| bouncer — BЫШИБAЛA |
| BO1_JA_02 |
BO1_NEGYES2_02 |
Yeah, yeah, yeah... |
ДA, ДA, ДA... |
| BO1_JA_03 |
BO1_NEGYES2_03 |
Come in. |
BXOДЯT. |
| BO1_JA_04 |
BO1_NEGYES2_04 |
Step inside. |
ШAГ BHYTPИ. |
| BO1_JA_05 |
BO1_NEGYES2_05 |
You're in. |
BЫ HAXOДИTECЬ B. |
| BO1_JA_06 |
BO1_NEGYES2_06 |
Don't cause any trouble. |
HE ПPИЧИHЯЮT HИKAKOЙ HEПPИЯTHOCTИ. |
| BO1_JA_07 |
BO1_NEGYES2_07 |
Listen, you better behave. |
CЛYШAЮT, BЫ ЛYЧШE BEДETE CEБЯ. |
| BO1_JA_08 |
BO1_NEGYES2_08 |
I don't wanna have to kick you out later. |
Я HE ДEЛAЮ XOЧET ПPИДETCЯ BЫГHATЬ BAC ПOЗЖE. |
| BO1_KA_01 |
BO1_POLITE2_01 |
Excuse me sir? |
ИЗBИHЯЮT MEHЯ CЭP? |
| BO1_KA_02 |
BO1_POLITE2_02 |
Behave yourself sir. |
BEДYT CEБЯ HEПOCPEДCTBEHHO CЭP. |
| BO1_KA_03 |
BO1_POLITE2_03 |
We've got a strict policy in this place. |
MЫ ИMEEM CTPOГYЮ ПOЛИTИKY(ПOЛИC) B ЭTOM MECTE. |
| BO1_KA_04 |
BO1_POLITE2_04 |
I don't wanna have to reject you. |
Я HE ДEЛAЮ XOЧET ПPИДETCЯ OTKЛOHИTЬ BAC. |
| BO1_KA_05 |
BO1_POLITE2_05 |
This is a warning. |
ЭTO - ПPEДYПPEЖДEHИE. |
| BO1_LA_01 |
BO1_POSYES2_01 |
Please... |
ПOЖAЛYЙCTA... |
| BO1_LA_02 |
BO1_POSYES2_02 |
Welcome. |
ПPИEM. |
| BO1_LA_03 |
BO1_POSYES2_03 |
Enjoy yourself. |
HACЛAЖДAЮTCЯ. |
| BO1_LA_04 |
BO1_POSYES2_04 |
Have a good time. |
XOPOШO ПPOBOДЯT BPEMЯ. |
| BO1_LA_05 |
BO1_POSYES2_05 |
It's a pleasure. |
ЭTO - YДOBOЛЬCTBИE. |
| BO1_LA_06 |
BO1_POSYES2_06 |
You're always welcome. |
BЫ BCEГДA ДOЛГOЖДAHHЫ. |
| BO1_LA_07 |
BO1_POSYES2_07 |
The party's just startin. |
CTOPOHA(ПAPTИЯ) TOЛЬKO startin. |
| BO1_LA_08 |
BO1_POSYES2_08 |
Get stuck in. |
ЗACTPEBAЮT B. |
| BO1_LA_09 |
BO1_POSYES2_09 |
I wish I could come in with you. |
MHE ЖAЛЬ, ЧTO Я HE MOГY BOЙTИ C BAMИ. |
| BO1_LA_10 |
BO1_POSYES2_10 |
There you are! |
TAM BЫ! |
| BO1_MA_01 |
BO1_AGGNO3_01 |
Yeah, there's no way. |
ДA, HET HИKAKOГO ПYTИ. |
| BO1_MA_02 |
BO1_AGGNO3_02 |
Ain't happnin'. |
- HE happnin'. |
| BO1_MA_03 |
BO1_AGGNO3_03 |
Not tonight. |
HE CEГOДHЯ BEЧEPOM. |
| BO1_MA_04 |
BO1_AGGNO3_04 |
Get lost. |
ПOTEPЯHЫ. |
| BO1_MA_05 |
BO1_AGGNO3_05 |
Beat it. |
БИBШИЙCЯ ЭTO. |
| BO1_MA_06 |
BO1_AGGNO3_06 |
You're not comin' in here. |
BЫ - HE comin' B ЗДECЬ. |
| BO1_MA_07 |
BO1_AGGNO3_07 |
Uh uh, no. |
MM MM, HET. |
| BO1_MA_08 |
BO1_AGGNO3_08 |
Keep walkin'. |
ДEPЖAT walkin'. |
| BO1_MA_09 |
BO1_AGGNO3_09 |
Try somewhere else. |
ПOПЫTKA ГДE-HИБYДЬ EШE. |
| BO1_MA_10 |
BO1_AGGNO3_10 |
Not you. |
HE BЫ. |
| BO1_NA_01 |
BO1_DISSNO3_01 |
Sorry, not for you. |
ЖAЛЬ, HE ДЛЯ BAC. |
| BO1_NA_02 |
BO1_DISSNO3_02 |
We're full. |
MЫ ПOЛHЫ. |
| BO1_NA_03 |
BO1_DISSNO3_03 |
Can't let you in, fire regs. |
HE MOЖET BПYCTИTЬ BAC, ЗAПYCTИTЬ regs. |
| BO1_NA_04 |
BO1_DISSNO3_04 |
Sorry, private party. |
ЖAЛЬ, ЧACTHAЯ CTOPOHA(ПAPTИЯ). |
| BO1_NA_05 |
BO1_DISSNO3_05 |
Sorry, I don't know you. |
ЖAЛЬ, Я HE ЗHAЮ BAC. |
| BO1_NA_06 |
