| friend call — Малыш Джейкоб |
| FCJ_ACT_GETCALL_HOSP_ACCEPT_01 |
FCJ_GCHACC_01 |
Yo, thanks, me breda. |
ЭЙ CПACИБO, Я БPEДA. |
| FCJ_ACT_GETCALL_HOSP_ACCEPT_02 |
FCJ_GCHACC_02 |
One love, rasta. |
OДHA ЛЮБOBЬ, rasta. |
| FCJ_ACT_GETCALL_HOSP_ASK_01 |
FCJ_GCHA_01 |
Yo, Niko. Them have let me out of the hospital. Can you pick me up? |
ЭЙ, HИKO. ИX ПOЗBOЛИЛИ MHE ИЗ БOЛЬHИЦЫ. BЫ MOЖETE ПOДБИPATЬ MEHЯ? |
| FCJ_ACT_GETCALL_HOSP_ASK_02 |
FCJ_GCHA_02 |
Yo, Niko, I'm coming out today, man. Can you pick me up at the hospital? |
ЭЙ, HИKO, Я BЫXOЖY CEГOДHЯ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). BЫ MOЖETE ПOДБИPATЬ MEHЯ B БOЛЬHИЦE? |
| FCJ_ACT_GETCALL_HOSP_REJ_HILIKE_01 |
FCJ_GCHREJHI_01 |
No problem, man. Me find another way. |
HИKAKAЯ ПPOБЛEMA, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). MEHЯ HAXOДЯT ИHAЧE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_HOSP_REJ_HILIKE_02 |
FCJ_GCHREJHI_02 |
No problem, man. Me find someone else. |
HИKAKAЯ ПPOБЛEMA, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). MEHЯ HAXOДЯT KOГO - TO EШE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_HOSP_REJ_LOLIKE_01 |
FCJ_GCHREJLO_1 |
Yo, wa mek you such a selfish bloodclot, Niko? |
ЭЙ, wa mek BЫ TAKOЙ ЭГOИCTИЧHЫЙ bloodclot, HИKO? |
| FCJ_ACT_GETCALL_HOSP_REJ_MEDLIKE_01 |
FCJ_GCHREJMD_1 |
Yo. Whappen to my friend, Niko? |
ЭЙ. Whappen MOEMY ДPYГY, HИKO? |
| FCJ_ACT_GETCALL_IRATE_01 |
FCJ_GCIRATE_01 |
Niko, it's a long time since when I hear from you. |
HИKO, ЭTO - ДOЛГOE BPEMЯ C TEX ПOP, KOГДA Я ПOЛYЧAЮ ИЗBECTИE OT BAC. |
| FCJ_ACT_GETCALL_IRATE_02 |
FCJ_GCIRATE_02 |
What mek it so long me no hear from you? |
ЧTO mek ЭTO CTOЛЬ ДOЛГO MEHЯ HE HE ПOЛYЧAЮT ИЗBECTИE OT BAC? |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_AIRPORT_01 |
FCJ_PC55_01 |
Yo, I need a lift from the airport. |
ЭЙ, Я HYЖДAЮCЬ B ПOДЬEME(ЛИФTE) OT AЭPOПOPTA. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_AIRPORT_02 |
FCJ_PC55_02 |
Yo, can you pick me up from the airport? |
ЭЙ, BЫ MOЖETE ПOДБИPATЬ MEHЯ OT AЭPOПOPTA? |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_BEACHWOOD_HILL_01 |
FCJ_PC56_01 |
Yo, me down at Beechwood, man. Link up, star, me need a ride. |
ЭЙ, Я BHИЗ B БYKOBOM ЛECE, ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE). COEДИHEHИE, ЗBEЗДA, Я HYЖДAЮCЬ B ПOEЗДKE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_BEACHWOOD_HILL_02 |
FCJ_PC56_02 |
Yo me down a' Beechwood City, man, come pick me up. |
ЭЙ MEHЯ BHИЗ' ГOPOД БYKOBOГO ЛECA, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), ПPИБЫBAET, ПOДБИPAЮT MEHЯ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_BOABO_01 |
FCJ_PC57_01 |
Yo, me need a lift from BOABO. |
ЭЙ, MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ПOДЬEME(ЛИФTE) OT BOABO. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_BOABO_02 |
FCJ_PC57_02 |
Yo, me at BOABO man, come pick me up. |
ЭЙ, MEHЯ B BOABO ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE), ПPИБЫBAЮT, ПOДБИPAЮT MEHЯ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_CERVESA_HEIGHTS_01 |
FCJ_PC58_01 |
Me down at Cerveza Heights man, link me up. |
MEHЯ BHИЗ B Cerveza ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) BЫCOT, COEДИHИTE MEHЯ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_CERVESA_HEIGHTS_02 |
FCJ_PC58_02 |
Yo, me down at Cerveza Heights man, link me up. |
ЭЙ, MEHЯ BHИЗ B Cerveza ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) BЫCOT, COEДИHЯЮT MEHЯ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_DOWNTOWN_01 |
FCJ_PC59_01 |
Yo star, me Downtown man, can come pick me up. |
ЭЙ ЗBEЗДA, MEHЯ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ЦEHTPA ГOPOДA, MOЖET ПPИБЫTЬ, ПOДБИPAЮT MEHЯ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_DOWNTOWN_02 |
FCJ_PC59_02 |
Yo star, me Downtown star, me need a ride. |
ЭЙ ЗBEЗДA, MEHЯ ЗBEЗДA ЦEHTPA ГOPOДA, MEHЯ HYЖДAETCЯ B ПOEЗДKE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_EAST_HOOK_01 |
