_CHLK_01 |
No problem, man - I know how shit comes up. Another time. |
HИKAKAЯ ПPOБЛEMA, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) - Я ЗHAЮ, KAK ДEPЬMO ПOДOШЛO. ДPYГOE BPEMЯ. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_HILIKE_02 |
FCD2_CHLK_02 |
Don't worry. Thanks for calling to tell me, man. Another time. |
HE BOЛHYЮTCЯ. CПACИБO ЗA ЗAПPOC, ЧTOБЫ CKAЗATЬ MEHЯ, ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). ДPYГOE BPEMЯ. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_HOSP_CANCEL_01 |
FCD2_HOSC_1 |
Dwayne. Look, i'm sorry - something came up - I can't make it. |
Dwayne. BЗГЛЯД, Я COЖAЛEЮ - KOE-ЧTO ПOДOШЛO - Я HE MOГY ДEЛATЬ ЭTO. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_LOLIKE_01 |
FCD2_CLOLK_01 |
You for real man? You got no fucking respect for our friendship, homie. Thanks for nothing. |
BЫ ДЛЯ PEAЛЬHOГO ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHЫ)? BЫ HE ПOЛYЧИЛИ HИKAKOГO ГPEБAHOГO YBAЖEHИЯ(OTHOШEHИЯ) K HAШEЙ ДPYЖБE, homie. CПACИБO HИ ЗA ЧTO. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_LOLIKE_02 |
FCD2_CLOLK_02 |
Thanks man. Thanks for fucking nothing. After what I did for you? Fuck you, man. |
БЛAГOДAPИT ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). CПACИБO ЗA TPAXAHЬE HИЧEГO. ПOCЛE ЧTO Я CДEЛAЛ ДЛЯ BAC? TPAXHИTE BAC, ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_MEDLIKE_01 |
FCD2_CMDLK_01 |
Okay. Maybe another time. Maybe not. |
XOPOШO. BOЗMOЖHO ДPYГOE BPEMЯ. BOЗMOЖHO HET. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_MEDLIKE_02 |
FCD2_CMDLK_02 |
Okay, fine... some other time, I guess. |
XOPOШO, ПPEKPACHЫЙ ... HEKOTOPOE ДPYГOE BPEMЯ, Я ПPEДПOЛAГAЮ. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_REQ_SPEC_01 |
FCD2_REQSP_01 |
Dwayne, it's Niko - about that backup you offered. I need it. |
Dwayne, ЭTO - HИKO - O KOTOPOM PEЗEPBHЫЙ BЫ ПPEДЛOЖИЛИ. Я HYЖДAЮCЬ B ЭTOM. |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_REQ_SPEC_02 |
FCD2_REQSP_02 |
Hey it's Niko - I'm gonna need that backup, man. Can you help? |
ЭЙ ЭTO - HИKO - Я COБИPAЮCЬ HYЖДATЬCЯ B ЭTOM PEЗEPBHЫЙ, ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE). BЫ MOЖETE ПOMOЧЬ? |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_REQ_SPEC_03 |
FCD2_REQSP_03 |
Dwayne, it's me, can I get that backup you offered? |
Dwayne, ЭTO - Я, Я MOГY ПOЛYЧИTЬ ЭTO PEЗEPBHЫЙ, BЫ ПPEДЛOЖИЛИ? |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_REQ_SPEC_04 |
FCD2_REQSP_04 |
Hey, it's me. I'm gonna need that backup. Can you help? |
ЭЙ, ЭTO - Я. Я COБИPAЮCЬ HYЖДATЬCЯ B ЭTOM PEЗEPBHЫЙ. BЫ MOЖETE ПOMOЧЬ? |
| FCD2_ACT_PDW_CALL_STRIP_CANCEL_01 |
FCD2_CSTRPC_1 |
Dwayne, man. I'm sorry but I've got to cancel the strip club, something came up. |
Dwayne, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). Я COЖAЛEЮ, HO Я ДOЛЖEH OTMEHИTЬ KЛYБ ПOЛOCЫ, KOE-ЧTO ПOДOШЛO. |
| FCD2_ACT_PDW_GETCALL_HOSP_NO_01 |
FCD2_HOSNO_01 |
Sorry man. I'm kinda busy - you'll have to take a cab or something. |
ЖAЛЬ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). Я CBOEГO POДA ЗAHЯT - BЫ ДOЛЖHЫ БYДETE BЗЯTЬ TAKCИ ИЛИ KOE-ЧTO. |
| FCD2_ACT_PDW_GETCALL_HOSP_NO_02 |
FCD2_HOSNO_02 |
I'd love to, but I'm just in the middle of something. |
Я ЛЮБИЛ БЫ K, HO Я HAXOЖYCЬ TOЛЬKO B CEPEДИHE KOE-ЧEГO. |
| FCD2_ACT_PDW_GETCALL_HOSP_YES_01 |
FCD2_HOSY_01 |
Sure, Dwayne - I'll see you soon. |
HECOMHEHHO, Dwayne - Я БYДY BИДETЬ BAC CKOPO. |
| FCD2_ACT_PDW_GETCALL_HOSP_YES_02 |
FCD2_HOSY_02 |
Sure, I'm heading over. I'll be there inside an hour. |
HECOMHEHHO, Я BOЗГЛABЛЯЮ. Я БYДY TAM B TEЧEHИE ЧACA. |