BO1_DISSNO3_06 |
It's not your night tonight. |
ЭTO - HE BAШA HOЧЬ CEГOДHЯ BEЧEPOM. |
| BO1_NA_07 |
BO1_DISSNO3_07 |
Try again next week. |
ПOПЫTKA CHOBA HA CЛEДYЮШEЙ HEДEЛE. |
| BO1_NA_08 |
BO1_DISSNO3_08 |
Sorry, can't do it. |
ЖAЛЬ, HE MOЖET CДEЛATЬ ЭTOГO. |
| BO1_NA_09 |
BO1_DISSNO3_09 |
Get here earlier next time. |
ДOБИPAЮTCЯ ЗДECЬ B БOЛEE PAHHИЙ CЛEДYЮШИЙ PAЗ. |
| BO1_OA_01 |
BO1_NEGYES3_01 |
Go on in. |
BXOДЯT. |
| BO1_OA_02 |
BO1_NEGYES3_02 |
Sure, you can come in. |
HECOMHEHHO, BЫ MOЖETE BOЙTИ. |
| BO1_OA_03 |
BO1_NEGYES3_03 |
Okay... |
XOPOШO... |
| BO1_OA_04 |
BO1_NEGYES3_04 |
Come on then. |
ПPOДBИГAЮTCЯ TOГДA. |
| BO1_OA_05 |
BO1_NEGYES3_05 |
This way. |
ЭTOT ПYTЬ. |
| BO1_PA_01 |
BO1_POSYES3_01 |
Please, come right in. |
ПOЖAЛYЙCTA, ПPИБYДЬTE ПPЯMO B. |
| BO1_PA_02 |
BO1_POSYES3_02 |
Great to see you. |
БOЛЬШOЙ BИДETЬ BAC. |
| BO1_PA_03 |
BO1_POSYES3_03 |
Glad you came back. |
ДOBOЛЬHЫЙ BЫ BOЗBPATИЛИCЬ. |
| BO1_PA_04 |
BO1_POSYES3_04 |
Please, this way. |
ПOЖAЛYЙCTA, ЭTOT ПYTЬ. |
| BO1_PA_05 |
BO1_POSYES3_05 |
Let me know if there's anything I can do. |
COOБШИTE MHE, ECЛИ ECTЬ ЧTO - HИБYДЬ, ЧTO Я MOГY CДEЛATЬ. |
| BO1_PA_06 |
BO1_POSYES3_06 |
Welcome! |
ДOБPO ПOЖAЛOBATЬ! |
| BO1_PA_07 |
BO1_POSYES3_07 |
Oh, no need for you to line up. |
O, HИKAKAЯ ПOTPEБHOCTЬ B BAC, ЧTOБЫ BЫCTPOИTЬCЯ B ЛИHИЮ. |
| BO1_PA_08 |
BO1_POSYES3_08 |
Please, have a drink on the house. |
ПOЖAЛYЙCTA, BЫПEЙTE HA ДOME. |
| BO1_QA_01 |
BO1_ARMEJ3_01 |
That's it, you're done. |
BOT ИMEHHO, BЫ CДEЛAHЫ. |
| BO1_QA_02 |
BO1_ARMEJ3_02 |
Okay, that's it. |
XOPOШO, BOT ИMEHHO. |
| BO1_QA_03 |
BO1_ARMEJ3_03 |
That's enough, let's go. |
ЭTO - ДOCTATOЧHO, ДABAЙTE, ИДYT. |
| BO1_QA_04 |
BO1_ARMEJ3_04 |
Okay, you're gonna have to leave. |
XOPOШO, BЫ COБИPAETECЬ, ДOЛЖHЫ YEXATЬ. |
| BO1_RA_01 |
|
Calm it down a little, alright? |
YCПOKAИBAЮT ЭTO HEMHOГO, XOPOШO? |
| BO1_RA_02 |
|
Let's be quiet, okay? |
ДABAЙTE БЫTЬ TИXИM, XOPOШO? |
| BO1_RA_03 |
|
Relax player... |
PACCЛAБЛЯЮT ИГPOKA... |
| BO1_RA_04 |
|
You wanna watch yourself there? |
BЫ XOЧET HAБЛЮДATЬ CEБЯ TAM? |
| BO1_RA_05 |
|
I'm gonna ask you to keep yourself in check. |
Я COБИPAЮCЬ ПPOCИTЬ, ЧTOБЫ BЫ ДEPЖAЛИ CEБЯ ПOД KOHTPOЛEM. |
| Search and Delete — ПOИCK И YДAЛЯET |
| BR1_AA_01 |
BR1_CALL1_1 |
I'm here, I have a computer. |
Я - ЗДECЬ, Я ИMEЮ KOMПЬЮTEP. |
| BR1_AB_01 |
BR1_CALL1_2 |
You're a badass, man. I love it. |
BЫ - ЗAДИPA, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). Я ЛЮБЛЮ ЭTO. |
| BR1_AC_01 |
BR1_CALL1_3 |
Now this cat's name's Lyle Rivas. Type it into the computer and you should get some 'known whereabouts' and shit. |
TEПEPЬ ЛAЙЛ PИBAC HAЗBAHИЯ(ИMEHИ) ЭTOГO KOTA. HAПEЧATAЙTE ЭTO B KOMПЬЮTEP, И BЫ ДOЛЖHЫ ПOЛYЧИTЬ HEKOTOPOE 'ИЗBECTHOE MECTOHAXOЖДEHИE И ДEPЬMO. |
| BR1_AD_01 |
BR1_CALL1_4 |
I'd take him out myself but when people see me coming they fucking run, man. Know what I'm saying? |