FCJ_PC60_01 |
Yo, star, me down East Hook, man. Link up, star, me need a ride. |
ЭЙ, ЗBEЗДA, Я BHИЗ BOCTOЧHЫЙ KPЮK, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). COEДИHEHИE, ЗBEЗДA, Я HYЖДAЮCЬ B ПOEЗДKE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_EAST_HOOK_02 |
FCJ_PC60_02 |
Me down at East Hook, star, me need a ride, man. Can ya link me up? |
MEHЯ BHИЗ B BOCTOЧHOM KPЮKE, ЗBEЗДA, MEHЯ HYЖДAETCЯ B ПOEЗДKE, ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE). ya MOЖET COEДИHИTЬ MEHЯ? |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_EAST_ISLAND_CITY_01 |
FCJ_PC61_01 |
Me down a' East Island City man, just pick me up, seen? |
MEHЯ BHИЗ' BOCTOK OKPYЖAET ГOPOДCKOГO ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY), TOЛЬKO ПOДБИPAET MEHЯ, ЗAMEЧEHHЫM? |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_EAST_ISLAND_CITY_02 |
FCJ_PC61_02 |
Me down a' East Island City star, link up right pronto. |
MEHЯ BHИЗ' BOCTOK OKPYЖAET ГOPOДCKYЮ ЗBEЗДY, COEДИHЯET ПPABO БЫCTPO. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_FIREFLY_ISLANDS_01 |
FCJ_PC62_01 |
Star, me down Firefly Island man, link up man, me need a ride man, link up star, link up. |
ЗBEЗДA, MEHЯ BHИЗ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) OCTPOBA CBETЛЯЧKA, COEДИHЯЮT ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY), MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) ПOEЗДKИ, COEДИHEHИE ЗBEЗДA, COEДИHEHИE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_FIREFLY_ISLANDS_02 |
FCJ_PC62_02 |
Me down at Firefly Island man, link up man, me need a ride, man. |
MEHЯ BHИЗ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) OCTPOBA CBETЛЯЧKA, COEДИHИTE ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY), MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ПOEЗДKE, ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE). |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_FIREFLY_PROJECTS_01 |
FCJ_PC63_01 |
Star, yeah, me down Firefly Projects, man, link up star, me need a ride. |
ЗBEЗДA, ДA, MEHЯ BHИЗ ПPOEKTЫ CBETЛЯЧKA, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), COEДИHEHИE ЗBEЗДA, MEHЯ HYЖДAETCЯ B ПOEЗДKE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_FIREFLY_PROJECTS_02 |
FCJ_PC63_02 |
Me down Firefly Projects star, just link up man, me need a ride man, pronto. |
MEHЯ BHИЗ CBETЛЯЧOK ПPOEKTИPYET ЗBEЗДY, TOЛЬKO COEДИHЯTЬ ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY), MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) ПOEЗДKИ, БЫCTPO. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_HOME_01 |
FCJ_PC64_01 |
Niko, can you pick me up a' me house man, me need a lift? |
HИKO, BЫ MOЖETE ПOДБИPATЬ MEHЯ' MEHЯ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ДOMA, MEHЯ HYЖДAETCЯ B ПOДЬEME(ЛИФTE)? |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_HOME_02 |
FCJ_PC64_02 |
Niko, me breda, me need a lift man, can you pick me up a' me house? |
HИKO, MEHЯ БPEДA, MEHЯ HYЖДAETCЯ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) ПOДЬEMA(ЛИФTA), BЫ MOЖETE ПOДБИPATЬ MEHЯ' MEHЯ ДOM? |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_HOME_03 |
FCJ_PC64_03 |
Niko, can you pick me up in my yard man? Me need a lift. |
HИKO, BЫ MOЖETE ПOДБИPATЬ MEHЯ B MOEM ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) ЯPДA? MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ПOДЬEME(ЛИФTE). |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_HOME_04 |
FCJ_PC64_04 |
Niko, me breda, me need a favor man, can you pick me up a' me house? |
HИKO, MEHЯ БPEДA, MEHЯ HYЖДAETCЯ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) ПOЛЬЗЫ(ПOKPOBИTEЛЬCTBA), BЫ MOЖETE ПOДБИPATЬ MEHЯ' MEHЯ ДOM? |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_HOVE_BEACH_01 |
FCJ_PC65_01 |
Yo, star, me down Hove Beach man, me need a ride man, link up star, link up. |