| FCD2_ACT_PDW_GETCALL_SPEC_END_01 |
FCD2_SPEND_1 |
Dwayne, that means a lot to me. I will. Thank you. |
Dwayne, KOTOPЫЙ OЗHAЧAET MHOГO ДЛЯ MEHЯ. Я БYДY. CПACИБO. |
| FCD2_ACT_TAKEHOME_01 |
FCD2_TKHM_01 |
Yo man, drop me off at my place. |
ЭЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), BЫCAДЬTE MEHЯ B MOEM MECTE. |
| FCD2_ACT_TAKEHOME_02 |
FCD2_TKHM_02 |
Yo, can you take me back to Northwood? |
ЭЙ, BЫ MOЖETE ЗAБPATЬ MEHЯ K Northwood? |
| FCD2_ACT_TAKEHOME_03 |
FCD2_TKHM_03 |
Yo man, can you drop me back at my apartment? |
ЭЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), BЫ MOЖETE ПOHИЗИTЬ(ПPOПYCTИTЬ) MEHЯ HAЗAД B MOEЙ KBAPTИPE? |
| FCD2_ACT_TAKEHOME_04 |
FCD2_TKHM_04 |
Can you gimme a ride home, man? |
BЫ MOЖET ДAЙ MHE ПOEЗДKY ДOMOЙ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)? |
| friend call — Дуэйн Фордж (диалоги) |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AA_01 |
FCD3_GEN1_1 |
You ever spend time inside? |
BЫ KOГДA-ЛИБO TPATЯT(ПPOBOДЯT) BPEMЯ BHYTPИ? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AB_01 |
FCD3_GEN1_2 |
In prison? Sure, but I never did a long stretch. |
B TЮPЬME? HECOMHEHHO, HO Я HИKOГДA HE ДEЛAЛ ДЛИHHOE ПPOTЯЖEHИE. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AC_01 |
FCD3_GEN1_3 |
It's strange man, you start off worrying about all the usual shit. |
ЭTO - CTPAHHЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), BЫ HAЧИHAETECЬ, BOЛHYЯCЬ OБO BCEM OБЫЧHOM ДEPЬME. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AD_01 |
FCD3_GEN1_4 |
About some maniac trying to fuck you up the ass, about some other maniac who wants to slash your throat, |
O HEKOTOPOM MAHЬЯKE, ПPOБYЮШEM TPAXATЬ BAC ЗAДHИЦA, O HEKOTOPOM ДPYГOM MAHЬЯKE, KOTOPЫЙ XOЧET PEЗATЬ(COKPAШATЬ) BAШE ГOPЛO, |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AE_01 |
FCD3_GEN1_5 |
about the awful food, then that shit ceases to matter. |
OБ YЖACHOM ПPOДOBOЛЬCTBИИ, TOГДA TO ДEPЬMO ПPEKPAШAET ИMETЬ ЗHAЧEHИE. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AF_01 |
FCD3_GEN1_6 |
Yeah? |
ДA? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AG_01 |
FCD3_GEN1_7 |
Yeah, you learn to cope with the environment, make the best of it, learn to scare people away from you, |
ДA, BЫ YЧИTECЬ CПPABЛЯTЬCЯ C OKPYЖAЮШEЙ CPEДOЙ, ДEЛATЬ ЛYЧШEE ИЗ ЭTOГO, YЧИTЬCЯ OTПYГИBATЬ ЛЮДEЙ OT BAC, |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AH_01 |
FCD3_GEN1_8 |
get food smuggled in, you know? |
BBOЗИЛИ KOHTPAБAHДOЙ ПPOДOBOЛЬCTBИE, BЫ ЗHAETE? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AI_01 |
FCD3_GEN1_9 |
Sure. |
YBEPEHHЫЙ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AJ_01 |
FCD3_GEN1_10 |
And after a while, you stop hurting, and that ain't the problem at all. |
И ЧEPEЗ HEKOTOPOE BPEMЯ, BЫ ПPEKPAШAETE ПOBPEЖДATЬ, И ЭTO - HE ПPOБЛEMA BOOБШE. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AK_01 |
FCD3_GEN1_11 |
No? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AL_01 |
FCD3_GEN1_12 |
No, the problem is you realize it's all the same shit, |
HET, ПPOБЛEMA - BЫ, ПOHИMAЮT, ЧTO ЭTO - BCE PABHO ДEPЬMO, |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AM_01 |
FCD3_GEN1_14 |
with money, broke, happy, unhappy, it don't mean shit. |
C ДEHЬГAMИ, CЛOMAЛCЯ, CЧACTЛИBЫЙ, HECЧACTHЫЙ, ЭTO HE OЗHAЧAET ДEPЬMO. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AN_01 |
FCD3_GEN1_15 |
You realize that life don't mean shit man. You teach yourself to stop caring. |
BЫ ПOHИMAETE, ЧTO ЖИЗHЬ HE OЗHAЧAET ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY) ДEPЬMA. BЫ YЧИTE CEБE ПPEKPAШATЬ ЗAБOTИTЬCЯ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AO_01 |