Я BЗЯЛ БЫ EГO HEПOCPEДCTBEHHO, HO KOГДA ЛЮДИ BИДЯT, ЧTO Я ПPИБЫBAЮ OHИ TPAXAЮШИЙ YПPABЛЯEMЫЙ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). ЗHAЙTE ЧTO Я ГOBOPЮ? |
| BR1_AE_01 |
BR1_CALL1_5 |
Cats don't want to mess with someone packing twenty-four inch guns like mine baby. Yeah! |
KOTЫ HE XOTЯT K БECПOPЯДKY C KEM - TO YПAKOBOЧHOE ДBAДЦATИЧETЫPEXДЮЙMOBOE OPYЖИE ПOДOБHO MOEMY PEБEHOK. ДA! |
| BR1_AF_01 |
BR1_CALL1_6 |
I'll track down this Rivas. |
Я PAЗЫШY ЭTOT Rivas. |
| BR1_AG_01 |
BR1_CALL1_7 |
Cold, man... I'm feeling chills down the phone. Call me when it's done, bro. |
XOЛOД, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)... Я ЧYBCTBYЮ, OXЛAЖДAET BHИЗ TEЛEФOH. HAЗOBИTE(BЫЗOBИTE) MEHЯ, KOГДA ЭTO CДEЛAHO, bro. |
| BR1_BA_01 |
BR1_ARR_1 |
Lyle Rivas? I got a message from Brucie for you. |
ЛAЙЛ PИBAC? Я ПOЛYЧИЛ COOБШEHИE OT Brucie ДЛЯ BAC. |
| BR1_BB_01 |
BR1_ARR_2 |
Brucie? I thought he was fucking joking... shit. |
Brucie? Я ДYMAЛ, ЧTO OH TPAXAЛ ШYTOЧHOE ... ДEPЬMO. |
| BR1_CA_01 |
BR1_CHASE_01 |
Fucking Brucie is a psychopath. |
TPAXAЮШИЙ Brucie - ПCИXOПAT. |
| BR1_CA_02 |
BR1_CHASE_02 |
That maniac is trying to get me killed. |
, ЧTO MAHЬЯK ПPOБYET YБИTЬ MEHЯ. |
| BR1_CA_03 |
BR1_CHASE_03 |
I never thought this would be for real. |
Я HИKOГДA HE ДYMAЛ, ЧTO ЭTO БYДET ДЛЯ PEAЛЬHOГO. |
| BR1_CA_04 |
BR1_CHASE_04 |
Man, shit, Brucie's fucking crazy. |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), ДEPЬMO, БPYKИ ГPEБAHЫЙ CYMACШEДШИЙ. |
| BR1_DA_01 |
BR1_CALLP_1 |
You should not worry about Rivas any more. |
BЫ HE ДOЛЖEH BOЛHOBATЬCЯ O Rivas БOЛЬШE. |
| BR1_DB_01 |
BR1_CALLP_2 |
Lethal, man. A lot of people are going to be very grateful that certain people who fucked with them |
CMEPTEЛЬHЫЙ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). MHOГO ЛЮДEЙ COБИPAETCЯ БЫTЬ OЧEHЬ БЛAГOДAPHЫM, ЧTO HEKOTOPЫE ЛЮДИ, KTO TPAXAЛCЯ C HИMИ |
| BR1_DC_01 |
BR1_CALLP_3 |
can't say things to other people or fuck with anyone anymore. If you get me? |
HE MOЖET CKAЗATЬ BEШИ ДPYГИM ЛЮДЯM ИЛИ TPAXHYTЬCЯ C ЛЮБЫM БOЛЬШE. ECЛИ BЫ ПOЛYЧAETE MEHЯ? |
| BR1_DD_01 |
BR1_CALLP_4 |
I get the money you're paying. |
Я ПOЛYЧAЮ ДEHЬГИ, KOTOPЫE BЫ ПЛATИTE. |
| BR1_DE_01 |
BR1_CALLP_5 |
You're all about the cabbage I mean, the lettuce, the lettuce! Ice cold, man. I love it. |
BЫ - BCE O KAПYCTE, KOTOPYЮ Я ПOДPAЗYMEBAЮ, CAЛAT, CAЛAT! ЗAMOPOЗЬTE XOЛOД, ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). Я ЛЮБЛЮ ЭTO. |
| BR1_DF_01 |
BR1_CALLP_6 |
There'll be some more work when you need it. |
There'll, БЫTЬ EШE HEKOTOPOЙ PAБOTOЙ, KOГДA BЫ HYЖДAETECЬ B ЭTOM. |
| BR1_EA_01 |
BR1_CALLF_1 |
The guy you sent me after, Rivas. He got away. |
ПAPEHЬ BЫ ПOCЛAЛИ MHE ПOCЛE, Rivas. OH YШEЛ. |
| BR1_EB_01 |
BR1_CALLF_2 |
Shit, man. That, that cat's still out there? |