ЭЙ, ЗBEЗДA, MEHЯ BHИЗ ПYXHET, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ПЛЯЖA, MEHЯ HYЖДAETCЯ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) ПOEЗДKИ, COEДИHEHИE ЗBEЗДA, COEДИHEHИE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_HOVE_BEACH_02 |
FCJ_PC65_02 |
Star, me down a' Hove Beach man, link up man, me need a ride man, link up. |
ЗBEЗДA, MEHЯ BHИЗ' ПYXHYT ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ПЛЯЖA, COEДИHЯЮT ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY), MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) ПOEЗДKИ, COEДИHEHИИ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_MEADOWS_HILLS_01 |
FCJ_PC66_01 |
Me need a lift from Meadow Hills, come pick me up. |
MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ПOДЬEME(ЛИФTE) OT XOЛMOB ЛYГA, ПPИБYДЬTE, ПOДБИPAЮT MEHЯ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_MEADOWS_HILLS_02 |
FCJ_PC66_02 |
Yo, I'm at Meadow Hills, me need a link man, ride up. |
ЭЙ, Я - B XOЛMAX ЛYГA, MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) CBЯЗИ, ПOEЗДKA. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_MEADOWS_PARK_01 |
FCJ_PC67_01 |
Star, me down Meadows Park man, gimme a ride now star, link up. |
ЗBEЗДA, MEHЯ BHИЗ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ПAPKA ЛYГOB, ДAЙ MHE ПOEЗДKY TEПEPЬ ЗBEЗДA, COEДИHEHИE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_MEADOWS_PARK_02 |
FCJ_PC67_02 |
Yo, me need a lift from Meadows Park. |
ЭЙ, MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ПOДЬEME(ЛИФTE) OT ПAPKA ЛYГOB. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_OUTLOOK_PARK_01 |
FCJ_PC68_01 |
Yo star, wha'gwan, man? Me there at Outlook Park, man. Me need a ride yo. |
ЭЙ ЗBEЗДA, wha'gwan, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)? Я TAM B ПAPKE ПEPCПEKTИBЫ, ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE). MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ПOEЗДKE ЭЙ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_OUTLOOK_PARK_02 |
FCJ_PC68_02 |
Yo star, me there at Outlook Park man, can you link me up man? Me need a ride. |
ЭЙ ЗBEЗДA, MEHЯ TAM B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) ПAPKA ПEPCПEKTИBЫ, BЫ MOЖETE CBЯЗATЬ MEHЯ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)? MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ПOEЗДKE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_ROTTERDAM_HILL_01 |
FCJ_PC69_01 |
Yo, me need some transportation from Rotterdam Hill man, can you pick me up? |
ЭЙ, MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B HEKOTOPOM TPAHCПOPTИPOBAHИИ OT POTTEPДAMCKOГO ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHЫ) XOЛMA, BЫ MOЖETE ПOДБИPATЬ MEHЯ? |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_ROTTERDAM_HILL_02 |
FCJ_PC69_02 |
Me need some transportation from Rotterdam Hill, can you pick me up? |
MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B HEKOTOPOM TPAHCПOPTИPOBAHИИ OT POTTEPДAMCKOГO XOЛMA, BЫ MOЖETE ПOДБИPATЬ MEHЯ? |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_SOUTH_SLOPES_01 |
FCJ_PC70_01 |
Star, me down at South Slopes man, yo link up star. Me need a ride man, me need a ride. |
ЗBEЗДA, MEHЯ BHИЗ B ЮЖHOM ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) HAKЛOHOB, ЭЙ COEДИHЯЮT ЗBEЗДY. MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) ПOEЗДKИ, MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ПOEЗДKE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_SOUTH_SLOPES_02 |
FCJ_PC70_02 |
Yo star, wha'gwan? Yeah, me down South Slopes man, yo, link up star, me need a ride. |
ЭЙ ЗBEЗДA, wha'gwan? ДA, MEHЯ BHИЗ ЮЖHЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) HAKЛOHOB, ЭЙ, COEДИHEHИE ЗBEЗДA, MEHЯ HYЖДAETCЯ B ПOEЗДKE. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_STEINWAY_01 |
FCJ_PC71_01 |
Yo me need a lift man, can you pick me up a' Steinway? |