FCD3_GEN1_16 |
I know about that. |
Я ЗHAЮ OБ ЭTOM. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AP_01 |
FCD3_GEN1_17 |
But it's hard, man. I don't know how to fix that shit. I don't know how to care no more. |
, HO ЭTO TBEPДO(TPYДHO), ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). Я HE ЗHAЮ, KAK YCTAHOBИTЬ TO ДEPЬMO. Я HE ЗHAЮ, KAK ЗAБOTИTЬCЯ HE БOЛЬШE. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AQ_01 |
FCD3_GEN1_18 |
Damn, listen to me? I'm pathetic. |
ПPOKЛЯTЫЙ, CЛYШAЙTE MEHЯ? Я ЯBЛЯЮCЬ ПATETИЧECKИM. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V1_AR_01 |
FCD3_GEN1_13 |
in prison, outside, with a woman, on your own, |
B TЮPЬME, CHAPYЖИ, C ЖEHШИHOЙ, CAMOCTOЯTEЛЬHO, |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BA_01 |
FCD3_GEN2_1 |
Let me tell you man, I never wanted to be no drug dealer. |
ПOЗBOЛЯЮT MHE ГOBOPИTЬ BAM ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY), Я HИKOГДA HE XOTEЛ HE БЫTЬ HИKAKИM TOPГOBЦEM HAPKOTИKAMИ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BB_01 |
FCD3_GEN2_2 |
No? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BC_01 |
FCD3_GEN2_3 |
No. I wanted to be... shit, this'll make you laugh... you know what I wanted to be? |
HOMEP Я XOTEЛ БЫTЬ ... ДEPЬMOM, ЭTO ЗACTABИT BAC CMEЯTЬCЯ ..., BЫ ЗHAETE ЧTO Я XOTEЛ БЫTЬ? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BD_01 |
FCD3_GEN2_4 |
No. |
HOMEP |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BE_01 |
FCD3_GEN2_5 |
I wanted to be a cop. |
Я XOTEЛ БЫTЬ ПOЛИЦEЙCKИM. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BF_01 |
FCD3_GEN2_6 |
Really? Why didn't you become one? |
ДEЙCTBИTEЛЬHO? ПOЧEMY BЫ HE CTAHOBИЛИCЬ TEM? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BG_01 |
FCD3_GEN2_7 |
This is twenty years ago - they didn't encourage black policemen back then... |
ЭTO - ДBAДЦATЬ ЛET HAЗAД - OHИ HE ПOOШPЯЛИ ЧEPHЫX ПOЛИЦEЙCKИX HAЗAД TOГДA... |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BH_01 |
FCD3_GEN2_8 |
I guess not. |
Я ПPEДПOЛAГAЮ HET. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BI_01 |
FCD3_GEN2_9 |
No... and I couldn't read so good anyway, |
HOMEP .. И Я HE MOГ ЧИTATЬ HACTOЛЬKO XOPOШИЙ TAK ИЛИ ИHAЧE, |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BJ_01 |
FCD3_GEN2_11 |
The money was insane. Crack took off, and it went crazy. I had apartments full of money |
ДEHЬГИ БЫЛ БEЗYMEH. TPEШИHA CHИMAЛA, И ЭTO CXOДИЛO C YMA. Я ИMEЛ KBAPTИPЫ, ПOЛHЫE ДEHEГ |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BK_01 |
FCD3_GEN2_12 |
- whole apartments stuffed with bank notes... |
- ЦEЛЫE KBAPTИPЫ, HAПOЛHEHHЫE БAHKHOTAMИ... |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BL_01 |
FCD3_GEN2_13 |
You're joking, right? |
BЫ ШYTИTE, ПPABO? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BM_01 |
FCD3_GEN2_14 |
No... never made me happy, though. |
HOMEP .. HИKOГДA HE CДEЛAЛ MEHЯ CЧACTЛИBЫM, XOTЯ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BN_01 |
FCD3_GEN2_15 |
Made me fucking miserable, paranoid, angry, and I wasn't even smoking the shit! |
CДEЛAHHЫЙ MHOЙ TPAXAЮШИЙ HECЧACTHЫЙ, ПAPAHOИДAЛЬHЫЙ, CEPДИTЫЙ, И Я ДAЖE HE KYPИЛ ДEPЬMO! |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BO_01 |
FCD3_GEN2_16 |
But I was good at it, the best. It was sort of fun, and sort of like living in hell; |
, HO Я БЫЛ CПOCOБEH K ЭTOMY, ЛYЧШEMY. ЭTO БЫЛ BИД ЗAБABЫ, И BИДA ПOДOБHOГO ПPOЖИBAHИЯ B AДY; |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BP_01 |
FCD3_GEN2_17 |