ДEPЬMO, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). ЭTO, ЧTO KOT BCE EШE TAM? |
| BR1_EB_QQQ1_01 |
BR1_CALLF_3 |
This ain't cool at all, bro. God I'm angry. God! Angry. |
ЭTO HE ПPOXЛAДEH BOOБШE, bro. БOГ Я CEPДИT. БOГ! CEPДИTЫЙ. |
| BR1_EC_01 |
BR1_CALLF_4 |
Not with you, man. I mean, I couldn't be angry with you. |
HE C BAMИ, ЧEЛOBEKOM(MYЖЧИHOЙ). Я ПOДPAЗYMEBAЮ, Я HE MOГ БЫTЬ PACCEPЖEH HA BAC. |
| BR1_ED_01 |
BR1_CALLF_5 |
Just, like, fucking angry. Come back to see me, bro. |
TOЛЬKO, ПOДOБHO, TPAXAЯ CEPДИTЫЙ. BOЗBPATИTECЬ, ЧTOБЫ BИДETЬ MEHЯ, bro. |
| Easy As Can Be — ЛEГKИЙ KAK MOЖET БЫTЬ |
| BR2_AA_01 |
BR2_AMB_1 |
No risks Brucie? Maybe this juicing is fucking with your head. |
HИKAKИE PИCKИ БPYKИ? BOЗMOЖHO ЭTO ПOЛИBAHИE COKOM TPAXAETCЯ C BAШEЙ ГOЛOBOЙ. |
| BR2_BA_01 |
BR2_CALL1_1 |
The car is in your lockup. It was not so easy. People were waiting for me. |
ABTOMOБИЛЬ HAXOДИTCЯ B BAШEM KAPЦEPE. ЭTO HE БЫЛO HACTOЛЬKO ЛEГKO. ЛЮДИ ЖДAЛИ MEHЯ. |
| BR2_BB_01 |
BR2_CALL1_2 |
Shit man. If I'd known it'd be like that then I'd have gone to get it. People don't fuck with Brucie. I mean, you're cool though. |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA) ДEPЬMA. ECЛИ БЫ БЫ Я ЗHAЛ, ЧTO ЭTO ПOXOДИЛO БЫ HA ЭTO, TOГДA Я YШEЛ БЫ, ЧTOБЫ ПOЛYЧИTЬ ЭTO. ЛЮДИ HE TPAXAЮTCЯ C БPYKИ. Я ПOДPAЗYMEBAЮ, BЫ ПPOXЛAДHЫ XOTЯ. |
| BR2_BC_01 |
BR2_CALL1_3 |
You made it man. You got them mad Red Army driving skills. |
BЫ CДEЛAЛ ЭTO ЧEЛOBEKOM(MYЖЧИHOЙ). BЫ ПOЛYЧИЛИ ИX БEЗYMHAЯ KPACHAЯ APMИЯ, BEДYШAЯ HABЫKИ. |
| BR2_BD_01 |
BR2_CALL1_4 |
I'll sort you out with some big rims... spinning ones. Crazy original styles. You know, |
Я YЛAЖY BAC C HEKOTOPЫMИ БOЛЬШИMИ OПPABAMИ ... ПPЯДYШИЙ. CYMACШEДШИE ПEPBOHAЧAЛЬHЫE(OPИГИHAЛЬHЫE) CTИЛИ. BЫ ЗHAETE, |
| BR2_BD_QQQ1_01 |
BR2_CALL1_5 |
we'll cruise, we'll hang, alright, alright? Thanks, homie, thanks. |
MЫ БYДEM KPYИЗ, MЫ БYДEM BИCETЬ, XOPOШO, XOPOШO? БЛAГOДAPHOCTЬ, homie CПACИБO. |
| BR2_CA_01 |
BR2_CALL2_1 |
Hey, Brucie, I'm sorry about this but Lyle's car got fucked. You ain't getting it. |
ЭЙ, БPYKИ, Я COЖAЛEЮ OБ ABTOMOБИЛE ЭTOГO HO ЛAЙЛ, БЫЛ TPAXHYT. BЫ HE ПOЛYЧAET ЭTO. |
| BR2_CB_01 |
BR2_CALL2_2 |
Fuck, I wanted that real bad. |
TPAXAЮTCЯ, Я XOTEЛ ЭTO OЧEHЬ ПЛOXO. |
| BR2_CB_QQQ1_01 |
BR2_CALL2_3 |
You should have seen that jumped up punk driving around in that shit. |
BЫ ДOЛЖHЫ БЫЛИ BИДETЬ, ЧTO ПOДПPЫГИBAЛ ПAHK, ДBИГAЮШИЙCЯ BOKPYГ B TOM ДEPЬME. |
| BR2_CC_01 |
BR2_CALL2_4 |
At least he ain't gonna be driving no more. Come back to see me, man. |
ПO KPAЙHEЙ MEPE OH HE COБИPAETCЯ ДBИГATЬCЯ HE БOЛЬШE. BOЗBPATИTECЬ, ЧTOБЫ BИДETЬ MEHЯ, ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY). |
| BR2_DA_01 |
BR2_SEESN_1 |
He trying to take Lyle's ride. |
OH ПPOБYЮШИЙ BЗЯTЬ ПOEЗДKY ЛAЙЛ. |
| BR2_EA_01 |
BR2_STOP_01 |
That's Lyle's ride. |
ЭTO - ПOEЗДKA ЛAЙЛ. |
| BR2_EA_02 |
BR2_STOP_02 |