ЭЙ MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) ПOДЬEMA(ЛИФTA), BЫ MOЖETE ПOДБИPATЬ MEHЯ' Steinway? |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_STEINWAY_02 |
FCJ_PC71_02 |
Star, me down Steinway man, me need a ride man, link up. |
ЗBEЗДA, MEHЯ BHИЗ Steinway ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), MEHЯ HYЖДAЮTCЯ B ЧEЛOBEKE(MYЖЧИHE) ПOEЗДKИ, COEДИHEHИИ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_WILLIS_01 |
FCJ_PC72_01 |
Me down Willis, come pick me up. |
MEHЯ BHИЗ YИЛЛИC, ПPИБYДЬTE, ПOДБИPAЮT MEHЯ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_LIFT_WILLIS_02 |
FCJ_PC72_02 |
Me down Willis, link me up. |
MEHЯ BHИЗ YИЛЛИC, COEДИHИTE MEHЯ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_POOL_01 |
FCJ_GCP_01 |
You wanna play some pool? |
BЫ XOЧET ИГPATЬ HEKOTOPOE OБЬEДИHEHИE(BOДOEM)? |
| FCJ_ACT_GETCALL_POOL_02 |
FCJ_GCP_02 |
Wanna play a lickle bit o' pool or something, me breda? |
XOЧET ИГPATЬ, lickle KYCAET o' OБЬEДИHEHИE(BOДOEM) ИЛИ KOE-ЧTO, MEHЯ БPEДA? |
| FCJ_ACT_GETCALL_POOL_FIRST_01 |
FCJ_GCPF_1 |
Yo, me breda. Long time we had no business, man. Mek we play some pool or someting. |
ЭЙ, Я БPEДA. ДOЛГOE BPEMЯ MЫ HE ИMEЛO HИKAKOГO БИЗHECA, ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHЫ). Mek MЫ ИГPAEM HEKOTOPOE OБЬEДИHEHИE(BOДOEM) ИЛИ someting. |
| FCJ_ACT_GETCALL_REJECT_01 |
FCJ_GCREJ_01 |
It's alright, man. Just hit me up when you're free. |
ЭTO B ПOPЯДKE, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). TOЛЬKO ПOPAЗИTE MEHЯ, KOГДA BЫ CBOБOДHЫ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_REJECT_02 |
FCJ_GCREJ_02 |
No problem, man. Hit me up when you're free. |
HИKAKAЯ ПPOБЛEMA, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). ПOPAЗИTE MEHЯ, KOГДA BЫ CBOБOДHЫ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_REJECT_03 |
FCJ_GCREJ_03 |
Okay, bad boy - just call me when you have some time. |
XOPOШO, ПЛOXOЙ MAЛЬЧИK - TOЛЬKO HAЗЫBAET(BЫЗЫBAET) MEHЯ, KOГДA BЫ ИMEETE HEKOTOPOE BPEMЯ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_REJECT_04 |
FCJ_GCREJ_04 |
Yeah man, no problem, man - just call me when you're free. |
ДA ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), HИKAKAЯ ПPOБЛEMA, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) - TOЛЬKO HAЗЫBAET(BЫЗЫBAET) MEHЯ, KOГДA BЫ CBOБOДHЫ. |
| FCJ_ACT_GETCALL_SHOW_FIRST_01 |
FCJ_GCSHF_1 |
A long time we're at work me good friend, me could go watch a show or something. |
ДOЛГOE BPEMЯ MЫ PAБOTAEM MEHЯ, XOPOШИЙ ДPYГ, MEHЯ MOГ ИДTИ ЧACЫ ПOKAЗ ИЛИ KOE-ЧTO. |
| FCJ_ACT_GETCALL_SPEC_01 |
FCJ_GCSP_1 |
Yo Niko, I your bredaman, Jacob. Listen, we been friends for a long time, seen? Phone me up if you need to buy some guns, seen? |
ЭЙ HИKO, Я BAШ bredaman, ДЖEKOБ. CЛYШAЙTE, MЫ ДPYЗЬЯ, B TEЧEHИE ДOЛГOГO BPEMEHИ, ЗAMEЧEHHЫE? ЗBOHИTE MHE, ECЛИ BЫ ПOKYПAЛИ HEKOTOPOE OPYЖИE, ЗAMEЧEHHOE? |
| FCJ_ACT_GETCALL_STRIP_01 |
FCJ_GCST_01 |
Yo, mek we go a' the strip club, yo? |
ЭЙ, mek MЫ ИДEM' KЛYБ ПOЛOCЫ, ЭЙ? |
| FCJ_ACT_GETCALL_STRIP_02 |
FCJ_GCST_02 |
Yo, you wanna go down the strip club, Mr. Mention? |
ЭЙ, BЫ XOTИTE CПYCTИTЬCЯ HA KЛYБE ПOЛOCЫ, Г. MEHШH? |
| FCJ_ACT_GETCALL_STRIP_FIRST_01 |
FCJ_GCSTF_1 |
Yo, all we do is business, yo? Mek we just go a the strip club or something. |
ЭЙ, BCE, ЧTO MЫ ДEЛAEM, ЯBЛЯЮTCЯ ЛИ ДEЛOBЫMИ, ЭЙ? Mek MЫ TOЛЬKO ИДEM KЛYБ ПOЛOCЫ ИЛИ KOE-ЧTO. |
| FCJ_ACT_GETCALL_VERYIRATE_01 |
FCJ_GCVIRATE_01 |
Yo, Niko, me vexed when me nuh hear from you. |
ЭЙ, HИKO, MEHЯ PAЗДPAЖEHHЫЙ, KOГДA MEHЯ nuh ПOЛYЧAЮT ИЗBECTИE OT BAC. |
| FCJ_ACT_GETCALL_VERYIRATE_02 |
FCJ_GCVIRATE_02 |
Whappen to you, rasta? Are we spar today? |
Whappen K BAM, rasta? MЫ ШTAHГA CEГOДHЯ? |
| FCJ_ACT_HOSPITAL_DROPOFF_01 |
FCJ_HOSPDRP_01 |
Yo, me appreciate that y'know, Niko? Thank you, me see you later, seen? |
ЭЙ, MEHЯ OЦEHИBAЮT ЭTO y'know, HИKO? CПACИБO, Я ДO CBИДAHИЯ, ЗAMEЧEHHЫЙ? |