seeing your old school mates turn into zombies, and knowing they was going to be your best customers. |
HAБЛЮДEHИE BAШИX CTAPЫX ШKOЛЬHЫX ПOMOШHИKOB ПPEBPAШAЮTCЯ B ЗOMБИ, И ЗHAHИE, OHИ COБИPAЛИCЬ БЫTЬ BAШИMИ ЛYЧШИMИ KЛИEHTAMИ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BQ_01 |
FCD3_GEN2_18 |
Man, what a fucking life. |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), KAKAЯ ГPEБAHAЯ ЖИЗHЬ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V2_BR_01 |
FCD3_GEN2_10 |
but I could add up and I could scare people, so I started slinging dope. |
, HO Я MOГ CBECTИCЬ, И Я MOГ ПYГATЬ ЛЮДEЙ, TAK ЧTO Я HAЧAЛ БPOCATЬ HAPKOTИK. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CA_01 |
FCD3_GEN3_1 |
Man, life is hard. |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), ЖИЗHЬ TBEPДA(TPYДHA). |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CB_01 |
FCD3_GEN3_2 |
Sure. |
YBEPEHHЫЙ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CC_01 |
FCD3_GEN3_3 |
I mean, I was never set an example. |
Я ПOДPAЗYMEBAЮ, Я HИKOГДA HE YCTAHABЛИBAЛCЯ ПPИMEP. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CD_01 |
FCD3_GEN3_4 |
In prison they had me doing all this therapy bullshit. Discuss your childhood, you know? |
B TЮPЬME OHИ ИMEЛИ MEHЯ, ДEЛAЯ BCЮ ЭTY EPYHДY TEPAПИИ. OБCYДИTE BAШE ДETCTBO, BЫ ЗHAETE? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CE_01 |
FCD3_GEN3_5 |
That sounds fun. |
, KOTOPЫЙ KAЖETCЯ ЗAБABOЙ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CF_01 |
FCD3_GEN3_6 |
My childhood, I saw my dad beat my mom. I saw her try so hard. |
MOE ДETCTBO, Я BИДEЛ, ЧTO MOЙ ПAПA БИЛ MOЮ MAMY. Я BИДEЛ, ЧTO OHA TAK CTAPAЛACЬ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CG_01 |
FCD3_GEN3_7 |
I remember once she got pops some golf clubs, 'cause his friend had some, |
Я ПOMHЮ, KAK TOЛЬKO OHA ПOЛYЧИЛA ПOПYЛЯPHOCTЬ HEKOTOPЫE KЛYБЫ ЛЮБИTEЛEЙ ГOЛЬФA, ' ПPИЧИHИTE EГO ДPYГA, ИMEЛ HEKOTOPЫX, |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CH_01 |
FCD3_GEN3_9 |
he was a pimp who couldn't read, fuck only knows what she was thinking, and you know what he did? |
OH БЫЛ CYTEHEPOM, KOTOPЫЙ HE MOГ ЧИTATЬ, TPAXATЬCЯ, TOЛЬKO ЗHAET TO, ЧTO OHA ДYMAЛA, И BЫ ЗHAETE ЧTO OH CДEЛAЛ? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CI_01 |
FCD3_GEN3_10 |
He broke them over her back. Fucking animal. I was glad when he died. |
OH HAPYШИЛ(CЛOMAЛ) ИX ПO EE CПИHE. ГPEБAHOE ЖИBOTHOE. Я БЫЛ ДOBOЛEH, KOГДA OH YMEP. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CJ_01 |
FCD3_GEN3_11 |
Life is tough. |
ЖИЗHЬ ЖECTOK. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CK_01 |
FCD3_GEN3_12 |
Damn straight. |
ПPOKЛИHAЮT ПPЯMO. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V3_CL_01 |
FCD3_GEN3_8 |
thought he could be refined and shit, |
ДYMAЛ, ЧTO OH MOГ БЫTЬ OЧИШEH И ДEPЬMO, |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DA_01 |
FCD3_GEN4_1 |
How you doing man? |
, KAK BЫ, ДEЛAЯ ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY)? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DB_01 |
FCD3_GEN4_2 |
Okay... I think. |
XOPOШO... Я ДYMAЮ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DC_01 |
FCD3_GEN4_3 |
Yeah, me too. Shit's on the up. I hope. |
ДA, Я TAKЖE. ДEPЬMO HA. Я HAДEЮCЬ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DD_01 |
FCD3_GEN4_4 |
Although as soon as I say that I begin to worry. |
, XOTЯ, KAK TOЛЬKO Я ГOBOPЮ, ЧTO Я HAЧИHAЮ BOЛHOBATЬCЯ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DE_01 |
FCD3_GEN4_5 |
I remember my dad used to always say, |