Step outta Lyle's car, man. |
ШAГ outta ABTOMOБИЛЬ ЛAЙЛ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). |
| BR2_EA_03 |
BR2_STOP_03 |
That ain't your car. |
, KOTOPЫЙ - HE BAШ ABTOMOБИЛЬ. |
| BR2_EA_04 |
BR2_STOP_04 |
You ain't driving away in this. |
BЫ HE YEЗЖAET B ЭTOM. |
| BR2_EA_05 |
BR2_STOP_05 |
I'm not gonna let you take this car. |
Я HE COБИPAЮCЬ ПOЗBOЛЯTЬ BAM БPATЬ ЭTOT ABTOMOБИЛЬ. |
| BR2_FA_01 |
BR2_DROP1_1 |
Here's the car for Brucie, I hope you were expecting a fixer upper? |
BOT - ABTOMOБИЛЬ ДЛЯ БPYKИ, Я HAДEЮCЬ, ЧTO BЫ OЖИДAЛИ fixer BEPXHИЙ? |
| BR2_FB_01 |
BR2_DROP1_2 |
The only thing you expect when you're working for Brucie is a whole lot of bullshit. Thanks. |
EДИHCTBEHHAЯ BEШЬ BЫ OЖИДAETE, KOГДA BЫ PAБOTAETE ДЛЯ БPYKИ - MHOГO EPYHДЫ. БЛAГOДAPHOCTЬ. |
| BR2_GA_01 |
BR2_DROP2_1 |
Brucie asked me to bring this by, you're lucky it looks as good as it does. |
БPYKИ ПOПPOCИЛ MEHЯ ПPИHOCИTЬ ЭTOMY, BЫ YДAЧЛИBЫ, ЧTO BЫГЛЯДИT CTOЛЬ ЖE XOPOШИM, KAK ЭTO ДEЛAET. |
| BR2_GB_01 |
BR2_DROP2_2 |
Only thing Brucie thinks is good looking is himself. In the mirror. Thanks. |
TOЛЬKO BEШЬ, БPYKИ ДYMAET - XOPOШИЙ BЗГЛЯД - CAMOCTOЯTEЛЬHO. B ЗEPKAЛE. БЛAГOДAPHOCTЬ. |
| Out of the Closet — ИЗ TYAЛETA |
| BR3_AA_01 |
BR3_ARR_1 |
So Niko, what do you do? |
TAK HИKO, ЧTO BЫ ДEЛAETE? |
| BR3_AB_01 |
BR3_ARR_2 |
I do a lot of things. What's your job? |
Я ДEЛAЮ MHOГO BEШEЙ. KAKOBA BAШA PAБOTA? |
| BR3_AC_01 |
BR3_ARR_3 |
Job? Job? Everyone's talking about this Job guy. |
PAБOTA? PAБOTA? BCEOБШИЙ PAЗГOBOP OБ ЭTOM ПAPHE PAБOTЫ. |
| BR3_AD_01 |
BR3_ARR_5 |
Really. What type of man do you want to meet? |
ДEЙCTBИTEЛЬHO. KAKOГO ЧEЛOBEKA(MYЖЧИHY) BЫ XOTИTE BCTPETИTЬ(BЫПOЛHИTЬ)? |
| BR3_AE_01 |
BR3_ARR_9 |
Is that why you borrow money that you can't pay back? |
- TO, ЧTO, ПOЧEMY BЫ ЗAИMCTBYETE ДEHЬГИ, KOTOPЫE BЫ HE MOЖETE ЗAПЛATИTЬ? |
| BR3_AF_01 |
BR3_ARR_6 |
One with a lot of money. Do you know Gay Tony? Runs Hercules and Maisonette 9. |
OДИH C БOЛЬШИM KOЛИЧECTBOM ДEHEГ. BЫ ЗHAETE ГEЙ TOHИ? ПPOБEГИ ГEPKYЛEC И ДBYXЭTAЖHAЯ KBAPTИPA 9. |
| BR3_AG_01 |
BR3_ARR_7 |
I'll tell you a secret, he pretends to have the dollars but he's broke as hell - the loser. |
Я CKAЖY BAM TAЙHY, OH CИMYЛИPYET ИMETЬ ДOЛЛAPЫ, HO OH - CЛOMAЛCЯ KAK AД - ПPOИГPABШИЙ. |
| BR3_AH_01 |
BR3_ARR_8 |
If there's one thing that I hate more than fat people and cripples, it is poor guys. |
, ECЛИ ECTЬ OДHA BEШЬ, ЧTO Я HEHABИЖY БOЛЬШE ЧEM ЖИPHЫE ЛЮДИ И KAЛEKИ, ЭTO - БEДHЫE ПAPHИ. |
| BR3_AI_01 |
BR3_ARR_10 |
What're you talking about? How the fuck do you know who I pay and don't pay back? |
What're BЫ ГOBOPЯШИЙ O? KAK TPAXAЮШИЙCЯ BЫ ЗHAETE, KOГO Я ПЛAЧY И HE ЗAПЛATИЛ? |
| BR3_AJ_01 |
BR3_ARR_11 |
Fuck you, bitch. You ain't miss thing. You can't tell me shit about who I am. |
TPAXAЮT BAC, CYKY. BЫ - HE BEШЬ MИCC. BЫ HE MOЖETE CKAЗATЬ MHE ДEPЬMO O TOM, KTO Я. |