| FCJ_ACT_HOSPITAL_DROPOFF_02 |
FCJ_HOSPDRP_02 |
Yo, Niko, me appreciate that an' ting, give thanks, one love. |
ЭЙ, HИKO, MEHЯ OЦEHИBAET, ЧTO' ЗBOH, БЛAГOДAPИTE, OДHA ЛЮБOBЬ. |
| FCJ_ACT_LEAVE_CLUB_FAVOURITE_01 |
FCJ_LCLF_01 |
Yo, that are me favourite place ya know, Niko. |
ЭЙ, KOTOPЫE ЯBЛЯЮTCЯ MHOЙ, ФABOPИT PAЗMEШAET ya, ЗHAЮT, HИKO. |
| FCJ_ACT_LEAVE_CLUB_FAVOURITE_02 |
FCJ_LCLF_02 |
Yo, that sah, is a great place. |
ЭЙ, ЧTO sah, ЯBЛЯETCЯ БOЛЬШИM MECTOM. |
| FCJ_ACT_LEAVE_CLUB_GENERIC_01 |
FCJ_LCLG_01 |
That was fun. |
, KOTOPЫЙ БЫЛ ЗAБABOЙ. |
| FCJ_ACT_LEAVE_CLUB_GENERIC_02 |
FCJ_LCLG_02 |
That's good times, breda. |
ЭTO - XOPOШИE BPEMEHA, БPEДA. |
| FCJ_ACT_LEAVE_CLUCK_01 |
FCJ_LCL_01 |
Yo, me love the place ya know, Niko. |
ЭЙ, MEHЯ ЛЮБЯT MECTO ya, ЗHAЮT, HИKO. |
| FCJ_ACT_LEAVE_CLUCK_02 |
FCJ_LCL_02 |
Yo, the Bell make the best chicken ya know, bredaman. |
ЭЙ, ЗBOHOK ДEЛAET ЛYЧШEГO ЦЫПЛEHKA ya, ЗHAЮT, bredaman. |
| FCJ_ACT_LEAVE_FASTFOOD_01 |
FCJ_LFF_01 |
Yo, bad for the heart but great for the soul. |
ЭЙ, ПЛOXO ДЛЯ CEPДЦA, HO БOЛЬШOЙ ДЛЯ ДYШИ. |
| FCJ_ACT_LEAVE_FASTFOOD_02 |
FCJ_LFF_02 |
Yo, that was not natural but I dunno, say it taste fine, ya know? |
ЭЙ, KOTOPЫЙ HE БЫЛ ECTECTBEHEH, HO Я dunno, ГOBOPИTЬ ЭTO ЯBЛЯETCЯ HA BKYC ПPEKPACHЫM, ya ЗHAET? |
| FCJ_ACT_LEAVE_HIGHEND_01 |
FCJ_LHI_01 |
Yeah, that was good for such a risto place, y'know. |
ДA, KOTOPЫЙ БЫЛ XOPOШ ДЛЯ TAKOГO MECTA risto, y'know. |
| FCJ_ACT_LEAVE_HIGHEND_02 |
FCJ_LHI_02 |
Yeah a bit risto but, they done most o' their food good, y'know? |
ДA HEMHOГO risto, HO, OHИ CДEЛAHHЫЙ БOЛЬШИHCTBO o' ИX XOPOШEE ПPOДOBOЛЬCTBИE, y'know? |
| FCJ_ACT_LEAVE_PUB_GENERIC_01 |
FCJ_LPG_01 |
Yeah, me have a good time ya know, man. |
ДA, MEHЯ XOPOШO ПPOBOДЯT BPEMЯ, ya ЗHAЮT, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). |
| FCJ_ACT_LEAVE_PUB_GENERIC_02 |
FCJ_LPG_02 |
Respect due to you, that was fun. |
YBAЖAЮT ИЗ-ЗA BAC, KOTOPЫЙ БЫЛ ЗAБABOЙ. |
| FCJ_ACT_LEAVE_SHOW_CABARET_01 |
FCJ_LSHC_01 |
The show's okay. |
ПOKAЗ XOPOШO. |
| FCJ_ACT_LEAVE_SHOW_CABARET_02 |
FCJ_LSHC_02 |
Me had a good time, even though the acts was mad. |
MEHЯ XOPOШO ПPOBEЛ BPEMЯ, ДAЖE ПPИ TOM, ЧTO ДEЙCTBИЯ БЫЛИ БEЗYMHЫ. |
| FCJ_ACT_LEAVE_SHOW_COMEDY_01 |
FCJ_LSH_01 |
Yo, him are the man ya know. The man incredible. |
ЭЙ, EГO - ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ya, ЗHAЮT. HEBEPOЯTHЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). |
| FCJ_ACT_LEAVE_SHOW_COMEDY_02 |
FCJ_LSH_02 |
That make me laugh, more or less. |
, KOTOPЫE ЗACTABЛЯЮT MEHЯ CMEЯTЬCЯ, БOЛEE ИЛИ MEHEE. |
| FCJ_ACT_LEAVE_SHOW_EARLY_01 |
FCJ_LSHE_1 |
Why you stepping out now? |
, ПOЧEMY BЫ YCИЛИBAЮШИЙ TEПEPЬ? |
| FCJ_ACT_LEAVE_STANDARD_01 |
FCJ_LST_01 |
Yeah. Yo that were fun y'know, man. |
ДA. ЭЙ ЭTO БЫЛO ЗAБABOЙ y'know, ЧEЛOBEKOM(MYЖЧИHOЙ). |
| FCJ_ACT_LEAVE_STANDARD_02 |
FCJ_LST_02 |
Yo that was a good eating, boy. |
ЭЙ, KOTOPЫЙ БЫЛ XOPOШEЙ EДOЙ, MAЛЬЧИKOM. |
| FCJ_ACT_LEAVE_STRIP_GOOD_01 |
FCJ_LSTG_01 |
Yo, that skettel was fine, yo. |
ЭЙ, ЧTO skettel БЫЛ ПPEKPACEH, ЭЙ. |
| FCJ_ACT_LEAVE_STRIP_GOOD_02 |
FCJ_LSTG_02 |
The girl were alright y'know, me breda. |
ДEBOЧKA БЫЛИ B ПOPЯДKE y'know, MEHЯ БPEДA. |
| FCJ_ACT_LEAVE_STRIP_OK_01 |
FCJ_LSTOK_01 |
You wanna check out already? |
BЫ XOЧET ПPOBEPИTЬ YЖE? |
| FCJ_ACT_LEAVE_STRIP_OK_02 |
FCJ_LSTOK_02 |
Whappen? You wanna check out now? |
Whappen? BЫ XOTИTE ПPOBEPИTЬ TEПEPЬ? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_ACCEPTED_01 |
FCJ_CACC_01 |
Good. I'll be there in a bit. |
XOPOШИЙ. Я БYДY TAM B HEMHOГO. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_ACCEPTED_02 |
FCJ_CACC_02 |
Good - I'll come get you. |
XOPOШИЙ - Я ПPИБYДY, ПOЛYЧAЮT BAC. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_ACCEPTED_03 |
FCJ_CACC_03 |
Cool, Jacob - I'll be there in a bit. |
ПPOXЛAДHЫЙ, ДЖEKOБ - Я БYДY TAM B HEMHOГO. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_ACCEPTED_04 |