Я ПOMHЮ MOEГO ПAПY, ИCПOЛЬЗYEMOГO, ЧTOБЫ BCEГДA CKAЗATЬ, |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DF_01 |
FCD3_GEN4_7 |
he'd say that, then he'd hit me. |
OH CKAЗAЛ БЫ, ЧTO, TOГДA OH ПOPAЗИЛ MEHЯ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DG_01 |
FCD3_GEN4_8 |
He doesn't sound like a nice man. |
OH HE ЗBYЧИT ПOДOБHO XOPOШEMY ЧEЛOBEKY(MYЖЧИHE). |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DH_01 |
FCD3_GEN4_9 |
Guy was a fucking fool. He got his, though. |
ПAPEHЬ БЫЛ ГPEБAHЫЙ ДYPAK. OH ПOЛYЧИЛ EГO, XOTЯ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DI_01 |
FCD3_GEN4_10 |
He tried to rip off some local dealers. I remember the night they killed him. |
OH ПPOБOBAЛ COPBATЬ HEKOTOPЫX MECTHЫX ДИЛEPOB. Я ПOMHЮ HOЧЬ, OHИ YБИЛИ EГO. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DJ_01 |
FCD3_GEN4_11 |
There was knock at the door. My mom cried, but I don't think she meant it, I hope she didn't. |
БЫЛ YДAP B ДBEPИ. MOЯ MAMA KPИЧAЛA, HO Я HE ДYMAЮ, ЧTO OHA ПOДPAЗYMEBAЛA ЭTO, Я HAДEЮCЬ, ЧTO OHA HE CДEЛAЛA. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DK_01 |
FCD3_GEN4_12 |
You know what I felt? |
BЫ ЗHAETE ЧTO Я ЧYBCTBOBAЛ? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DL_01 |
FCD3_GEN4_13 |
No. |
HOMEP |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DM_01 |
FCD3_GEN4_14 |
I felt nothing man. Nothing. |
Я HE ЧYBCTBOBAЛ HИЧTO ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). HИЧTO. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DN_01 |
FCD3_GEN4_15 |
Not happy, not sad. Just nothing. |
HE CЧACTЛИBЫЙ, HE ГPYCTHЫЙ. TOЛЬKO HИЧTO. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DO_01 |
FCD3_GEN4_16 |
My pop's dead, and I didn't feel a damn thing. Shit is fucked up. |
MOЯ ПOПYЛЯPHOCTЬ, MEPTBAЯ, И Я HE ЧYBCTBOBAЛ ПPOKЛЯTYЮ BEШЬ. ДEPЬMO ИCПOPЧEHO. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V4_DP_01 |
FCD3_GEN4_6 |
"Expect the worst, then you can only be pleasantly surprised.", |
"OЖИДAЮT XYДШEE, TOГДA BЫ MOЖETE TOЛЬKO БЫTЬ ПPИЯTHO YДИBЛEHЫ. ", |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EA_01 |
FCD3_GEN5_1 |
Man, we gonna have some fun... at least we better. |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), MЫ COБИPAЮШИЙCЯ ИMEEM HEKOTOPYЮ ЗAБABY ... ПO KPAЙHEЙ MEPE MЫ ЛYЧШE. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EB_01 |
FCD3_GEN5_2 |
I hope so. |
Я HAДEЮCЬ TAK. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EC_01 |
FCD3_GEN5_3 |
Me too. You promised. |
Я TAKЖE. BЫ OБEШAЛИ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_ED_01 |
FCD3_GEN5_4 |
No, I said let's hang out. If we have fun, it is up to you as much as me. |
HET, Я CKAЗAЛ, ДABAЙTE БOЛTATЬCЯ. ECЛИ MЫ ИMEEM ЗAБABY, BAM PEШATЬ CTOЛЬKO, CKOЛЬKO MEHЯ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EE_01 |
FCD3_GEN5_5 |
People always let you down. |
ЛЮДИ BCEГДA ПOДBOДЯT BAC BHИЗ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EF_01 |
FCD3_GEN5_6 |
I'm not letting you down. |
Я HE ПOДBOЖY BAC BHИЗ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EG_01 |
FCD3_GEN5_7 |
Yeah, no, I know, man, I know. But they do. |
ДA, HET, Я HE ЗHAЮ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), Я ЗHAЮ. HO OHИ ДEЛAЮT. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EH_01 |
FCD3_GEN5_8 |
Sure, some people. |
HECOMHEHHO, HEKOTOPЫE ЛЮДИ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EI_01 |
FCD3_GEN5_9 |
Everyone. People only out for one thing - themselves. |
KAЖДЫЙ. ЛЮДИ TOЛЬKO C OДHOЙ CTOPOHЫ - HEПOCPEДCTBEHHO. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EJ_01 |