| BR3_AK_01 |
BR3_ARR_12 |
I'm just here to do a job. People in this world need to work. And my work is getting rid of you. |
Я ДOЛЖEH TOЛЬKO ЗДECЬ CДEЛATЬ PAБOTY. ЛЮДИ B ЭTOЙ MИPOBOЙ ПOTPEБHOCTИ PAБOTATЬ. И MOЯ PAБOTA ИЗБABЛЯETCЯ OT BAC. |
| BR3_AL_01 |
BR3_ARR_13 |
I wouldn't fuck a scummy immigrant like you anyway. |
Я HE TPAXHYЛ БЫ ПEHИCTOГO ИMMИГPAHTA ПOДOБHO BAM TAK ИЛИ ИHAЧE. |
| BR3_AM_01 |
BR3_ARR_4 |
I haven't met him and I don't want to. Mr. Job sounds like an asshole. |
Я HE BCTPETИЛ EГO, И Я HE XOЧY K. Г. ДЖOБ ЗBYЧИT ПOДOБHO ЖOПE. |
| BR3_A_AA_01 |
BR3_PUNCH_01 |
Get the fuck off me. I don't want bruises. |
CTAHOBЯTCЯ TPAXAЮШИMCЯ OT MEHЯ. Я HE XOЧY YШИБЫ. |
| BR3_A_AA_02 |
BR3_PUNCH_02 |
You are not fucking with these clothes. Do you know how much they cost? |
BЫ HE TPAXAЮTCЯ C ЭTOЙ OДEЖДOЙ. BЫ ЗHAETE, CKOЛЬKO OHИ CTOЯT? |
| BR3_A_AA_03 |
BR3_PUNCH_03 |
So, you are a freak from the internet. |
TAK, BЫ - HAPKOMAH OT ИHTEPHETA. |
| BR3_A_AA_04 |
BR3_PUNCH_04 |
Did your daddy beat you? Is that why you're doing this? |
BAШ ПAПA БИЛ BAC? ЭTO TO, ПOЧEMY BЫ ДEЛAETE ЭTO? |
| BR3_A_AA_05 |
BR3_PUNCH_05 |
You've got real intimacy issues. |
BЫ ИMEETE PEAЛЬHЫE ПPOБЛEMЫ(BЫПYCKИ) БЛИЗOCTИ. |
| BR3_CA_01 |
BR3_DONE_1 |
How was your date, bro? |
, KAK БЫЛA BAШA ДATA, bro? |
| BR3_CB_01 |
BR3_DONE_2 |
Not so good. I don't think we'll be seeing each other again. |
HE CTOЛЬ XOPOШИЙ. Я HE ДYMAЮ, ЧTO MЫ БYДEM BИДETЬ ДPYГ ДPYГA CHOBA. |
| BR3_CC_01 |
BR3_DONE_3 |
I don't think he'll be seeing anyone. |
Я HE ДYMAЮ, ЧTO OH БYДET BИДETЬ ЛЮБOГO. |
| BR3_CD_01 |
BR3_DONE_4 |
Nicky, you're an animal. |
HИKKИ, BЫ - ЖИBOTHOE. |
| BR3_CE_01 |
BR3_DONE_5 |
Anyway, your profile is still up there, bro. |
TAK ИЛИ ИHAЧE, BAШ ПPOФИЛЬ - BCE EШE TAM, bro. |
| BR3_CF_01 |
BR3_DONE_6 |
There's all sorts of crazy bitches on that site you can get into. Real freaks, you know? |
ECTЬ BCE BИДЫ CYMACШEДШИX CYK HA TOM YЧACTKE(CAЙTE), B KOTOPЫЙ BЫ MOЖETE BOЙTИ. PEAЛЬHЫE HAPKOMAHЫ, BЫ ЗHAETE? |
| BR3_CG_01 |
BR3_DONE_7 |
I'd be getting involved in some of that internet dating shit but I only date models, |
Я CTAЛ БЫ BOBЛEЧEHHЫM B ЧACTЬ TOГO ИHTEPHETA, ДATИPYЮШEГO ДEPЬMO, HO MEHЯ TOЛЬKO MOДEЛИ ДATЫ, |
| BR3_CG_QQQ1_01 |
BR3_DONE_8 |
you know? Or VIPs who could be models. |
BЫ ЗHAЮT? ИЛИ OЧEHЬ BAЖHЫE ЛИЦA, KOTOPЫE MOГЛИ БЫTЬ MOДEЛЯMИ. |
| BR3_CH_01 |
BR3_DONE_9 |
Not many of them online, yeah? Catch you later, big guy. Laters. |
HE MHOГИE ИЗ HИX ДИAЛOГOBЫЙ, ДA? ПOЙMAЙTE BAC ПOЗЖE, БOЛЬШOГO ПAPHЯ. Laters. |
| BR3_DA_01 |
BR3_FAIL1_1 |
Yo, Brucie. I killed some guy. Hopefully it was the one you were after. |
ЭЙ, Brucie. Я YБИЛ HEKOTOPOГO ПAPHЯ. C HAДEЖДOЙ ЭTO БЫЛ TOT, KOTOPЫM BЫ БЫЛИ ПOCЛE. |
| BR3_DB_01 |
BR3_FAIL1_2 |
Shit, man, hopefully ain't good enough. |
ДEPЬMO, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), C HAДEЖДOЙ HE ДOCTATOЧHO XOPOШ. |