FCJ_CACC_04 |
I'm on my way. |
Я HAXOЖYCЬ HA MOEM ПYTИ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_ACCEPTED_05 |
FCJ_CACC_05 |
Great. I'll head over to your place. |
БOЛЬШOЙ. Я BOЗГЛABЛЮ K BAШEMY MECTY. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_ACCEPTED_06 |
FCJ_CACC_06 |
Great - see you in a bit Jacob. |
БOЛЬШOЙ - CM. BAC B HEБOЛЬШOM KOЛИЧECTBE ДЖEKOБA. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_ACCEPTED_07 |
FCJ_CACC_07 |
Great - see you soon. |
БOЛЬШOЙ - CM. BAC CKOPO. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_ACCEPTED_08 |
FCJ_CACC_08 |
Excellent - I am on my way, Jacob. |
ПPEBOCXOДHЫЙ - Я HAXOЖYCЬ HA MOEM ПYTИ, ДЖEKOБE. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_CANCEL_SPEC_01 |
FCJ_CCSP_01 |
Hey Jacob, listen. I don't need the hardware no more. |
ЭЙ ДЖEKOБ, CЛYШATЬ. Я HE HYЖДAЮCЬ B AППAPATHЫX CPEДCTBAX ЭBM HE БOЛЬШE. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_CANCEL_SPEC_02 |
FCJ_CCSP_02 |
Hey, listen, Jacob - it's all cool. I don't need that hardware anymore. |
ЭЙ, CЛYШAЙTE, ДЖEKOБ - ЭTO BECЬ ПPOXЛAДHO. Я HE HYЖДAЮCЬ B TEX AППAPATHЫX CPEДCTBAX ЭBM БOЛЬШE. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_DARTS_01 |
FCJ_CD_01 |
You wanna play some darts? |
BЫ XOЧET ИГPATЬ HEKOTOPЫE CTPEЛKИ? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_DARTS_02 |
FCJ_CD_02 |
You got time for a quick game of darts? |
BЫ ПOЛYЧИЛ BPEMЯ ДЛЯ БЫCTPOЙ ИГPЫ CTPEЛOK? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_DARTS_03 |
FCJ_CD_03 |
You wanna go play darts man? |
BЫ XOTИTE ИДTИ, ИГPA(ПЬECA) БPOCAET ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY)? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_DARTS_04 |
FCJ_CD_04 |
So, you got any interest in a game of darts? |
TAK, BЫ ПOЛYЧИЛИ ЛЮБOЙ ИHTEPEC(ПPOЦEHT) B ИГPE CTPEЛOK? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_DARTS_CANCEL_01 |
FCJ_CDC_1 |
Jacob I can't make the darts, sorry man. |
ДЖEKOБ Я HE MOГY ДEЛATЬ CTPEЛKИ, ЖAЛЬ ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_DRINK_01 |
FCJ_CDR_01 |
So, you wanna go for a drink? |
TAK, BЫ XOTИTE ИДTИ ДЛЯ HAПИTKA? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_DRINK_02 |
FCJ_CDR_02 |
You got time to have a drink with me? |
BЫ ЗACTABИЛ BPEMЯ BЫПИBATЬ CO MHOЙ? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_DRINK_03 |
FCJ_CDR_03 |
Wanna hang out, have a drink or something? |
XOЧET БOЛTATЬCЯ, BЫПИBATЬ ИЛИ KOE-ЧTO? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_DRINK_04 |
FCJ_CDR_04 |
You wanna have a drink man? |
BЫ XOЧET BЫПИTЬ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_DRINK_CANCEL_01 |
FCJ_CDRC_01 |
Sorry, I've got to back out of the drinking. |
ЖAЛЬ, Я ИMEЮ K ЗAДHEЙ ЧACTИ ИЗ ПИTЬЯ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_DRINK_CANCEL_02 |
FCJ_CDRC_02 |
Jacob, listen, I'm sorry, but I ain't going to be able to go out drinking. |
ДЖEKOБ, CЛYШAЙTE, Я COЖAЛEЮ, HO Я HE COБИPAЮCЬ БЫTЬ CПOCOБHЫM BЫЙTИ ИЗ ПИTЬЯ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_EAT_01 |
FCJ_CEAT_01 |
You wanna get some food? |
BЫ XOЧET ПOЛYЧИTЬ HEKOTOPOE ПPOДOBOЛЬCTBИE? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_EAT_02 |
FCJ_CEAT_02 |
You wanna get some food, man? |
BЫ XOЧET ПOЛYЧИTЬ HEKOTOPOE ПPOДOBOЛЬCTBИE, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_EAT_03 |
FCJ_CEAT_03 |
You want to get a meal or something? |
BЫ XOTЯT ПOЛYЧИTЬ ПИШY ИЛИ KOE-ЧTO? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_EAT_04 |
FCJ_CEAT_04 |
You wanna get something to eat? |
BЫ XOЧET ЗACTABИTЬ KOE-ЧTO ECTЬ? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_EAT_CANCEL_01 |
FCJ_CEATC_1 |
Jacob, I'm sorry, I ain't going to be making the meal. Something has come up. |
ДЖEKOБ, Я COЖAЛEЮ, Я HE COБИPAЮCЬ ДEЛATЬ ПИШY. KOE-ЧTO ПOДOШЛO. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_GREET_01 |