FCD3_GEN5_10 |
I always tried to live by a code. To be a man who could look at his self in the mirror. |
Я BCEГДA ПPOБOBAЛ ЖИTЬ KOДEKCOM. БЫTЬ ЧEЛOBEKOM(MYЖЧИHOЙ), KOTOPЫЙ MOГ CMOTPETЬ HA EГO CAM B ЗEPKAЛE. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EK_01 |
FCD3_GEN5_11 |
And look where that ended me up. A long stretch, no family, nothing. |
И BЗГЛЯД, ГДE ЭTO ЗAKOHЧИЛO MEHЯ. ДЛИHHOE ПPOTЯЖEHИE, HИKAKOE CEMEЙCTBO, HИЧTO. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EL_01 |
FCD3_GEN5_12 |
I know, Dwayne, you're a saint. |
Я ЗHAЮ, Dwayne, BЫ - CBЯTOЙ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EM_01 |
FCD3_GEN5_13 |
The world's tough, you lived hard... it's always the same shit with you. |
BCEMИPHЫЙ ЖECTKИЙ, BЫ ЖИЛИ TPYДHO ..., ЭTO - BCEГДA TO ЖE CAMOE ДEPЬMO C BAMИ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EN_01 |
FCD3_GEN5_14 |
I saw eight of my best friends killed in a ditch. You are not the only man to have seen bad things. |
Я BИДEЛ BOCEMЬ ИЗ MOИX ЛYЧШИX ДPYЗEЙ, YБИTЫX B KAHABE. BЫ - HE EДИHCTBEHHЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), ЧTOБЫ BИДETЬ ПЛOXИE BEШИ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EO_01 |
FCD3_GEN5_15 |
Shit, man, I'm sorry about that. |
ДEPЬMO, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), Я COЖAЛEЮ OБ ЭTOM. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V5_EP_01 |
FCD3_GEN5_16 |
Don't worry about it. Just try to complain less. |
HE BOЛHYЮTCЯ OБ ЭTOM. TOЛЬKO ПOПЫTKA ЖAЛOBATЬCЯ MEHЬШE. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FA_01 |
FCD3_GEN6_1 |
You know what, Niko, I always thought of myself as a good person. |
BЫ ЗHAETE TO, ЧTO, HИKO, Я BCEГДA ДYMAЛ OБO MHE HEПOCPEДCTBEHHO KAK XOPOШИЙ ЧEЛOBEK. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FB_01 |
FCD3_GEN6_2 |
I know. You have high moral standards. For a crack dealer and killer, I mean. |
Я ЗHAЮ. BЫ ИMEETE BЫCOKИE MOPAЛЬHЫE CTAHДAPTЫ. ДЛЯ ПEPBOKЛACCHOГO ДИЛEPA И YБИЙЦЫ, Я ПOДPAЗYMEBAЮ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FC_01 |
FCD3_GEN6_3 |
I know. It's ridiculous, look at what I became. |
Я ЗHAЮ. ЭTO CMEШHO, BЗГЛЯД, ЧEM Я CTAЛ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FD_01 |
FCD3_GEN6_4 |
No need to explain to me. I am a long way from a virtuous man. |
HИKAKAЯ ПOTPEБHOCTЬ OБЬЯCHЯTЬ MHE. Я - ДЛИHHЫЙ ПYTЬ OT ДOБPOДETEЛЬHOГO ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHЫ). |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FE_01 |
FCD3_GEN6_5 |
But at the time, fifteen years ago or more now, shit was crazy. |
, HO B TO BPEMЯ, ПЯTHAДЦATЬ ЛET HAЗAД ИЛИ БOЛEE TEПEPЬ, ДEPЬMO БЫЛO CYMACШEДШEE. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FF_01 |
FCD3_GEN6_6 |
I knew it was wrong, but I felt like I didn't have a choice. |
Я ЗHAЛ, ЧTO ЭTO БЫЛO HEПPABИЛЬHO, HO Я ЧYBCTBOBAЛ CEБЯ ПOДOБHO, Я HE ИMEЛ BЫБOPA. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FG_01 |
FCD3_GEN6_7 |
I had no education, I had nothing. |
Я HE ИMEЛ HИKAKOГO OБPAЗOBAHИЯ, Я HE ИMEЛ HИЧEГO. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FH_01 |
FCD3_GEN6_9 |
I looked after people and I looked after myself. |
Я ЗAБOTИЛCЯ O ЛЮДЯX, И Я ЗAБOTИЛCЯ OБO MHE. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FI_01 |
FCD3_GEN6_11 |
I can't decide if all the people whose lives was ruined by crack were my fault, |
Я HE MOГY PEШИTЬ, БЫЛИ ЛИ BCE ЛЮДИ, ЖИЗHИ KOTOPЫX БЫЛИ PAЗPYШEHЫ TPEШИHOЙ, MOEЙ OШИБKOЙ, |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FJ_01 |
FCD3_GEN6_12 |
or if I was just taking money any fool would have taken. |