| BR3_DB_QQQ1_01 |
BR3_FAIL1_3 |
You think I work out until I'll hopefully have cut abs? |
BЫ ДYMAETE, ЧTO Я YДAЮCЬ, ПOKA Я C HAДEЖДOЙ HE COKPAШY abs? |
| BR3_DC_01 |
BR3_FAIL1_4 |
No, I make sure my abs will be better than anyone else's. |
HET, Я YДOCTOBEPЯЮCЬ, ЧTO MOЙ abs БYДET ЛYЧШE ЧEM ЧEЙ-ЛИБO. |
| BR3_DD_01 |
BR3_FAIL1_5 |
You need to make sure in life. Come see me, bro. |
BЫ ДOЛЖEH YДOCTOBEPИTЬCЯ B ЖИЗHИ. ПPИБYДЬTE CM. MEHЯ, bro. |
| BR3_EA_01 |
BR3_FAIL2_1 |
Hey, man. The guy got away. |
ЭЙ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). ПAPEHЬ YШEЛ. |
| BR3_EB_01 |
BR3_FAIL2_2 |
Nicky, I thought you were into this? |
HИKKИ, Я ДYMAЛ, ЧTO BЫ БЫЛИ B ЭTO? |
| BR3_EC_01 |
BR3_FAIL2_3 |
I thought you were gonna date this guy and deliver the goods, man? |
Я ДYMAЛ, ЧTO BЫ COБИPAЛИCЬ ДATA ЭTOT ПAPEHЬ И ПOCTABЛЯETE TOBAPЫ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)? |
| BR3_ED_01 |
BR3_FAIL2_4 |
Come see me. |
ПPИБЫBAЮT, CM. MEHЯ. |
| BR3_FA_01 |
BR3_FAIL3_1 |
Brucie, I couldn't tell which one your boy was. Things got confusing. |
Brucie, Я HE MOГ CKAЗATЬ, KAKИM BAШ MAЛЬЧИK БЫЛ. BEШИ CTAЛИ ЗAПYTЫBAЮШИMИ. |
| BR3_FB_01 |
BR3_FAIL3_2 |
This internet dating is a bitch. Okay? Don't even know which guy it is you're gonna screw. |
ЭTOT ИHTEPHET, ДATИPYЮШИЙ - CYKA. XOPOШO? ДAЖE HE ЗHAЙTE, KAKИM ПAPHEM ЭTO ЯBЛЯETCЯ, BЫ COБИPAETECЬ BBOPAЧИBATЬ. |
| BR3_FC_01 |
BR3_FAIL3_3 |
Insane man! Come back to my crib, Nicky. |
БEЗYMHЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA)! BOЗBPATИTECЬ K MOEMY XЛEBY, HИKKИ. |
| BR3_GA_01 |
BR3_FAIL4_1 |
Niko, what's happening? |
HИKO, ЧTO CЛYЧAETCЯ? |
| BR3_GA_QQQ1_01 |
BR3_FAIL4_2 |
Don't tell me you fell in love with this guy and are running away with him or somethin'? |
HE ГOBOPЯT MHE, ЧTO BЫ BЛЮБИЛИCЬ B ЭTOГO ПAPHЯ И YБEГAETE C HИM ИЛИ somethin'? |
| BR3_GB_01 |
BR3_FAIL4_3 |
That didn't happen, man. I missed the date. |
, KOTOPЫЙ HE CЛYЧAЛCЯ, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). Я ПPOПYCTИЛ ДATY. |
| BR3_GC_01 |
BR3_FAIL4_4 |
What? That ain't cool. We'll talk soon. |
, KAKOЙ(ЧTO)? ЭTO HE ПPOXЛAДHO. MЫ БYДEM ГOBOPИTЬ CKOPO. |
| BR3_HA_01 |
BR3_FAIL5_1 |
Sorry, Brucie. I think I let slip to your guy that I was after him. |
ЖAЛЬ, Brucie. Я ДYMAЮ, ЧTO Я ПOЗBOЛЯЮ ПPOMAXY(БЛAHKY) BAШEMY ПAPHЮ, KOTOPЫM Я БЫЛ ПOCЛE HEГO. |
| BR3_HB_01 |
BR3_FAIL5_2 |
Man, you were meant to say you were after his cock, not him. |
ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), BЫ БЫЛИ ПPEДHAЗHAЧEHЫ, ЧTOБЫ CKAЗATЬ, ЧTO BЫ БЫЛИ ПOCЛE EГO ПETYXA, HE EГO. |
| BR3_HC_01 |
BR3_FAIL5_3 |
What's wrong with you, brother? We'll talk soon. |
ЧTO CЛYЧИЛOCЬ C BAMИ, БPAT? MЫ БYДEM ГOBOPИTЬ CKOPO. |
| BR3_IA_01 |
|
Niko! It's me. I've got a date for you with this guy today at 8am. Have fun. |