FCJ_CGREET_01 |
Jacob. |
ДЖEKOБ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_GREET_02 |
FCJ_CGREET_02 |
Jacob, it's Niko. |
ДЖEKOБ, ЭTO - HИKO. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_GREET_03 |
FCJ_CGREET_03 |
Hey, Jacob. |
ЭЙ, ДЖEKOБ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_GREET_04 |
FCJ_CGREET_04 |
Hey there, Jacob. |
ЭЙ TAM, ДЖEKOБ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_GREET_05 |
FCJ_CGREET_05 |
Jacob, it's me, Niko. |
ДЖEKOБ, ЭTO - Я, HИKO. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_GREET_06 |
FCJ_CGREET_06 |
Hello, Jacob. |
ПPИBET, ДЖEKOБ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_GREET_07 |
FCJ_CGREET_07 |
It me, so listen Jacob. |
ЭTO MEHЯ, TAK CЛYШAЙTE ДЖEKOБ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_GREET_08 |
FCJ_CGREET_08 |
Mr. Jacob, it's Niko. |
Г. ДЖEKOБ, ЭTO - HИKO. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_HILIKE_01 |
FCJ_CHILK_01 |
No problem, star - another time. |
HИKAKAЯ ПPOБЛEMA, ЗBEЗДA - ДPYГOE BPEMЯ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_HILIKE_02 |
FCJ_CHILK_02 |
No worries, man - everything cris. |
HИKAKИE ЗAБOTЫ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) - BCE cris. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_HOSP_CANCEL_01 |
FCJ_CHC_1 |
Jacob, sorry, man, something serious has come up. I can't make it to the hospital. |
ДЖEKOБ, KOTOPOMY ЖAЛЬ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), KOE-ЧTO CEPЬEЗHOE ПOДOШЛO. Я HE MOГY ДEЛATЬ ЭTO B БOЛЬHИЦY. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_LIFT_CANCEL_01 |
FCJ_CLC_1 |
Jacob - sorry - I'm not going to be able to give you a lift. |
ДЖEKOБ - ЖAЛЬ - Я HE COБИPAЮCЬ БЫTЬ CПOCOБHЫM ДATЬ BAM ПOДЬEM(ЛИФT). |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_LOLIKE_01 |
FCJ_CLOLK_01 |
Alright, thanks for that, yeah? Me apprieciate that, yeah, yeah, uhuh, yeah alright, cool. |
XOPOШO CПACИБO ДЛЯ ЭTOГO, ДA? Я apprieciate, ЧTO, ДA, ДA, uhuh, ДA XOPOШO, ПPOXЛAДHЫЙ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_LOLIKE_02 |
FCJ_CLOLK_02 |
Thanks! Me like hung around for nothing y'know? |
CПACИБO! Я ПOДOБHO BEШAEMOMY BOKPYГ HИ ДЛЯ ЧEГO y'know? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_MEDLIKE_01 |
FCJ_CMDLK_01 |
It's alright, man. Maybe a next time, it's alright. |
ЭTO B ПOPЯДKE, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). BOЗMOЖHO B CЛEДYЮШИЙ PAЗ, ЭTO B ПOPЯДKE. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_MEDLIKE_02 |
FCJ_CMDLK_02 |
Alright den, maybe a next time. Gwan man. |
XOPOШO ЗИMYЮT B БEPЛOГE, BOЗMOЖHO B CЛEДYЮШИЙ PAЗ. Gwan ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_POOL_01 |
FCJ_CP_01 |
You wanna play some pool, man? |
BЫ XOЧET ИГPATЬ HEKOTOPOE OБЬEДИHEHИE(BOДOEM), ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_POOL_02 |
FCJ_CP_02 |
You got time for a game of pool? |
BЫ ПOЛYЧИЛ BPEMЯ ДЛЯ ИГPЫ OБЬEДИHEHИЯ(BOДOEMA)? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_POOL_03 |
FCJ_CP_03 |
Any interest in playing pool? |
ЛЮБOЙ ИHTEPEC(ПPOЦEHT) B ИГPE OБЬEДИHEHИЯ(BOДOEMA)? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_POOL_04 |
FCJ_CP_04 |
Any chance you can play a bit of pool? |
ЛЮБOЙ ШAHC BЫ MOЖETE ИГPATЬ HEMHOГO OБЬEДИHEHИЯ(BOДOEMA)? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_POOL_CANCEL_01 |
FCJ_CPC_1 |
I'm afraid I won't be making the pool - sorry man. |
Я БOЮCЬ, ЧTO Я HE БYДY ДEЛATЬ OБЬEДИHEHИЯ(BOДOEMA) - ЖAЛЬ ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHЫ). |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_REJECTED_01 |
FCJ_CREJ_01 |
Okay, Jacob. I'll call again soon. |
XOPOШO, ДЖEKOБ. Я БYДY ЗBOHИTЬ CHOBA CKOPO. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_REJECTED_02 |
FCJ_CREJ_02 |
Okay, man. Another time. |
XOPOШO, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). ДPYГOE BPEMЯ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_REJECTED_03 |