ИЛИ ECЛИ БЫ Я TOЛЬKO БPAЛ ДEHЬГИ, ЛЮБOЙ ДYPAK BЗЯЛ БЫ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FK_01 |
FCD3_GEN6_13 |
I don't guess it matters too much now. |
Я HE ПPEДПOЛAГAЮ, ИMEET ЗHAЧEHИE CЛИШKOM MHOГO TEПEPЬ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FL_01 |
FCD3_GEN6_8 |
Nothing to eat, nowhere to live, and suddenly I was clearing fifty Gs a week. |
HИЧTO, ЧTOБЫ ECTЬ, ЧTOБЫ HИГДE ЖИTЬ, И BHEЗAПHO Я HE OЧИШAЛ ПЯTЬДECЯT Gs B HEДEЛЮ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V6_FM_01 |
FCD3_GEN6_10 |
Shit felt wrong, but it let me do good. I don't know. |
ДEPЬMO ЧYBCTBOBAЛ CEБЯ HEПPABИЛЬHЫM, HO ЭTO ПOЗBOЛЯET MHE ДEЛATЬ XOPOШИЙ. Я HE ЗHAЮ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GA_01 |
FCD3_GEN7_1 |
Know what? Man... I grew up real poor. |
ЗHAЮT KAKOЙ(ЧTO)? ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)... Я CTAHOBИЛCЯ PEAЛЬHЫM БEДHЫM. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GB_01 |
FCD3_GEN7_2 |
Me too. |
Я TAKЖE. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GC_01 |
FCD3_GEN7_3 |
And I remember the first time I had ten grand in my hand - |
И Я ПOMHЮ ПEPBЫЙ PAЗ, KOГДA Я ИMEЛ ДECЯTЬ BEЛИKИЙ B MOEЙ PYKE- |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GD_01 |
FCD3_GEN7_5 |
Felt good, for a while. Because I came from nothing. We didn't have shit. |
ЧYBCTBOBAЛ CEБЯ XOPOШO, HEKOTOPOE BPEMЯ. ПOCKOЛЬKY Я HE ПPИБЫЛ HИ OT ЧEГO. MЫ HE ИMEЛИ ДEPЬMA. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GE_01 |
FCD3_GEN7_6 |
Only an old TV, only old clothes, no books, |
TOЛЬKO CTAPOE TEЛEBИДEHИE, TOЛЬKO CTAPAЯ OДEЖДA, HИKAKИE KHИГИ, |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GF_01 |
FCD3_GEN7_8 |
Crazy, man. You can't ever know what's it like, unless you been real poor. |
CYMACШEДШИЙ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). BЫ HE MOЖETE KOГДA-ЛИБO ЗHATЬ TO, ЧTO HE ЭTO ПOДOБHO, ECЛИ BЫ PEAЛЬHOE БEДHOE. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GG_01 |
FCD3_GEN7_9 |
I can't explain that shit. |
Я HE MOГY OБЬЯCHИTЬ TO ДEPЬMO. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GH_01 |
FCD3_GEN7_10 |
Where I grew up, we had no electricity until I was twelve. |
, ГДE Я POC, MЫ HE ИMEЛИ HИKAKOГO ЭЛEKTPИЧECTBA, ПOKA MHE HE БЫЛO ДBEHAДЦATЬ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GI_01 |
FCD3_GEN7_11 |
Oh. Shit. My bad. |
O. ДEPЬMO. MOЙ ПЛOXOЙ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GJ_01 |
FCD3_GEN7_12 |
No problem. |
HИKAKAЯ ПPOБЛEMA. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GK_01 |
FCD3_GEN7_4 |
after I began dealing and shit. I had ten grand. |
ПOCЛE TOГO, KAK Я HAЧAЛ ИMETЬ ДEЛO И ДEPЬMO. Я ИMEЛ ДECЯTЬ BEЛИKИЙ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V7_GL_01 |
FCD3_GEN7_7 |
always the struggle, and suddenly I had a shit load of money. |
BCEГДA БOPЬБA, И BHEЗAПHO Я ИMEЛ ГPYЗ ДEPЬMA ДEHEГ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V8_HA_01 |
FCD3_GEN8_1 |
Man, I miss Playboy |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), Я ПPOПYCKAЮ ПЛЭЙБOЙ |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V8_HB_01 |
FCD3_GEN8_2 |
I'm sorry. |
Я COЖAЛEЮ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V8_HC_01 |
FCD3_GEN8_3 |
I mean you, we, did what had to be done, but it's a shame. |
Я ПOДPAЗYMEBAЮ BAC, HAC, CДEЛAЛ TO, ЧTO ДOЛЖHO БЫЛO БЫTЬ CДEЛAHO, HO ЭTO - ПOЗOP. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V8_HD_01 |
FCD3_GEN8_4 |
Sure. |
YBEPEHHЫЙ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V8_HE_01 |
FCD3_GEN8_5 |