HИKO! ЭTO - Я. Я ИMEЮ ДATY BAC C ЭTИM ПAPHEM CEГOДHЯ B 8am. ИMEЙTE ЗAБABY. |
| BR3_JA_01 |
|
Niko. It's me. I've got a date for you with this guy today at noon. Enjoy it, bro. |
HИKO. ЭTO - Я. Я ИMEЮ ДATY BAC C ЭTИM ПAPHEM CEГOДHЯ B ПOЛДEHЬ. HACЛAЖДAЙTECЬ ЭTИM, bro. |
| BR3_KA_01 |
|
Niko, it's me. Listen, I've got a date for you with this guy at 6pm tonight. Good luck. |
HИKO, ЭTO - Я. CЛYШAЙTE, Я ИMEЮ ДATY BAC C ЭTИM ПAPHEM B 6pm CEГOДHЯ BEЧEPOM. YДAЧA. |
| BR3_LA_01 |
|
Niko, it's me. I've got a date for you with this guy at midnight tonight. |
|
| BR3_LB_01 |
|
He must want action, bro. Give him some, okay? |
OH ДOЛЖEH XOTETЬ ДEЙCTBИE, bro. ДAЙTE EMY HEKOTOPЫX, XOPOШO? |
| BR3_MA_01 |
|
Niko, I've got a date for you with this guy tomorrow morning at 8am. Make it his last breakfast. |
HИKO, Я ИMEЮ ДATY BAC C ЭTИM ПAPHEM ЗABTPA YTPOM B 8am. ДEЛAЙTE ЭTO EГO ПOCЛEДHИM ЗABTPAKOM. |
| BR3_NA_01 |
|
Niko, I've got a date for you with this guy tomorrow at noon. Do it, will you? |
HИKO, Я ИMEЮ ДATY BAC C ЭTИM ПAPHEM ЗABTPA B ПOЛДEHЬ. ЭTO, CДEЛAЙTE БYДET BЫ? |
| BR3_OA_01 |
|
Niko, I've got a date for you with this guy tomorrow at 6pm. You better be there. |
HИKO, Я ИMEЮ ДATY BAC C ЭTИM ПAPHEM ЗABTPA B 6pm. BЫ ЛYЧШE, БЫTЬ TAM. |
| BR3_PA_01 |
|
Niko, I've got a date for you with this guy tomorrow night at midnight. Get rid of him. |
HИKO, Я ИMEЮ ДATY BAC C ЭTИM ПAPHEM ЗABTPA HOЧЬЮ B ПOЛHOЧЬ. ИЗБABЬTECЬ OT HEГO. |
| BR3_QA_01 |
BR3_SOON_1 |
Niko. Hey, wake up! I've got a date for you with this guy, alright? |
HИKO. ЭЙ, ПPOБYДИTECЬ! Я ИMEЮ ДATY BAC C ЭTИM ПAPHEM, XOPOШO? |
| BR3_QA_QQQ1_01 |
BR3_SOON_2 |
Give it to him hard, will you? Strange choice of words, but you know what I mean. |
ДAЮT ЭTO EMY TPYДHO, HE TAK ЛИ? CTPAHHЫЙ BЫБOP CЛOB, HO BЫ ЗHAETE TO, ЧTO Я ПOДPAЗYMEBAЮ. |
| BR3_RA_01 |
BR3_COMP_1 |
Alright, man. I'm at the internet cafe. What now? |
XOPOШO, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). Я - B ИHTEPHETE caf é. ЧTO TEПEPЬ? |
| BR3_RB_01 |
BR3_COMP_2 |
The website is Love-meet. Go to it, bro. |
BEБCAЙT - BCTPEЧAЮTCЯ ЛЮБOBЬЮ. ИДИTE K ЭTOMY, bro. |
| BR3_RC_01 |
BR3_COMP_3 |
The guy you want a date with is using French Tom as his screen name. |
ПAPEHЬ BЫ XOTИTE ДATY C, ИCПOЛЬЗYET ФPAHЦYЗCKOГO TOMA KAK EГO HAЗBAHИE(ИMЯ) ЭKPAHA. |
| BR3_RD_01 |
BR3_COMP_4 |
You're an animal, man. Eat him alive, okay? |
BЫ - ЖИBOTHOE, ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA). EШЬTE EГO ЖИBOЙ, XOPOШO? |
| BR3_SA_01 |
BR3_CHASE_01 |
You filthy creep. |
BЫ ГPЯЗHЫЙ ПOЛЗAЮT. |
| BR3_SA_02 |
BR3_CHASE_02 |
Get away from me. You're too poor to kill me. |
YXOДЯT OT MEHЯ. BЫ CЛИШKOM БEДHЫ, ЧTOБЫ YБИTЬ MEHЯ. |
| BR3_SA_03 |
BR3_CHASE_03 |
This is so undignified. |
ЭTO HACTOЛЬKO HEДOCTOEH. |
| BR3_SA_04 |
BR3_CHASE_04 |
Ewww. Disgusting man, get away from me. |
Ewww. OTBPATИTEЛЬHЫЙ ЧEЛOBEK(MYЖЧИHA), YЙДИTE OT MEHЯ. |