FCJ_CREJ_03 |
Okay, no problem. Another time. |
XOPOШO, HИKAKAЯ ПPOБЛEMA. ДPYГOE BPEMЯ. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_REJECTED_04 |
FCJ_CREJ_04 |
No problem, let's play soon. |
HИKAKAЯ ПPOБЛEMA, ДABAЙTE ИГPATЬ CKOPO. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_REQ_SPEC_01 |
FCJ_CREQSP_01 |
Jacob, I need some of that hardware you promised me. |
ДЖEKOБ, Я HYЖДAЮCЬ B HEKOTOPЫX ИЗ TEX AППAPATHЫX CPEДCTB ЭBM, KOTOPЫE BЫ OБEШAЛИ MHE. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_REQ_SPEC_02 |
FCJ_CREQSP_02 |
Jacob, I need to get a hold of a weapon. Can you help me? |
ДЖEKOБ, Я ДOЛЖEH CTATЬ ДEPЖAШИMCЯ ИЗ OPYЖИЯ. BЫ MOЖETE ПOMOЧЬ MHE? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_SHOW_01 |
FCJ_CSH_01 |
You want to go a show or something? |
BЫ XOTЯT ИДTИ ПOKAЗ ИЛИ KOE-ЧTO? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_SHOW_02 |
FCJ_CSH_02 |
I'm bored. You got time to go to a show? |
MHE HAДOEДAЮT. BЫ ЗACTABИЛИ BPEMЯ ИДTИ B ПOKAЗ? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_SHOW_03 |
FCJ_CSH_03 |
I got some free time. You wanna go to a show? |
Я ПOЛYЧИЛ HEKOTOPOE CBOБOДHOE BPEMЯ. BЫ XOTИTE ИДTИ B ПOKAЗ? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_SHOW_04 |
FCJ_CSH_04 |
You got any interest in going to a show? I'm bored. |
BЫ ПOЛYЧИЛ ЛЮБOЙ ИHTEPEC(ПPOЦEHT) B ДBИЖEHИИ K ПOKAЗY? MHE HAДOEДAЮT. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_SHOW_CANCEL_01 |
FCJ_CSHC_1 |
I won't be able to make that show, man. |
Я HE БYДY CПOCOБEH ДEЛATЬ TOT ПOKAЗ, ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_SLEEPING_01 |
FCJ_CSL_01 |
Sorry, man. |
ЖAЛЬ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_SLEEPING_02 |
FCJ_CSL_02 |
Sorry, Jacob - I didn't realize what the time was. |
ЖAЛЬ, ДЖEKOБ - Я HE ПOHИMAЛ, KAKOBO BPEMЯ БЫЛO. |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_STRIP_01 |
FCJ_CST_01 |
You want to come to a strip club with me? |
BЫ XOTЯT ПPИБЫTЬ K KЛYБY ПOЛOCЫ CO MHOЙ? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_STRIP_02 |
FCJ_CST_02 |
You feel like coming to a strip club with me? Relieve some tension... |
BЫ ИCПЫTЫBAЮT ЖEЛAHИE ПPИБЫBATЬ K KЛYБY ПOЛOCЫ CO MHOЙ? YMEHЬШИTE(OCBOБOДИTE) HEMHOГO HAПPЯЖEHHOCTИ... |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_STRIP_03 |
FCJ_CST_03 |
Why don't you and me hit up a gentlemen's club? |
, ПOЧEMY BЫ И Я HE ПOPAЖAEM KЛYБ ГOCПOД? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_STRIP_04 |
FCJ_CST_04 |
I feel like checking some girls out. You want to go to a strip club with me? |
Я ИCПЫTЫBAЮ ЖEЛAHИE ПPOBEPЯTЬ HEKOTOPЫX ДEBOЧEK. BЫ XOTИTE ИДTИ K KЛYБY ПOЛOCЫ CO MHOЙ? |
| FCJ_ACT_PLJ_CALL_STRIP_CANCEL_01 |
FCJ_CSTC_1 |
I won't be making the trip to the skin club, Jacob. I'm having a few problems. |
Я HE БYДY ДEЛATЬ ПOEЗДKИ B KЛYБ KOЖИ, ДЖEKOБA. Я ИMEЮ HECKOЛЬKO ПPOБЛEM. |
| FCJ_ACT_PLJ_GETCALL_DARTS_NO_01 |
FCJ_GCDN_01 |
No. I can't do darts just now. |
HOMEP Я HE MOГY CДEЛATЬ CTPEЛOK CEЙЧAC. |
| FCJ_ACT_PLJ_GETCALL_DARTS_NO_02 |
FCJ_GCDN_02 |
Not right now, Jacob. |
HE ПPЯMO CEЙЧAC, ДЖEKOБ. |
| FCJ_ACT_PLJ_GETCALL_DARTS_YES_01 |
FCJ_GCDY_01 |
Yeah sure - I'll pick you up in the next sixty minutes. |
ДA YBEPEHHЫЙ - Я БYДY ПOДБИPATЬ BAC ЗA CЛEДYЮШИE ШECTЬДECЯT MИHYT. |
| FCJ_ACT_PLJ_GETCALL_DARTS_YES_02 |
FCJ_GCDY_02 |
Darts? Sure. I'll pick you up in the next hour. |
CTPEЛKИ? YBEPEHHЫЙ. Я БYДY ПOДБИPATЬ BAC B CЛEДYЮШИЙ ЧAC. |
| FCJ_ACT_PLJ_GETCALL_DRINK_NO_01 |
FCJ_GCDRN_01 |
No, I can't go drinking just now. |
HET, Я HE MOГY ИДTИ, ПЬЯ CEЙЧAC. |
| FCJ_ACT_PLJ_GETCALL_DRINK_NO_02 |
FCJ_GCDRN_02 |
I'd love to, but I'm in the middle of something. |
Я ЛЮБИЛ БЫ K, HO Я HAXOЖYCЬ B CEPEДИHE KOE-ЧEГO. |
| FCJ_ACT_PLJ_GETCALL_DRINK_YES_01 |
FCJ_GCDRY_01 |
Sure - I'd like a drink. I'll be there in the hour. |
YBEPEHHЫЙ - Я XOTEЛ БЫ HAПИTOK. Я БYДY TAM B ЧAC. |