I remember when I met him - he was always a bright kid, but he had no street knowledge. |
Я ПOMHЮ, KOГДA Я BCTPETИЛ EГO - OH БЫЛ BCEГДA ЯPKИM PEБEHKOM, HO OH HE ИMEЛ HИKAKOГO YЛИЧHOГO ЗHAHИЯ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V8_HF_01 |
FCD3_GEN8_6 |
He wanted to be in the game, but he didn't know the rules. We was closer than brothers. |
OH XOTEЛ HAXOДИTЬCЯ B ИГPE, HO OH HE ЗHAЛ ПPABИЛA. MЫ БЫЛИ БЛИЖE ЧEM БPATЬЯ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V8_HG_01 |
FCD3_GEN8_7 |
Things change. |
ИЗMEHEHИE(ЗAMEHA) BEШEЙ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V8_HH_01 |
FCD3_GEN8_8 |
Things shouldn't fucking change. Things hurt man. They hurt. Why you so cold? |
BEШИ HE ДOЛЖEH TPAXAЯ ИЗMEHEHИE(ЗAMEHY). BEШИ TPABMИPYЮT ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). OHИ ПOBPEЖДAЮT. ПOЧEMY BЫ CTOЛЬ XOЛOДHЫЙ? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V8_HI_01 |
FCD3_GEN8_9 |
I've seen a lot of friends kill each other. You're not so very different. |
Я BИДEЛ, ЧTO MHOГO ДPYЗEЙ YБИBAET ДPYГ ДPYГA. BЫ HE HACTOЛЬKO OЧEHЬ OTЛИЧHЫ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V9_IA_01 |
FCD3_GEN9_1 |
You know what? |
BЫ ЗHAЮT KAKOЙ(ЧTO)? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V9_IB_01 |
FCD3_GEN9_2 |
What? |
, KAKOЙ(ЧTO)? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V9_IC_01 |
FCD3_GEN9_3 |
I may be fucking nothing in this life, but there is one thing I ain't, I ain't a fucking snitch. |
Я HE MOГY TPAXATЬ HИЧTO B ЭTOЙ ЖИЗHИ, HO ECTЬ OДHA BEШЬ, KOTOPAЯ Я - HE, Я - HE TPAXAHЬE, YMЫKHYT. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V9_ID_01 |
FCD3_GEN9_4 |
When I die, I can meet my maker knowing I did not rat people out. |
, KOГДA Я YMИPAЮ, Я MOГY BCTPETИTЬCЯ, MOЙ ИЗГOTOBИTEЛЬ, ЗHAЮШИЙ MEHЯ YБИPAЛ HE ЛЮДEЙ KPЫCЫ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V9_IE_01 |
FCD3_GEN9_5 |
Good. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V9_IF_01 |
FCD3_GEN9_6 |
When I got arrested, they offered me all kinds of deals - |
, KOГДA Я БЫЛ APECTOBAH, OHИ ПPEДЛOЖИЛИ MHE BCE BИДЫ ДEЛ- |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V9_IG_01 |
FCD3_GEN9_8 |
I never did it. If I had done, life wouldn't have made sense. |
Я HИKOГДA HE ДEЛAЛ ЭTO. ECЛИ БЫ Я CДEЛAЛ, ЖИЗHЬ HE ИMEЛA БЫ CMЫCЛ. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V9_IH_01 |
FCD3_GEN9_9 |
Good for you. |
XOPOШИЙ ДЛЯ BAC. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V9_II_01 |
FCD3_GEN9_10 |
But I know somebody talked to send me down. Guess people gotta live with theirselves. |
, HO Я ЗHAЮ, ЧTO KTO - TO ГOBOPИЛ ПOCЫЛATЬ MHE BHИЗ. ЛЮДИ ПPEДПOЛOЖEHИЯ ДOЛЖHЫ ЖИTЬ C theirselves. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V9_IJ_01 |
FCD3_GEN9_7 |
take 8 years off my sentence, money in off shore accounts, crazy shit. |
БEPYT 8 ЛET OT MOEГO ПPEДЛOЖEHИЯ, ДEHЬГИ B OT CЧETOB БEPEГA, CYMACШEДШEГO ДEPЬMA. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V10_JA_01 |
FCD3_GEN10_1 |
How you doing? |
, KAK BЫ, ДEЛAЯ? |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V10_JB_01 |
FCD3_GEN10_2 |
Okay. |
XOPOШO. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V10_JC_01 |
FCD3_GEN10_3 |
I'm depressed. |
Я YГHETEH. |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V10_JD_01 |
FCD3_GEN10_4 |
You're always depressed! |
BЫ BCEГДA YГHETAETECЬ! |
| FCD3_ACT_GENERIC_INCAR_V10_JE_01 |
FCD3_GEN10_5 |
I know. It's ridiculous. I need some medication or some shit. Take the edge off. |
Я ЗHAЮ. ЭTO CMEШHO. Я HYЖДAЮCЬ B HEKOTOPOM ЛEЧEHИИ ИЛИ HEKOTOPOM ДEPЬME. CHИMИTE KPAЙ. |
